************* ***************** tham dự Hội nghị Cấp cao APEC 15

Chu? nha? Apec ti?m cách dẹp bo? hoa?i nghi

Nick Bryant
Viết tư? Sydney





Thượng đi?nh Apec đang la? chu? đê? nô?i bật tại trung tâm Sydney
?~21 lafnh đạo, một tha?nh phố lớn?T ?" khâ?u hiệu in đậm na?y được tung ra trên báo chí va? các ba?ng qua?ng cáo trong nhiê?u tuâ?n nay nhă?m thuyết phục đám dân chúng Sydney hoa?i nghi ră?ng việc chu? tọa hội nghị thượng đi?nh khối hợp tác kinh tế châu Á Thái Bi?nh Dương, Apec, không pha?i la? một điê?u tô?i tệ.
Tuy nhiên, thuyết phục được mọi ngươ?i không pha?i la? chuyện dêf. Khâ?u hiệu na?y chi? la? một vế rất nho? cu?a một phương tri?nh.

Tính toán cụ thê? hơn, ngươ?i ta thấy có 4500 ca?nh sát cu?a New South Wales, 1500 nhân viên quốc pho?ng, 450 ca?nh sát liên bang, một vo?i rô?ng phun nước mới va? 500 giươ?ng trong nha? tu? được dọn sạch đê? đón nhưfng ngươ?i biê?u ti?nh sef bị bắt giưf.

Ngân sách đê? đa?m ba?o an ninh cho Apec đaf lên tới 170 triệu dollar Úc, tức khoa?ng 140 triệu dollar Myf, theo một ước tính cu?a chính phu?, va? như thế la? cao hơn nhiê?u so với khoa?n tiê?n bo? ra đê? lo vê? an ninh cho Thế vận hội Sydney năm 2000.

Sau đó, ngươ?i ta co?n pha?i cộng thêm khoa?n 320 triệu dollar Úc ma? các tô? chức kinh doanh tính la? phí tô?n vi? chính quyê?n tiê?u bang New South Wales quyết định cho Sydney có nga?y nghi? va?o thứ Sáu na?y.

Đó la? co?n chưa tính tới nhưfng tác động tới các cơ sơ? la?m ăn nho? không may mắn nă?m ơ? địa điê?m ?~phía sau ha?ng ra?o ba?o vệ?T cho Apec, cao tới 2.8m va? da?i 5km ?" vốn đaf được gọi la? ?~trươ?ng tha?nh Sydney?T va? la?m méo mó hi?nh a?nh cu?a một trong nhưfng tha?nh phố đẹp nhất thế giới.

Mặt tích cực cu?a ha?ng ra?o na?y la? hơn bốn nga?n quan chức va? đại biê?u sef tới tha?nh phố, hi vọng la? với nhưfng chiếc ví căng phô?ng.

Thêm va?o đó, hơn 1000 tha?nh viên trong giới truyê?n thông quốc tế sef tới đê? theo dofi, lắng nghe va? viết ba?i vê? các vị tham gia thượng đi?nh lâ?n na?y.

Tuy nhiên, rất nhiê?u ngươ?i dân Sydney vâfn băn khoăn: họp Apec đê? la?m gi??

?~Sa?n phâ?m quê nha??T


Giới ngoại giao va? các phóng viên đaf tụ tập tại Sydney

Đê? tra? lơ?i câu ho?i đó, cufng nên nhớ ră?ng diêfn đa?n Apec có nguô?n gốc tư? chính nơi đaf ?~đe??T ra chiếc boomerang, máy gặt liên hợp, hộp đen trên máy bay va? loại táo Granny Smith ?" hay nói cách khác, Apec la? một sáng kiến cu?a chính ngươ?i Úc.

Cựu Thu? tướng Bob Hawke đaf đưa ra ý tươ?ng na?y va?o năm 1989 va? mơ?i 11 quốc gia tới tham dự hội nghị thượng đi?nh đâ?u tiên tại khách sạn Hyatt ơ? Canberra.

Mục tiêu cu?a hội nghị khi đó không chi? la? thúc đâ?y hợp tác kinh tế va? thương mại, ma? co?n đê? thuyết phục Washington pha?i đặt khu vực châu Á Thái Bi?nh Dương lên ưu tiên cao hơn va?o thơ?i điê?m cuộc Chiến tranh lạnh đang đi đến hô?i kết.

Ngươ?i kế nhiệm cu?a ông Hawke, la? cựu Thu? tướng Paul Keating, có tham vọng lớn hơn va? mạnh mef hơn cho Apec, va? đaf thuyết phục được Tô?ng thống Bill Clinton đứng ra la?m chu? toạ cho thượng đi?nh Apec tại Seattle va?o năm 1993.

Tuy nhiên, đến giơ?, ngươ?i ta vâfn thấy dêf đô?ng ý với một lơ?i nhận xét mi?a mai cu?a một nha? ngoại giao ha?ng đâ?u ngươ?i Úc khi nói ră?ng cái tên cu?a diêfn đa?n hợp tác kinh tế châu Á Thái Bi?nh Dương la? ''bốn tính tư? đi ti?m kiếm một danh tư?''.

