Khẩn khẩn!!!!! Các bác dịch giúp em tài liệu này trước 8h30 sáng mai!!!!!

Thôi bác biết tiếng anh thì cứ dịch hộ em cái.
Em thấy cũng khó hiểu đấy chứ, vì nó có cả một cái bảng có % từng mục một. Không biết nói về cái gì?

Hậu tạ thế nào lát nữa là có ngay bản dịch nôm na.? Đùa thôi, lát nữa rảnh bác dịch qua cho. Hiểu thì nhanh hơn ngồi viét từng câu cho đúng văn phong. Các cháu nhìn qua cũng thấy rồi. Còn đó là 9 ngày nghỉ lễ truyền thống của Mỹ, ta cũng có hay nhắc đến đó.

Cái hiệu ứng mua bán trước& sau ngày lễ này cũng diễn biến khá rõ nét ở TTCK VN đó. Cháu cứ xem lại từ đầu năm tới giờ là thấy ngay, cứ gì Mỹ và thế giới--1/1/2007----30/4-1/5-----2/9.
Hi , chỉ còn ngày tết dương lịch 2008 là chưa thấy gì. Lại một điều đăc biệt specific manner nữa chăng ?

Mấy hôm rồi, cô vất vả quá!!!
Cháu nghĩ, mai TT sẽ xanh ngát một màu cô ạ!!!

Trùng, Mod xoá hộ

Được thuycon sửa chữa / chuyển vào 21:38 ngày 27/12/2007

Hiệu ứng trước ngày lễ


Thị trường chứng khoán là một dạng thị trường tài chính cao cấp nhất, và nó đã có lịch sử phát triển lâu đời ở châu Âu, trong khi chỉ mới xuất hiện ở Việt Nam được gần 10 năm.

Bài viết sau đây xin được giới thiệu về một xu hướng khá đặc biệt của thị trường tài chính của các nước phương Tây, mà nếu chúng ta biết tận dụng thì hoàn toàn có thể kiếm tiền từ nó.

Trong thế kỷ 20, thị trường chứng khoán ở các nước phương Tây luôn đóng cửa theo truyền thống 9 lần mỗi năm vào các ngày nghỉ lễ. Các kết quả thống kê đã cho thấy rằng giá cả chứng khoán thường biến động một cách hết sức trái quy luật vào khoảng thời gian 1-2 ngày trước chuỗi ngày nghỉ này.

Các nhà đầu tư dài hạn, hay đầu tư ngắn hạn ( đầu cơ ) - mặc dù về bản chất khó có thể phân biệt rạch ròi giữa đầu tư và đầu cơ - đều có thể kiếm lợi từ xu hướng này nếu biết tận dụng.

Chiến lược quen thuộc là mua chứng khoán trong 1-2 ngày trước kỳ nghỉ lễ, và các nhà đầu tư ngắn hạn sẽ bán chúng ngay khi thị trường giao dịch trở lại, trong khi các nhà đầu tư dài hạn sẽ giữ chúng cho đến tận cuối năm. Dĩ nhiên, mỗi chính sách đầu tư sẽ mang lại những kết quả khác nhau.

Cơ sở lập luận cho chiến lược này thật ra rất đơn giản, đó là các nhà đầu tư thường có xu hướng bán đi các chứng khoán đang nắm giữ trước kỳ nghỉ lễ để tránh gặp phải những tin xấu trong kỳ nghỉ - điều có thể làm một mùa Giáng sinh ấm cúng bên gia đình trở nên nặng nề và đầy áp lực.

Lượng cung tăng lên sẽ gây ra áp lực giảm giá, và điều tất yếu là chúng ta có thể mua được chứng khoán với giá rẻ hơn.

Dưới đây là bảng thống kê sự biến động của các loại chứng khoán trước và sau các ngày lễ trong 50 năm qua, dựa trên chỉ số Standard & Poor 500.





Hãy lấy một ví dụ minh hoạ : Nếu bạn bỏ ra 10.000 USD để mua chỉ số S&P 500 vào tháng 1/1928 và bán nó vào tháng 1/1975, bạn sẽ thu được 51.441 USD.

Tuy nhiên, nếu bạn chỉ cần đầu tư 1/9 của 10.000 USD để mua chỉ số S&P 500 2 ngày trước mỗi ngày lễ và bán nó vào cuối năm, đều đặn trong 50 năm, bạn sẽ thu được tổng cộng 1.440.716 USD. Không tệ chút nào !



Trương Quang Hải.

Các bác bảo bài này có đăng trên VnEconomy được không ?

Em dịch thoáng 1 chút so với bản gốc để lấy văn phong báo chí đấy




Được thuycon sửa chữa / chuyển vào 21:37 ngày 27/12/2007

Quên, các bác nhớ vote * cho em nhé



Được thuycon sửa chữa / chuyển vào 21:40 ngày 27/12/2007

em kém tiếng Anh biết được mỗi từ "not bad" ngon đấy cưng trong mấy phim DVD

Vừa vote cho bác rồi.
Thank you bác nhé!!!!!!!