Bloomberg: Việt Nam trì hoãn việc định giá bán trái phiếu đô-la thời hạn 10 năm cho đến đầu tuần sau

Vietnam Delays Pricing of Debt Sale, Investors Say (Update1)
By David Yong and Lilian Karunungan

Jan. 22 (Bloomberg) -- Vietnam’s government delayed the pricing of a $1 billion sale of 10-year dollar bonds until early next week because of volatility in global markets, three investors briefed by bankers arranging the sale said.
The fund managers, who asked not to be identified, said they had been sent a message by underwriters. Barclays Capital Plc, Citigroup Inc. and Deutsche Bank AG are managing the sale. Citigroup spokesman James Griffiths and Deutsche Bank spokesman Mark Bennewith declined to comment. Timothy Cuffe, a Hong Kong spokesman at Barclays, couldn’t be contacted.
The planned sale comes as emerging-market bonds are headed for a weekly loss, during the busiest start to a year for borrowing by developing nations since 2005, on concern monetary tightening in China will cool demand for high-yielding assets. Vietnam’s central bank said on Jan. 19 that the Finance Ministry would determine an appropriate time for the issuance “as long as the interest rate for the 10-year bonds doesn’t exceed 7 percent per year.”
“Recent issues by Poland and Indonesia have had to give some concessions to make them more appealing to investors,” Felix Dornaus, an emerging-market bond manager in Vienna at Erste Sparinvest KAG, which oversees 27 billion euros ($38 billion) said before the delay.
The spread between yields on emerging-market debt and U.S. Treasuries widened 12 basis points to 2.98 percentage points this week, after declining 4.16 percentage points in 2009, according to the JPMorgan Chase & Co’s Emerging Market Bond Index Plus. The JPMorgan EMBI+ Composite Index fell 0.5 percent to 494.41 as of 11:04 a.m. in London from a week ago.
China’s central bank has guided short-term bill yields higher and raised the amount of funds banks must set aside as reserves this month to curb record lending.
Countries from Turkey to Slovenia and Indonesia have raised $13 billion from debt sales so far this year, the most since $23 billion in the same period in 2005, according to data compiled by Bloomberg.
To contact the reporters on this story: David Yong in Singapore at dyong@bloomberg.net; Lilian Karunungan in Singapore at lkarunungan@bloomberg.net.
Last Updated: January 22, 2010 06:20 EST

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601009&sid=aj6wu5oUKFG4

[FONT=&quot]"Chính phủ Việt Nam trì hoãn việc định giá bán trái phiếu đô-la thời hạn 10 năm cho đến đầu tuần tiếp theo vì sự bất ổn tại các thị trường toàn cầu, đại diện của 3 NH thu xếp việc mua bán trái phiếu đã cho biết.[/FONT]
[FONT=&quot]Các nhà quản lý quỹ, những người yêu cầu không nêu tên, nói rằng họ đã được phép gửi đi một thông điệp chính thức. Barclays Capital Plc, Citigroup Inc và Deutsche Bank AG là những ngân hàng được giao quản lý việc mua bán. James Griffiths - phát ngôn viên của Citigroup - và Mark Bennewith - phát ngôn viên của Deutsche Bank - từ chối bình luận. Timothy Cuffe, một phát ngôn viên của Hồng Kông tại Barclays, không thể liên lạc được....
Những lần phát hành trái phiếu gần đây của Ba Lan và Indonesia đã phải có 1 số nhượng bộ để hấp dẫn hơn các nhà đầu tư - Felix Dornaus, một nhà quản lý quỹ trái phiếu trị giá 38tỷ USD đối với các TT mới nổi tại Viên[/FONT] [FONT=&quot], đã cho biết trước khi có quyết định trì hoãn..."

P/S: Liệu có mối liên hệ gì với tin "[/FONT]Chào bán 1 tỷ USD trái phiếu: Sẽ không bán nếu lãi suất quá cao" ??? hãy chờ xem... []