Biển Đông - Quyết tâm cao nhất bảo vệ chủ quyền lãnh thổ hải đảo - tập 6

Nó trả sòng phẳng cao gấp rưỡi, gấp đôi mấy thằng VN mua thì dại gì mà ko bán cho nó, người nông dân có thu nhập cao, bớt khổ. Chứ để mấy thằng VN nó ép giá, từ lúa gạo, đến thuỷ sản, nông sản ... Người dân 1 nắng 2 sương, bán mặt cho đất, bán lưng cho trời mà bao đời vẫn nghèo khổ, đói rách... Mịa nó chứ toàn những thằng hút máu ND. nó mua rau cải của nông dân có 2- 3 k /ký mà ra đến chợ nó bán trên 20k/ký, cá tra nó mua 26 k/ký nó bán cho tây 4- 7 $ /ký..... thử hỏi có cái đạo lý nào như thế ko.???? Có mấy thẳng nước ngoài vào thu mua nên, tiêu, cafe, vải, thịt lợn, gà mới có giá cao như thế...Nông dân được lợi lớn là điều tốt....

Còn chuyện gì ra chuyện ấy, nó nhăm nhe biển của ta thì ta phải phản đối đấu tranh, còn thương trường nó mua bán hợp lý sòng phẳng thì ta hoan nghênh.....





.

Phải cảnh giác

http://www.thanhnien.com.vn/Pages/20110430/Dat-thieng-tren-bien-Dong.aspx
​

Đất thiêng trên biển Đông

30/04/2011 1:13

Tháng 4, biển trời Trường Sa trong veo, phẳng lặng. Sự đổi thay diệu kỳ của miền đất thiêng trên biển khởi nguồn từ một tinh-thần-Trường Sa, gieo mầm sống mãnh liệt trên những rẻo cát san hô nung bỏng chân trần.

