TMC - Cty XNK Thủ Đức - viên ngọc đang tỏa sáng một góc trời Sài Gòn

Quyết định của thủ tướng chính phủ
Về việc chuyển Công ty Thương mại xuất nhập khẩu Thủ Đức thành Công ty cổ phần
_______

thủ tướng chính phủ ​

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về? chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần;
Theo đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh,
quyết định :

Điều 1. Phê duyệt đề án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Công ty Thưõng mại xuất nhập khẩu Thủ Đức theo đề nghị tại công văn số 5375/UB-KT ngày 23 tháng 12 năm 1999 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh :
1. Vốn Điều lệ của Công ty cổ phần : 14.000.000.000 đồng

Trong đó :
- Tỷ lệ cổ phần nhà nước 40% vốn Điều lệ,
- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty và các đối tượng ngoài Công ty : 60 % vốn Điều lệ.
2. Giá trị thực tế của Công ty Thưõng mại xuất nhập khẩu Thủ Đức (theo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính số 1805/QĐ-BTC ngày 09 tháng 12 năm 1999) tại thời điểm ngày 01 tháng 7 năm 1999 để cổ phần hoá là 31.836.759.060 đồng, trong đó giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại Công ty 14.757.225.784 đồng.

3. ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp :
- Tổng số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp là 24.000 cổ phần; phần giá trị được ưu đãi là 720.000.000 đồng.
- Trong đó số cổ phần bán ưu đãi cho người lao động nghèo trong doanh nghiệp trả dần 730 cổ phần tưõng ứng 51.100.000 đồng.

Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Thương mại xuất nhập khẩu Thủ Đức thành công ty cổ phần :
- Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam : Công ty cổ phần Thưõng mại xuất nhập khẩu Thủ Đức.
- Tên giao dịch quốc tế : ThuDuc Trading and Import Export Joint stock Company.
- Tên viết tắt : TIMEXCO.
- Trụ sở chính : số 191 Quang Trung, phường Hiệp Phú, quận 9, thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 3. Công ty cổ phần Thưõng mại xuất nhập khẩu Thủ Đức sản xuất, kinh doanh các ngành nghề :
- Sản xuất, kinh doanh hàng xuất nhập khẩu lâm sản chế biến, nông thủy hải sản, thực phẩm, bao bì, hàng thủ công mỹ nghệ, kim khí điện máy, vật tư nguyên liệu, nhiên liệu, phụ tùng, vật liệu xây dựng, phưõng tiện vận tải, dịch vụ xuất nhập khẩu và thưõng mại.
- Kinh doanh dịch vụ kho bãi.
Điều 4. Công ty cổ phần Thưõng mại xuất nhập khẩu Thủ Đức :
- Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng kư kinh doanh, kinh doanh theo giấy phép đăng kư, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh nghiệp.
- Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Thưõng mại xuất nhập khẩu Thủ Đức có trách nhiệm điều hành, quản lư doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ Công ty cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Thưõng mại xuất nhập khẩu Thủ Đức.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty Thưõng mại xuất nhậ?p khẩu Thủ Đức, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Thưõng mại xuất nhập khẩu Thủ Đức chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.


kt. thủ tướng chính phủ
phó thủ tướng

Nơi nhận :
- Như Điều 5,
- TTg, các PTTg Chính phủ,
- Ban Tổ chức Trung ưõng,
- Ban Kinh tế Trung ưõng,
- Các Bộ : Tài chính, Kế? hoạch và Đầu tư,
Lao động - Thương binh & Xã hội,
- Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam,
- VPCP : BTCN, các PCN,
các Vụ : TH, KTTH,

TMC: Nghị quyết ĐHCĐ thường niên năm 2006 ​

06/04/2007 08:07:00 AM

Căn cứ điều 17 Điều lệ tổ chức và hoạt động Công ty cổ phần thương mại xuất nhập khẩu Thủ Đức được thông qua ngày 19/10/2007 ; Đại hội đồng cổ đông thường niên năm tài chính 2006 đã được tiến hành đúng pháp luật quy định.

