Iran đã gần đạt được thỏa thuận hạt nhân lịch sử với phươngTây ,đó là sự sợhãi các thị trường dầu.

Oil prices dive below $53 as Iran deal looms
Iran is nearing an historic nuclear deal with the West -- and that's scaring the oil markets.
Oil prices plunged nearly 8% and broke below $53 a barrel on Monday, the deepest plunge for crude oil since early February.
American drivers may have even lower prices to smile about in the future, especially if an Iran nuclear deal is in place by this week's deadline. The national average gas price could return to nearly $2 a gallon later this year, said Tom Kloza, chief oil analyst at the Oil Price Information Service. The national average is currently sitting at $2.77.
For now all eyes are on Iran, which has the fourth biggest oil reserves in the world. A big part of the nuclear deal is that the West will lift sanctions on Iran, allowing it to increase its oil exports. That could be a game changer by deepening the oversupply of oil and sending prices down even further.

"You could have a bunch of crude hitting the market in 2016 -- probably when it needs it least," said Kloza.
That's one reason why oil plummeted to $52.53 a barrel on Monday -- its lowest price since mid-April. Prices were also hurt by more evidence that OPEC hasn't been able to kill off American shale oil production. Last week the number of active drilling rigs in the U.S. rose for the first time since early December.
Related: Big Oil getting cozy with Iran as talks near end

Iran deal nears: The Iran factor is more influential on oil prices than Greece. Iran has 158 billion barrels of oil reserves, but that oil has been largely blocked from the global markets due to sanctions against Iran.

Iran and the West reached a framework for a deal in April and then a June 30 deadline for a full agreement was extended to July 7. The true deadline is July 9 because after that day a deal would be subject to a longer 60-day review by Congress.

Over the holiday weekend, a Russian official told the country's media that a deal is more than 90% ready and most of the remaining issues are more procedural than technical.

While there is "no guarantee" a deal will be inked, "all signs so far look promising," Thomas Pugh, commodities economist at Capital Economics, wrote in a note on Monday.

Oil markets -- just like other financial markets -- are also being rattled by the Greek voters' decisionto reject the European Union's latest bailout offer. While Greece is facing a scary economic future, the country only uses 0.3% of global oil anyway, according to Capital Economicshttp://money.cnn.com/2015/07/06/investing/oil-prices-iran-nuclear-deal/index.html?iid=surge-toplead-dom

Tạm dịch

Giá dầu lặn dưới $ 53 khi Iran thỏa thuận bùng nổ
Iran đã gần đạt được thỏa thuận hạt nhân lịch sử với phương Tây - và đó là dọa các thị trường dầu.
Giá dầu giảm gần 8% và phá xuống dưới $ 53 một thùng vào hôm thứ Hai, sự sụt giảm sâu nhất đối với dầu thô kể từ đầu tháng Hai.
Trình điều khiển của Mỹ có thể có giá thậm chí thấp hơn để cười về trong tương lai, đặc biệt là nếu một thỏa thuận hạt nhân Iran được đặt ra hạn chót của tuần này. Giá khí trung bình quốc gia có thể trở lại gần 2 $ một gallon vào cuối năm nay, cho biết Tom Kloza, giám đốc phân tích dầu tại Sở Thông tin Oil Price. Trung bình toàn quốc hiện đang ngồi tại $ 2,77.
Để bây giờ mọi người đang Iran, trong đó có trữ lượng dầu lớn thứ tư trên thế giới. Một phần lớn của các thỏa thuận hạt nhân là phương Tây sẽ nâng biện pháp trừng phạt đối với Iran, cho phép nó để tăng xuất khẩu dầu mỏ của mình. Đó có thể là một thay đổi cuộc chơi bằng cách đào sâu dư thừa nguồn cung dầu và đẩy giá xuống hơn nữa.

"Bạn có thể có một loạt các thô tung ra thị trường vào năm 2016 - có lẽ khi nó cần nó nhất," Kloza nói.
Đó là lý do tại sao dầu giảm mạnh còn 52,53 $ một thùng vào hôm thứ Hai - giá thấp nhất kể từ giữa tháng tư. Giá cũng bị thương bởi nhiều bằng chứng cho thấy OPEC đã không thể giết chết sản xuất dầu đá phiến của Mỹ. Tuần trước, số lượng giàn khoan hoạt động tại Mỹ tăng lần đầu tiên kể từ đầu tháng.
Liên quan: Big Oil nhận được ấm cúng với Iran như cuộc đàm phán gần cuối

Iran thỏa thuận gần kề: Các yếu tố Iran là ảnh hưởng nhiều hơn đến giá dầu hơn so với Hy Lạp. Iran có 158 tỷ thùng dầu dự trữ, nhưng dầu mà phần lớn đã bị chặn từ các thị trường toàn cầu do các biện pháp trừng phạt chống lại Iran.

Iran và phương Tây đạt đến một khuôn khổ cho một thỏa thuận vào tháng Tư và sau đó một thời hạn 30 tháng sáu cho một thỏa thuận đầy đủ đã được mở rộng đến tháng 7. Thời hạn thực sự là ngày 09 tháng 7 bởi vì sau ngày hôm đó một thỏa thuận sẽ bị đánh giá còn 60 ngày bởi Quốc hội.

Trong kỳ nghỉ cuối tuần, một quan chức Nga nói với phương tiện truyền thông của nước này rằng một thỏa thuận đã sẵn sàng hơn 90% và hầu hết các vấn đề còn lại là nhiều thủ tục hơn kỹ thuật.