Cột mốc chủ quyền Trường Sa - Ảnh: Đình Phú​

Cuộc đổi thay diệu kỳ
Màn đêm chớm buông, Trường Sa sáng lung linh giữa đại dương
Màu xanh quê hương chen giữa phong ba đại dương
Đảo vẫn hiên ngang giữa muôn trùng sóng dữ
Có sức người đảo bắt sóng vẽ hoa...
Lần đầu tiên trong đời tôi mới có cảm nhận đủ đầy sự rộng lớn, bao la của biển trời đất nước sau khi bước chân lên tàu HQ 996 của Quân chủng Hải quân trực chỉ quần đảo Trường Sa. Được tận mắt nhìn thấy lá cờ Tổ quốc tung bay trên hòn đảo Song Tử Tây xa xôi, bao mệt nhọc khi phải vượt qua hải trình gần 1.000 km trên biển suốt 3 ngày 2 đêm trước đó như vụt tan biến trong tất cả mỗi người.
Đảo xa
Các đảo thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam tạo thành một cánh cung kỳ vĩ bao bọc và chở che đất liền từ phía biển Đông, trong đó Song Tử Tây nằm ở cực bắc của quần đảo. Cũng như các đảo Nam Yết, Sơn Ca, Trường Sa..., Song Tử Tây rợp bóng cây xanh ngắt với những âu thuyền cho tàu cá ngư dân neo trú bão, chùa chiền, nhà dân, trường học kiên cố và khang trang. Quần đảo Trường Sa bây giờ như những thành phố trên biển. Đêm xuống, các đảo rực sáng ánh đèn điện. Cảm giác thật gần gũi khi ngắm nhìn. Không nơi nào còn cảnh đèn dầu bếp củi. Bước đi trên đảo mà như ngỡ mình đang ở đất liền thân thuộc.
Sau khi tham gia giải phóng hoàn toàn miền Nam, thượng tá Trịnh Lương Vượng - Phó lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 146 đã có mặt trên đất đảo từ tháng 6.1975, cùng cán bộ, chiến sĩ hải quân ngày đêm canh giữ bảo vệ chủ quyền biển đảo. Từng làm đảo trưởng Trường Sa và Song Tử Tây, anh đã gắn bó gần cả đời mình với vùng đất thiêng trên biển. Anh bồi hồi nhớ lại những chuyến ra đảo công tác: “Ngày ấy hầu hết là đảo trần. Cây cối hoang tàn. Nhà cửa thưa thớt, nửa chìm nửa nổi, gọi là nhà hầm vì chỉ có mái nhô lên khỏi mặt đất. Đất đảo chỉ có hoa muống biển, lác đác vài cây phong ba, cây bão táp. Bóng mát trên đảo chủ yếu dựa vào… những đàn chim hải âu bay về dày đặc, tối đến kêu rền vang cả một khoảng trời, rúc vào giường... ngủ chung với bộ đội”.
Lần đầu tiên trở lại những hòn đảo thân thương sau khi chuyển ngành công tác, anh Trần Văn Thiết ngỡ ngàng khi thấy Trường Sa đang từng ngày bừng lên sức sống mới. Anh bất chợt nhớ lại những câu thơ mà đồng đội dành tặng nhau từ những năm thập niên 90 của thế kỷ trước ở trên đất đảo như một lời tri ân: Mai bạn về bãi bờ chào đón/Mai bạn về dẫu phố đông đèn sáng/Đừng quên những ngày bão giông/Những ngày nắng lửa/ Mai bạn về hãy nhớ rèn quân, rèn mình/Để mãi là điểm tựa nơi đảo xa...
Đảo xa những năm ấy theo hồi ức của anh là khung cảnh buồn hiu hắt. Có khi đến 5 - 6 tháng mới có tàu từ đất liền ra đảo. Lính đảo “khát” thư là chuyện thường tình. Áo quần mặc chung. Thư nhà cũng đọc chung đến lúc rã từng con chữ. Khi nghe tiếng kẻng báo hiệu tàu từ đất liền chuẩn bị cập đảo là anh em chiến sĩ đã nhào ra bờ biển chờ đón với tâm trạng háo hức vô cùng. Mùa nắng các đảo thiếu nước ngọt, vì “mặt trời treo trên bầu trời mỗi ngày mười hai tiếng. Có khi nghe nước biển réo sùng sục như sôi”. Những ngọn gió thì “như đã héo mất rồi”. Mỗi khi mưa đến, tất cả anh em quăng mình trên sân bãi tắm gội, tận dụng bạt nylon căng ra gom nước để dành. Thông tin liên lạc thì rất hạn chế. Cả đảo chỉ có vài chiếc radio cũ. Viết thư gửi đất liền dưới ánh đèn dầu ống bơ leo lét. Viết xong ngoáy mũi lôi ra cả cục than đen xì...
Đất đảo bây giờ
Sau “những ngày bão giông” là cuộc đổi thay diệu kỳ. Hoa đã tô thắm đất cằn sỏi cát thuở nào. Ở đảo Song Tử Tây, khi chứng kiến cảnh chị Trương Thị Liên (34 tuổi) và con gái Hồ Song Tất Minh (chào đời tại đảo vào ngày 16.5.2009) cùng chơi đu quay dưới bóng dương rợp mát, nhìn những đứa trẻ thong dong ngồi học bên những chiếc quạt máy mát rượi, chơi trò chơi điện tử trên máy vi tính, được sử dụng nước sạch đủ đầy quanh năm..., tôi mới thấm thía sự hy sinh thầm lặng, kiên cường bám trụ giữa muôn vàn gian khó của những người lính đảo năm xưa.
Những con người từng gắn bó nơi này đều xem đất đảo như một phần máu thịt. Để dựng xây miền biên hải, tinh thần thép thôi thì không đủ bởi nó không thể nào đương đầu nổi với sóng gió khắc nghiệt - nơi có gần một nửa số ngày trong năm phải chịu bão giông. Sự đổi thay diệu kỳ khởi nguồn từ một tinh - thần - Trường Sa. Chính tinh thần thiêng liêng ấy đã làm cho sức người trở nên vô biên, chế ngự những con sóng bạc đầu dập dồn bất tận giữa trùng khơi, những tia nắng xuyên thấu thịt da, để gieo lên mầm sống mãnh liệt trên những rẻo cát san hô nung bỏng chân trần.
Không khí hào hùng của những ngày tháng 4 lịch sử như sống lại trên gương mặt đầy vẻ tự hào của người dân Trường Sa. Nơi đầu sóng ngọn gió, họ sống quật cường như những hàng cây bão táp trải dài tít tắp. Mềm mại nhưng luôn vững chãi và mầm lộc xanh tươi trước lốc tố bão giông. Đứng bên cột mốc chủ quyền Trường Sa ở tọa độ 8038’30’’ độ vĩ Bắc - 111055’55’’ độ kinh Đông, chúng tôi trào dâng niềm tự hào về lãnh hải biên cương rộng dài ngút ngàn của Tổ quốc mình.
Nơi đây, tôi đã gặp một người đặc biệt. Anh đã “viết” nhật ký hình ảnh về Trường Sa bằng tất cả tình yêu và nhiệt huyết của mình...