Ngày 29/03/2007, tại Phòng Hội nghị khách sạn Continental số 132 ?" 134 Đồng Khởi, Quận 1, TPHCM, Hội đồng Quản trị Công ty triệu tập Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2006 với tỷ lệ cổ đông tham dự như sau :

Tổng số cổ phiếu có quyền biểu quyết Công ty phát hành là : 2.564.140 Cổ phần
Tổng số cổ đông sở hữu vào ngày chốt danh sách 01/03/2007 là : 315 cổ đông
Số cổ đông tham dự Đại hội hôm nay là : 127 cổ đông, đại diện cho 2.289.110 cổ phần, chiếm tỷ lệ 89,27% trên tổng số 2.564.140 cổ phần có quyền biểu quyết.

Đại hội đã thảo luận và nhất trí thông qua Nghị quyết với các nội dung sau :

Báo cáo của Hội đồng quản trị về kết quả kinh doanh Công ty năm 2006 và Kế hoạch năm 2007 với các chỉ tiêu chính :
Kết quả kinh doanh năm 2006 :
Doanh thu : 849.556.921.161đ đạt 120% kế hoạch
Lợi nhuận trước thuế : 14.467.238.958đ đạt 152% kế hoạch
Cổ tức : 16%/năm

Kế hoạch năm 2007, (bao gồm cả kế hoạch đầu tư năm 2007) :

Doanh thu : 900 tỷ đồng, tỷ lệ 106% so với thực hiện năm 2006
Lợi nhuận trước thuế : 15 tỷ đồng, tỷ lệ 104% so với thực hiện năm 2006
Cổ tức : 15%/năm

Đối với các dự án đầu tư trong năm 2007, Đại hội nhất trí ủy quyền cho Hội đồng quản trị xem xét thực hiện, tùy theo khả năng và đúng pháp luật hiện hành.

Biểu quyết : Đồng ý 100%.

Phân phối lợi nhuận năm 2006.

Lợi nhuận trước thuế năm 2006: 14.467.238.958đ
Thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành : 3.970.041.961đ
Chia lãi cho bên hợp tác kinh doanh : 572.394.358đ
Lợi nhuận còn lại : 9.924.802.639đ
Lợi nhuận năm 2005 chuyển sang : 101.936.426đ

Tổng số phân phối kỳ này : 10.026.739.065đ

được phân chia như sau:

6.1 Trích các quỹ (20%)

Quỹ đầu tư - phát triển 5%
501.336.953đ

Trích lập Quỹ khen thưởng 7%
701.871.735đ

Trích lập Quỹ phúc lợi 8%
802.139.125đ

Trích lập Quỹ dự phòng tài chính 0%
0đ



6.2 Lợi nhuận chi cổ tức tỷ lệ bình quân 16% : 4.163.668.500đ

6.3 Thù lao Hội đồng quản trị ?" Ban Kiểm soát ngoài DN : 51.300.000đ

6.4 Thưởng HĐQT và BKS (5% Lợi nhuận vượt kế họach 2006) : 250.000.000đ

6.5 Lợi nhuận tích lũy bổ sung quỹ đầu tư ?" tăng vốn : 3.556.422.752đ

Biểu quyết : Đồng ý 100%.

Báo cáo thẩm tra của Ban Kiểm soát năm 2006, Phương hướng nhiệm vụ năm 2007 Biểu quyết : Đồng ý 100%.

