Cực hot: Hạ tỷ lệ dữ trữ bắt buộc (có link) mời anh em f319 (đặc biệt là các bác đang làm ngân hàng)

Link đây: http://www.vietfinancenews.com/2010/08/sbv-to-allow-certain-banks-to-slash.html

Dịch sơ qua phần quan trọng nhất cho các bác luôn:

VietFinanceNews.com - The central State Bank of Vietnam (SBV) will allow certain lenders to slash their compulsory reserve ratio to a mere 0.1% from the current 3%, which will be a strong boost to their current capital, the Governor said on Tuesday.

NHNH Việt Nam cho phép một số NH giảm tỷ lệ dự trữ bắt buộc xuống mức 0.1% từ mức 3% hiện nay nhằm tăng mạnh nguồn vốn cho vay, theo lời Thống đốc


Nguyen Van Giau told local media on Tuesday right after the monthly Cabinet meeting in Hanoi that those banks whose loans for agriculture and rural areas account for over 70% of their outstanding loans would enjoy the incentive.


Those banks whose loans for agriculture account for between 40% and 50% of their total, the ratio can be slashed to 2%, Giau said.

Những ngân hàng có tỷ lệ vay nông nghiệp chiếm 40%-50% tổng vay được giảm tỷ lệ dự trữ bắt buộc xuống 2%


The incentive is to be given to encourage more lending to farmers and rural development as the central bank expects to boost loans for the sector to some VND30 trillion, including VND10 trillion as medium and long-term credits.


Until now, only the Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development (Agribank) has extended over 70% of its outstanding loans to agriculture, according to Giau. If it cuts the reserve ration to the level allowed, then the bank will have an additional VND4 trillion to make loans for agriculture.


Interest rates for agriculture have also been slashed by several State-owned banks, at 12% annually at Bank for Investment and Development of Vietnam, 21.3% at Vietcombank, and 12.5% at both Agribank and Vietinbank.
[r2)][r2)][r2)][r2)][r2)][r2)]