Đình Phú​

http://www.thanhnien.com.vn/Pages/20110502/Cuoc-trung-phung-lich-su.aspx

Cuộc trùng phùng lịch sử

02/05/2011 1:32

Trong những ngày cuối tháng 4, lần đầu tiên đại diện 54 dân tộc anh em khắp mọi miền đất nước đã tề tựu trên đất đảo trong cuộc trùng phùng lịch sử.

Đại biểu các dân tộc tại cột mốc chủ quyền đảo Nam Yết​

Tàu gần đến đảo Nam Yết ở tọa độ 10015’54’’ độ vĩ Bắc - 114021’36’’ độ kinh Đông, thuyền trưởng HQ 996 - đại úy Võ Cát Khánh kéo 3 hồi còi vọng vang giữa biển trời Trường Sa. Tiếng còi không phải báo hiệu tàu chuẩn bị thả neo, mà là lời chào lá cờ Tổ quốc đang phấp phới tung bay trên đất đảo. Chị Phù Thị Chuyên, 33 tuổi, người dân tộc Pà Thẻn (vùng 3, thôn Trung Sơn, xã Hiếu Sản, huyện Bắc Quang, Hà Giang) vội tiến về phía boong tàu, reo lên: “Tới rồi!”. Cũng như nhiều đại biểu thuộc cộng đồng người Chăm, Vân Kiều, Tà Ôi, Cơ Tu, Chơ Ro, Dao, Kinh, Bana, Êđê, M’nông, Tày, Nùng, Hoa, H’rê…, chị Chuyên đã ý thức rõ ràng hơn, lãnh thổ thiêng liêng của Tổ quốc không chỉ là dải đất có hình chữ S.
Người Pà Thẻn ở vùng núi cao Trung Sơn chỉ có khoảng 100 hộ dân. Chị Chuyên chưa từng nhìn thấy biển cả, lâu nay chỉ thấy lướt qua trên ti vi. Vượt hàng trăm hải lý ra Trường Sa là điều mà chị chưa bao giờ dám nghĩ đến. Hôm cán bộ xã đưa thư mời đến tận nhà, dù công việc gia đình bộn bề nhưng chị đã đồng ý ngay lập tức. Chị nói với chồng con “phải lên đường thôi, có việc gì khi về lại sẽ tranh thủ làm”. Chị Chuyên vận bộ trang phục dân tộc độc đáo, với chiếc khăn đội đầu dài đến 4m, nặng gần 5 kg, phải mất gần một buổi mới quấn xong. Chị rất ngạc nhiên khi mới đặt chân lên đảo. Cây cối um tùm khắp nơi như núi rừng Tây Bắc quê chị. Nó rất khác so với hình dung ban đầu bởi “trên biển thì mình nghĩ làm gì có cây”.
Già làng A Théo, 63 tuổi, là một người con ưu tú của buôn làng Bana ở Kon K’tu, xã Đắk Rơwa, TP Kon Tum. Ông từng ra thủ đô Hà Nội, đi thăm các tỉnh Tây Bắc nhưng đây cũng là lần đầu tiên lên tàu thực hiện chuyến hải trình đặc biệt đến với quân và dân vùng biển đảo phía đông Tổ quốc. Trước ngày lên đường, già làng A Théo đã làm một hình mẫu nhà sàn Tây Nguyên tặng bộ đội Trường Sa. Những đảo đặt chân đến, già A Théo đều cố đi hết một vòng quanh, thu nhặt những mẩu san hô cẩn thận bọc vào bao ni-lông đã chuẩn bị sẵn để “làm quà Trường Sa tặng dân bản”.