Kế hoạch tăng vốn điều lệ năm 2007 và Phương án Phát hành thêm cổ phiếu - chi trả cổ tức năm 2007 bằng cổ phiếu :Tổng số cổ phiếu phát hành thêm : 2.800.000 cổ phần (nâng vốn điều lệ lên thành 55 tỷ đồng)

Loại cổ phiếu : cổ phiếu phổ thông

Mệnh giá : 10.000đ/cổ phần

Mục đích phát hành : đầu tư các dự án trong năm kế hoạch 2007 mà Đại hội đã thông qua

Đối tượng và phương thức phát hành :

Phát hành 854.710 cổ phiếu thưởng cho cổ đông hiện hữu tại thời điểm chốt danh sách với tỷ lệ thực hiện quyền là 3:1 (cổ đông sở hữu 03 cổ phần được thưởng 01 cổ phần)

Phát hành thêm 1.445.290 gồm :

Đối tác chiến lược 445.290 cổ phần với giá không thấp hơn 80% giá trung bình của 10 ngày gần nhất sau ngày giao dịch không hưởng quyền của đợt phát hành giai đoạn 1.

1.000.000 cổ phần cho cổ đông hiện hữu theo tỷ lệ thực hiện quyền mua 4:1 (cổ đông sở hữu 04 cổ phiếu sẽ được quyền mua 01 cổ phiếu phát hành thêm) với giá không quá 30.000đ/cổ phần, giá chính thức sẽ do Hội đồng quản trị công bố.

Trả cổ tức 10% bằng cổ phiếu : số lượng 500.000 cổ phần.
Thời gian thực hiện : Quý II và Quý III/2007.
Biểu quyết : Đồng ý 100%.

Việc Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm chức Tổng Giám đốc Công ty.

Biểu quyết : Đồng ý 100%.

Lựa chọn Công ty kiểm toán :

Ủy quyền cho Hội đồng quản trị lựa chọn công ty kiểm toán trong số 02 Công ty kiểm toán sau : Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn (A & C Co.) và Công ty Dịch vụ tư vấn Tài chính kế toán và Kiểm toán Chi nhánh TPHCM (AASC) để kiểm toán Công ty trong năm 2007.

Biểu quyết : Đồng ý 100%.

Bổ sung, sửa đổi Điều lệ :

a. Điều chỉnh khoản 2, điều 5 Điều lệ Tổ chức và hoạt động Công ty như sau :

?o Vốn Điều lệ của Công ty là 55.000.000.000 VNĐ (Năm mươi lăm tỷ đồng chẵn )

Tổng số Vốn Điều lệ của Công ty được chia thành 5.500.000 cổ phần (Năm triệu năm trăm ngàn cổ phần) với mệnh giá là 10.000VNĐ/cổ phần.?

b. Điều chỉnh khoản 1, điều 19 Điều lệ Tổ chức và hoạt động Công ty như sau :

?oSố thành viên của Hội đồng quản trị là 5 người. Nhiệm kỳ của mỗi thành viên Hội đồng quản trị là 5 năm và có thể được bầu lại trong nhiệm kỳ tiếp theo theo phương thức bầu dồn phiếu. Ít nhất một phần ba thành viên Hội đồng quản trị phải là thành viên độc lập không điều hành?

c. Đề nghị điều chỉnh khoản 8, điều 30 Điều lệ Tổ chức và hoạt động Công ty như sau:

?o Các thành viên Ban Kiểm soát do Đại hội đồng cổ đông bầu, có nhiệm kỳ tối đa là 05 năm và có thể được bầu lại trong nhiệm kỳ tiếp theo theo phương thức bầu dồn phiếu.?

Biểu quyết : Đồng ý 100%.

Thù lao và tiền thưởng cho Hội đồng quản trị và Ban kiểm soát :

- Thù lao năm 2007 cho Hội đồng quản trị và Ban kiểm soát theo mức là 2% lợi nhuận sau thuế. ( trường hợp thành viên Hội đồng quản trị và Ban kiểm soát kiêm nhiệm công tác quản lý điều hành Công ty, phần thù lao được hạch toán vào chi phí thì tổng số tiền chi thù lao không được vượt quá mức 2% như vừa nêu trên ).