Ông Peter Hartcher, chu? bút quốc tế cu?a tơ? Sydney Morning Herald co?n nói ră?ng thượng đi?nh Apec la? sự kiện ?o21 lafnh đạo đi ti?m kiếm một nghị tri?nh?.


Apec la? sự kiện 21 lafnh đạo đi ti?m kiếm một nghị tri?nh


Peter Hartcher

Không ai dám nghi ngơ? ră?ng các nước tha?nh viên cu?a Apec có tiê?m lực vê? kinh tế va? ngoại giao. Hội nghị thượng đi?nh na?y có số lượng các nước chiếm tới 56% nê?n kinh tế thế giới, 40% dân số thế giới va? 48% lưu lượng thương mại quốc tế.

Apec có sáu trong số mươ?i quốc gia tha?i khí carbonic nhiê?u nhất thế giới, có năm trong số sáu nước có quân đội lớn nhất thế giới. Tô? chức na?y co?n có nước có số dân Hô?i giáo lớn nhất thế giới, la? Indonesia.

Tuy nhiên, đê? một tô? chức quốc tế hoạt động hưfu hiệu thi? câ?n pha?i có nhiê?u yếu tố hơn la? chi? tính tô?ng các số liệu thống kê.

Vấn đê? môi trươ?ng

Nhưfng ngươ?i u?ng hộ cho Apec thươ?ng trích dâfn ba sự kiện ma? Apec to? ra có trọng lượng vê? mặt ngoại giao.

Lâ?n đâ?u la? tại thượng đi?nh ơ? Seattle cu?a Myf, Tô?ng thống Bill Clinton đaf giúp phá vơf thế bế tắc vê? ?~vo?ng đa?m phán Urugoay?T vê? thương mại quốc tế.

Sự kiện thứ hai xa?y ra va?o năm 1999, khi thượng đi?nh Apec tại New Zealand đaf giúp mơ? đươ?ng cho Úc can thiệp va?o ti?nh hi?nh tại Đông Timor.


Báo chí co?n tập trung nhiê?u va?o chuyện ăn mặc cu?a các nguyên thu? cho lêf chụp a?nh

Va? sự kiện thứ ba xa?y ra tại Việt Nam, va?o tháng 11 năm ngoái, khi các lafnh đạo Apec nhất trí đưa ra tuyên bố lên án cuộc thư? hạt nhân cu?a Bắc Ha?n va?o tháng trước đó.

Năm nay, tại Sydney, ngươ?i ta thấy khó có kha? năng hội nghị sef đạt được tha?nh công cụ thê? gi? vê? ngoại giao so với tâ?m mức cu?a nhưfng sự kiện nói trên.

Thu? tướng nước chu? nha?, John Howard, đaf đặt môi trươ?ng đứng đâ?u nghị tri?nh, vi? ba trong số các nước tiêu thụ năng lượng lớn nhất thế giới, la? Trung Quốc, Myf va? Nga, đê?u tham dự thượng đi?nh na?y.

Tuy nhiên, ông biết ră?ng hội nghị thượng đi?nh na?y sef không thê? đưa ra bất cứ mục tiêu mang tính ra?ng buộc na?o nhă?m cắt gia?m khí tha?i gây hiệu ứng nha? kính.

Thay va?o đó, ông Howard hướng tới các mục tiêu ít tham vọng hơn, va? cufng khá mơ hô? vê? mặt ngoại giao, la? đạt được đô?ng thuận vê? một khuôn khô? hoạt động thơ?i hậu nghị định thư Kyoto.

Trên thực tế, Thu? tướng đang gặp nhiê?u khó khăn cu?a Úc đang hi vọng muốn tăng điê?m vê? môi trươ?ng cu?a mi?nh trước ky? bâ?u cư? sắp tới tại Úc, ma? theo các cuộc thăm do?, ông Howard sef pha?i chật vật nếu muốn thắng.


Apec 2007 la? sự kiện 21 lafnh đạo thế giới tụ tập tại một tha?nh phố lớn cho một vụ chụp hi?nh cực ky? tốn kém


Ngươ?i chi? trích

Có rất nhiê?u tươ?ng thuật cu?a báo chí trước thượng đi?nh vê? chuyện các lafnh đạo sef mặc gi? khi chụp a?nh lưu niệm ?" vốn theo truyê?n thống la? trang phục đại diện cu?a quốc gia chu? nha?.

Cho tới nay, chu? đê? na?y vâfn được giưf kín. Ông Howard lúc trước đaf thă?ng thư?ng loại bo? kha? năng họ sef mặc quâ?n tắm bó Speedo.

Điê?u na?y lại khiến cho giới chi? trích có thêm chuyện đê? nói. Họ ba?o: Apec 2007 la? sự kiện 21 lafnh đạo thế giới tụ tập tại một tha?nh phố lớn cho một vụ chụp hi?nh cực ky? tốn kém.