Nhiều đại biểu trẻ đã bật khóc khi đến với Trường Sa - Ảnh: Đình Phú​

Đoàn đã vượt qua chặng đường dài hơn 2.100 km trên biển, thăm hỏi, động viên, tặng quà quân và dân 6 đảo thuộc quần đảo Trường Sa: Song Tử Tây, Đá Nam, Đá Đông, Đá Tây, Nam Yết, Sơn Ca, Trường Sa và nhà giàn DK1 (thuộc khu vực thềm lục địa phía nam). Cuộc trùng phùng giữa biển xa có những khoảnh khắc đầy xúc động, càng tô thắm cho sự gắn bó vẹn nguyên của khối đại đoàn kết các dân tộc với miền đất thiêng nơi đầu sóng ngọn gió.
Khi tàu HQ 996 ngang qua khu vực đảo Cô Lin, đoàn đại biểu 54 dân tộc Việt Nam do Phó chủ tịch Ủy ban T.Ư MTTQ VN Lê Bá Trình làm trưởng đoàn đã tổ chức lễ tưởng niệm và thả vòng hoa tưởng nhớ những cán bộ, chiến sĩ hải quân đã anh dũng hy sinh trong khi làm nhiệm vụ bảo vệ phần lãnh hải thiêng liêng của Tổ quốc. Có nhiều tấm gương tiêu biểu, sáng ngời chủ nghĩa anh hùng cách mạng. Đó là anh hùng liệt sĩ, trung tá Trần Đức Thông - Phó lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 146; anh hùng liệt sĩ, đại úy Vũ Phi Trừ - Thuyền trưởng tàu HQ 604; anh hùng liệt sĩ, thiếu úy Trần Văn Phương - Phó chỉ huy trưởng đảo Gạc Ma, trước sự tấn công của kẻ thù đã quấn lá cờ Tổ quốc quanh thân mình và động viên đồng đội không được lùi bước. Đó là anh hùng Nguyễn Văn Lanh kiên cường chiến đấu, bị thương nặng vẫn không rời trận địa, quyết giữ đảo đến cùng. Đó là anh hùng thuyền trưởng Vũ Huy Lễ, đứng trước tình thế mất đảo chỉ trong gang tấc, đã bình tĩnh mưu trí chỉ huy con tàu HQ 505 vừa chiến đấu với tàu địch, vừa nhanh chóng đưa tàu lên bãi ngầm Cô Lin để khẳng định chủ quyền biển đảo nước nhà.
Chị Chuyên, già làng A Théo và nhiều đồng bào khác đã bật khóc khi biết mặc dù Quân chủng Hải quân đã làm hết sức mình, nhưng do hoàn cảnh bất lợi, đến nay còn nhiều liệt sĩ vẫn đang phải nằm lại giữa biển khơi, giữa quần đảo Trường Sa quanh năm chịu nhiều bão tố. Họ là những người gắn bó với Trường Sa từ ngày giải phóng, tạm gác riêng tư, bất chấp nguy hiểm, chung sức chung lòng chiến đấu và hiến dâng tuổi thanh xuân của mình cho sự nghiệp bảo vệ vững chắc chủ quyền quần đảo Trường Sa thân yêu của Tổ quốc.
Miền đất thiêng Trường Sa từ bao đời qua đã in dấu chân nhiều thế hệ con dân nước Việt đến an cư, giữ gìn chủ quyền biển đảo. Hành trình nơi nghìn trùng xa cách ấy nay tô đậm một mốc son về sức sống mới vào đúng những ngày tháng 4 lịch sử.

Đình Phú​

http://www.thanhnien.com.vn/Pages/20110501/Nguoi-dac-biet-o-Truong-Sa.aspx

Người đặc biệt ở Trường Sa

01/05/2011 0:53

Đó là thạc sĩ - bác sĩ Nguyễn Hà Ngọc - Trạm trưởng Trạm Y tế đảo Trường Sa, nơi được mệnh danh là “thủ phủ” của quần đảo thiêng trên biển.
>> Cuộc đổi thay diệu kỳ
Ca sinh mổ đầu tiên
Ở các đảo nổi như Trường Sa, Sinh Tồn hay là Song Tử Tây… đều được xây dựng cơ sở khám chữa bệnh bài bản, trang thiết bị y tế khá hiện đại, có thể thực hiện các ca trung và tiểu phẫu. Y bác sĩ là những người giỏi chuyên môn, được tăng cường từ các bệnh viện của quân đội như Bệnh viện 175, 108, 103. Bác sĩ Ngọc thuộc biên chế của Bệnh viện 175, ra đảo làm nhiệm vụ quân dân y đã gần một năm qua nhưng chưa một lần về đất liền thăm vợ con.