- Tiền thưởng cho Hội đồng quản trị và Ban kiểm soát :

Hoàn thành kế hoạch lợi nhuận năm 2007 : 100.000.000đ.

Ngoài ra nếu vượt kế hoạch lợi nhuận năm 2007 sẽ được thưởng thêm : 5% cho phần lợi nhuận vượt kế hoạch.

Biểu quyết : Đồng ý 100%.

Công nhận kết quả bầu 1/3 Hội đồng quản trị và Ban kiểm soát :

Thành viên Hội đồng quản trị được bầu lại :

Ông MA ĐỨC TÚ : đạt tỷ lệ 99,84% trên tổng số cổ phần có quyền biểu quyết tại Đại hội

Ông NGUYỄN MẠNH THẢO : đạt tỷ lệ 99,69% trên tổng số cổ phần có quyền biểu quyết tại Đại hội

Thành viên Ban Kiểm soát được bầu lại :

Bà NGUYỄN NGỌC ĐAN TÂM : đạt tỷ lệ 99,84% trên tổng số cổ phần có quyền biểu quyết tại Đại hội

Nghị quyết này được thông qua với tỷ lệ 100% tại Đại hội đồng cổ đông thường niên năm tài chính 2006 được tổ chức ngày 29/03/2007.

Source: TTGDCK TPHCM

---------------------------------------------------------------------------------

Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Tp HCM thông báo giao dịch cổ phiếu của Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Thương mại Xuất nhập khẩu Thủ Đức như sau:

Tên người thực hiện giao dịch: Ông Ma Đức Tú
- Chức vụ hiện nay tại tổ chức niêm yết: Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc
- Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu đang nắm giữ: 79.100 CP, chiếm 2,93% vốn CP
- Số lượng cổ phiếu đăng ký mua: 5.900 CP
- Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: 85.000 CP, chiếm 3,15% vốn CP
- Thời gian dự kiến thực hiện giao dịch: 15/05/2007 đến 30/08/2007
- Phương thức giao dịch: khớp lệnh

------------------------------------------------------

Các cổ đông lớn:

- VF1
- Cty thương mại kỹ thuật và đầu tư (Petec)
- HĐQT , Ban Giám đốc và CBCNV

Còn lại khoảng 500.000 CP đang lưu hành do cổ đông ngoài Cty nắm giữ.
---------------------------------------------------------------------------

BÁO LAO ĐỘNG

TMC: TB trả cổ tức đợt 1 năm 2007 và phát hành cổ phiếu thưởng​

Trung tâm Giao dịch Chứng khoán TP. HCM thông báo về ngày đăng ký cuối cùng cho việc phát hành cổ phiếu thưởng và chi trả cổ tức đợt 1 năm 2007 Công ty cổ phần Thương mại Xuất nhập khẩu Thủ Đức như sau:

Tổ chức niêm yết: Công ty cổ phần Thương mại Xuất nhập khẩu Thủ ĐứcMã chứng khoán: TMC
Loại chứng khoán: Cổ phiếu phổ thông
Mệnh giá: 10.000 đồng (Mười ngàn đồng)
Ngày giao dịch không hưởng quyền: 25/06/2007
Ngày đăng ký cuối cùng: 27/06/2007

Chi trả cổ phiếu thưởng:

Số lượng cổ phiếu đăng ký phát hành: 854.710 cổ phiếu
Mục đích huy động vốn: bổ sung vốn lưu động cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty.
Tỷ lệ chi trả cổ phiếu thưởng : 3:1