Bác sĩ Nguyễn Hà Ngọc (trái) với “gia tài” hàng ngàn tấm hình về Trường Sa - Ảnh: Đình Phú ​

Đồng nghiệp của anh ở trạm còn có bác sĩ Vũ Đăng Quyền, chuyên hồi sức cấp cứu và 4 y sĩ: Bùi Văn Chung, Hoàng Văn Hùng, Cao Thống Nhất và Phan Văn Giàu. Công tác khám chữa bệnh trên đảo xa có thể nói rất đặc biệt. Mọi người đều toàn tâm, toàn ý, tận tụy với bệnh nhân và hầu như không có khái niệm “bó tay” trước bất kỳ trường hợp nào. Anh em không phải giỏi giang hết các lĩnh vực, cũng chưa được trang bị thật đầy đủ nhưng dù gặp khó khăn kiểu gì cũng phải gắng cứu chữa thành công, tuyệt đối không nghĩ đến việc chuyển ngay lên tuyến trên như ở đất liền.
Khi chúng tôi đặt chân lên Trường Sa, bé Nguyễn Ngọc Trường Xuân đã gần tròn 1 tháng tuổi. Trước khi mẹ bé - chị Nguyễn Thị Thanh Thúy - chuyển dạ, các y bác sĩ đã biết trước và xác định đây là một ca sinh khó. Chị Thúy bị u xơ tử cung. Khối u có đường kính hơn 10 cm. Gần đến ngày sinh, diễn biến của thai phụ càng thêm phức tạp. Ngôi thai nằm ngang, bị thiểu ối và dây nhau quấn cổ thai nhi. Trên đảo không có bác sĩ chuyên khoa sản nên trạm được tăng cường bác sĩ Hồ Xuân Lãng (Bệnh viện Đa khoa Khánh Hòa) ra đặt đường mổ đầu tiên. Cùng với sự hỗ trợ đắc lực của lãnh đạo, y bác sĩ tại Bệnh viện 175 qua cầu truyền hình, ca sinh mổ đầu tiên trên Trường Sa chỉ kéo dài trong 35 phút. Kíp mổ của bác sĩ Ngọc thao tác kiểu nhà binh “đánh nhanh rút gọn”, vì nếu kéo dài sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của mẹ con sản phụ. Ca mổ đẻ thành công, mẹ tròn con vuông khiến những người dân nơi đầu sóng ngọn gió an tâm hơn cho cuộc sống tương lai.
Tài sản tinh thần vô giá
Trường Sa từ lâu luôn hiện hữu trong tâm hồn bác sĩ Ngọc. Những câu chuyện anh kể về đất đảo dường như bất tận. Anh bảo cuộc sống có khi cười không phải cho ta vui mà cười cho đồng đội mình vơi đi nỗi nhớ nhung đất liền. Khi mới ra đảo, anh giới thiệu vui với bà con tên mình là Ngọc Thúy. Chữ Thúy ghép vào tên thật của anh như một “mũi tên trúng được hai đích”. Trên đảo chủ yếu là đàn ông con trai, cái tên Ngọc Thúy khi gọi sẽ “góp vui phần nào vì nó tạo cảm giác tuổi xuân thì của người con gái”! Chữ Thúy còn mang nghĩa của chữ ghép… thú - y! Dù chuyên khoa ngoại - chấn thương chỉnh hình, nhưng bác sĩ Ngọc còn kiêm luôn nhiệm vụ của bác sĩ thú y trên đảo. Trong căn phòng nhỏ phía sau trạm, anh treo tấm bảng in đậm dòng chữ: Phòng mạch người lớn - trẻ em và gia cầm trông rất lạ!

Y sĩ Phan Văn Giàu, người hằng ngày đảm trách chăm sóc công dân chào đời tại đảo Trường Sa - Ảnh: Đình Phú ​