Cổ phiếu thưởng được phân phối cho cổ đông hiện hữu theo nguyên tắc: Cổ đông sở hữu 03 cổ phiếu cũ sẽ được chia thêm 01 cổ phiếu mới. Số lượng cổ phiếu mà cổ đông được thưởng sẽ được làm tròn xuống đến hàng đơn vị.
Ví dụ : Cổ đông A sở hữu 170 cổ phiếu, theo tỷ lệ thực hiện quyền là 3 :1, khi đó số lượng cổ phiếu thưởng cho ông A là : 170/3x1=56,66 cổ phiếu. Như vậy số cổ phiếu thực nhận của Cổ đông A là 56 cổ phiếu.
Sau khi kết thúc đợt phát hành cổ phiếu thưởng cho các cổ đông hiện hữu, tổng số cổ phiếu lẻ thập phân phát sinh sau khi thực hiện quyền sẽ được chào bán tiếp cho các đối tác chiến lược trong các giai đoạn tiếp theo.
Các cổ đông có cổ phiếu trong tình trạng hạn chế chuyển nhượng vẫn được nhận cổ phiếu thưởng. Số lượng cổ phiếu thưởng nhận được sẽ không bị hạn chế chuyển nhượng. Quyền nhận cổ phiếu thưởng không được phép chuyển nhượng.

Địa điểm thực hiện :

1/ Các cổ đông đã lưu ký thực hiện tại Công ty Chứng Khoán mà cổ đông mở tài khoản.
2/ Cổ đông chưa lưu ký thực hiện tại Văn phòng Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thủ Đức - Địa chỉ: Số 740A Quốc lộ 52, (Xa Lộ Hà Nội) Phường Hiệp Phú, Quận 9, TP.HCM.
Ngày giao dịch dự kiến: 01/08/2007

Chi trả cổ tức đợt 1 năm 2007:

Tỷ lệ chia cổ tức: 5%/ mệnh giá ( 500 đồng/cổ phiếu)
Hình thức chi trả cổ tức: chi trả cổ tức bằng tiền.

Thủ tục chi trả:

1/ Các cổ đông đã lưu ký chứng khoán sẽ nhận cổ tức tại các Công ty chứng khoán nơi cổ đông mở tài khoản.
2/ Các cổ đông chưa lưu ký chứng khoán sẽ nhận cổ tức tại trụ sở chính Công ty Cổ phần Thương mại Xuất nhập khẩu Thủ Đức - Số 740A Quốc lộ 52, (Xa lộ Hà Nội) Phường Hiệp Phú, Quận 9, TP.HCM.
Ngày chi trả cổ tức: 16/07/2007

Trung tâm Lưu ký Chứng khoán ?" Chi nhánh TP. HCM sẽ tạm ngừng nhận lưu ký chứng khoán TMC vào những ngày 26-28/06/2007.

KẾ HOẠCH KINH DOANH NĂM 2007​

Một số nét về tình hình kinh doanh TMC năm 2006​

- Hiện đang sở hữu 14 trạm bán lẻ xăng dầu:
- Có 20 đại lý xăng dầu
- Sản lượng thép bán ra đạt 26.000 tấn
- Đại lý chính của hãng Honda: bán được 3.400 chiếc xe của hãng Honda
- Liên doanh với Saigon Coop mở Siêu thị xa lộ Hà Nội. Doanh thu đạt cao nhờ giá cả mặt hàng hợp lý và nằm ở vị trí thuận tiện cho người tiêu dùng ở các vùng lân cận.(Q2, Q9, Thủ Đức, Bình Dương , Đồng Nai...). Là đại lý của các hãng s/x điện tử, điện lạnh và hàng tiêu dùng của Nhật.
- Kinh doanh vật liệu xây dựng: sắt thép, xi măng...
- Ủy thác xuất nhập khẩu trên địa bàn
- Liên doanh, liên kết và cho thuê mặt bằng, kho bãi.

Các bạn có thể tham khảo thêm ở website của TMC
http://www.timexcothuduc.com.vn

KẾT QUẢ KINH DOANH 4 THÁNG ĐẦU NĂM 2007​

​

THÀNH PHẦN CỔ ĐÔNG CỦA TMC​

- VF1
- Cty thương mại kỹ thuật và đầu tư (Petec)
- HĐQT , Ban Giám đốc , CBCNV
- Các nhà đầu tư cá nhân

Trích một đoạn trong báo cáo của Ngân hàng Công thương VN về TMC


Coop Mart Xa lộ Hà Nội ​

Bằng uy tín, kinh nghiệm trong hoạt động kinh doanh của mình, Công ty đã được Công ty HONDA Vietnam chọn làm Đại lý ủy nhiệm, các hãng Samsung, TCL, Sony, Công ty Thép Miền Nam, Vinakyoeil, Saigon Petro, Petec ? tín nhiệm giao hàng, chọn làm đại lý chính phân phối những sản phẩm đã có thương hiệu chiếm thế mạnh trên thị trường hiện tại. Công ty đã không ngần ngại hợp nhất các cửa hàng nhỏ, lẻ tẻ thành lập nên Cưả hàng 30/4 nằm ở ngay khu vực trung tâm Chợ Thủ Đức. Tiếng là Cửa hàng nhưng mọi hoạt động từ cách bài trí, sắp xếp hàng hóa, đến cách thanh tóan tiền, bảo hành sản phẩm đều như các Siêu thị điện máy lớn trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Chính điểm đó đã thu hút được một lượng khách đáng kể đến với Cửa hàng.

Bước tiếp theo, Công ty đã mạnh dạn góp vốn hợp tác bằng tài sản với Liên Hiệp Hợp tác xã mua bán Tp.Hồ Chí Minh ( Saigon Coop ) để đầu tư xây dựng Siêu thị Coop Mart Xa lộ Hà nội, có thời hạn họat động đến năm 2032. Để đi đến quyết định đầy tính mạo hiểm này cũng là một sự quyết đóan của Ban Giám đốc Công ty, vì hiện trên địa bàn đã có Siêu thị Metro & Carry Cash chuyên bán theo giá sỉ và Siêu thị Big C (Cora cũ ) của Tập đòan các nước Châu Aâu, cùng nằm trên cung đường xa lộ Hà nội, với khối lượng hàng hóa phong phú và đa dạng cùng một số lượng khách hàng sẵn có khá lớn và ổn định. Do đó, việc cho ra đời một siêu thị thứ ba như vậy là một sự táo bạo, mạnh mẽ. Và kết quả là từ ngày thành lập đến nay khỏang hơn một năm, Coop Mart Xa lộ Hà nội ?" theo thống kê của Saigon Coop ?" là một siêu thị có mặt bằng lớn thứ nhì sau Coop Mart Cần thơ và có mức doanh thu bán hàng cao nhất trong hệ thống Saigon Coop, thu hút lượng khách hàng khá lớn trên địa bàn 3 quận ?" quận 2, quận 9, quận Thủ Đức ?" và các tỉnh lận cận như Bình Dương, Đồng nai ?
Bên cạnh đó, Công ty luôn quan tâm đến việc đầu tư cho nhân viên các phòng ban được đi học nâng cao trình độ nghiệp vụ, cập nhật kiến thức ; không ngừng khuyến khích tinh thần tự học, tự trang bị kiến thức có ích cho công việc hiện tại. Công ty đã tổ chức khá nhiều các chuyến đi tham quan thị trường một số nước lân cận như Trung Quốc, Thái Lan ? cho một số nhân viên Phòng Kinh doanh để có thể nắm bắt được cách kinh doanh cũng như sự đa dạng của các mặt hàng, từ đó làm nền tảng để Công ty từng bước hội nhập thị trường khu vực trong tương lai.


Link: http://www.icb.com.vn/sme/index.php?page=3&sheet=1&c=828&m=828&id=065333

Cháu thực tình nể bác hai cái khoản cung cấp thông tin đến từng milimét đấy. Mà bác là dân IT ạ mà dùng photoshop lành nghề với lướt mạng ầm ĩ thế??
À mà bác có cô con gái phải ko ạ??? Hay là..............