Bác sĩ Ngọc giải thích: “Một điều kỳ lạ là trẻ em trên đảo rất ít khi ốm đau. Có lẽ sóng gió Trường Sa hun đúc cho những đứa trẻ có được sức đề kháng mạnh để lướt qua bệnh tật. Đối tượng khám chữa bệnh phổ biến nhất là người lớn. Trên đảo nuôi nhiều gia súc, gia cầm và rất hay bị dịch bệnh nhưng lại không có bác sĩ thú y. Vậy là mình và các anh em phải tự vận dụng, tìm cách để cứu chữa nhằm đảm bảo nguồn thực phẩm dự trữ thường xuyên cho đảo”.
Bác sĩ Ngọc vui vẻ nhận lời dẫn tôi đi một vòng khám phá quanh đảo Trường Sa. Bách bộ chừng vài giờ đồng hồ trên đảo, da mặt tôi đã đen nhẻm, người đẫm mồ hôi. Chỉ hơn 30 độ C nhưng cái nắng nơi này có cảm giác gay gắt và bỏng rát hơn rất nhiều so với đất liền. Cây bàng biển, phong ba, bão táp tuy rợp bóng nhưng không làm dịu mát hết nền đất san hô với độ hấp thụ cũng như tỏa nhiệt rất cao. Dù nắng cháy thiêu thịt da là vậy, nhưng người thầy thuốc đặc biệt này tỏ ra chẳng hề hấn gì. Anh từng rảo bước quanh đảo không biết bao nhiêu lần như thế, đến mức thông thuộc từng gốc cây, ngọn cỏ của Trường Sa.
Tất cả mọi góc độ của cuộc sống đất đảo đều được anh ghi lại hết sức sinh động. “Nhật ký hình ảnh” về Trường Sa của anh đã lên đến gần 6.000 tấm hình lưu đầy ổ cứng máy vi tính. Anh bảo đó là tài sản tinh thần vô giá để dành làm kỷ niệm cho riêng mình sau khi rời đảo quay về lại đất liền. Thấy tôi nài nỉ mãi, anh mới bật cho xem một số hình ảnh về cây cối, hoa trái đất đảo. Những sê-ri ảnh của anh thể hiện quá trình “theo dõi đối tượng” hết sức công phu, kỹ càng. Ví như chụp vòng đời của đóa hoa bàng biển, một vẻ đẹp mang tính biểu tượng của cây cối ở Trường Sa từ khi là một chồi nụ tròn lẳn, hoa từ từ bung nở trắng hồng tinh khôi cho đến lúc đậu quả… Để chụp loạt ảnh này anh phải mất hàng tháng trời.

Đình Phú​

• Skip to content

Biển Đông: Đường tới Công lý

Thứ năm, 07 Tháng 7 2011 16:52

Mục đích cao nhất của qua trình đấu tranh bảo vệ chủ quyền trên Biển Đông là đạt được Công lý. Đây là quá trình gian nan vất vả, vì kẻ mạnh luôn có xu hướng áp đặt, chèn ép và từ chối Công lý. Nhưng lịch sử đã chứng minh, Công lý hoàn toàn có thể đạt được, nếu có lòng quả cảm và chiến lược đấu tranh đúng.

Gần đây, một nhóm các nhà nghiên cứu về tranh chấp Biển Đông đã đưa ra chiến lược 3C: Công khai - Công luận - Công pháp[1], và cho rằng: Nếu chúng ta triển khai tốt chiến lược 3C này thì không chỉ giúp Việt Nam mà tất cả các nước đều được hỗ trợ trên con đường đấu tranh cho công lý. Trên thực tế, chiến lược 3C đã hoạt động tương đối hiệu quả.

Bên cạnh chiến lược 3C như đã nêu, trong quá trình hoàn thiện chiến lược đấu tranh bảo vệ chủ quyền biển đảo, công thức 4K: Kiên định - Kiên quyết - Kiên cường - Kiên trì và nguyên tắc 4T: Thực tiễn - Thực dụng - Thực thi - Thực lực đã lần lượt ra đời[2].

Công thức 4K được xây dựng nhằm định hướng cho mỗi cá nhân sao cho có thể phản ứng nhanh, chính xác và hiệu quả nhất có thể trước mỗi diễn biến; đồng thời giúp mỗi người thêm bền gan vững chí trong sự nghiệp trường kỳ này.

Tương tự, nguyên tắc 4T được xây dựng với mục đích sử dụng làm phương châm hành động, giúp cho quá trình đấu tranh đạt được hiệu quả cao nhất, tối ưu nhất.

​

Ngư dân Việt Nam bị đe dọa khi đánh bắt cá ở khu vực đã khai thác từ nghìn đời nay.​

Tuy các công thức 3C, 4K và 4T ra đời trong các hoàn cảnh khác nhau, nhưng đều hướng về cùng một mục đích bảo vệ chủ quyền biển đảo, nên bổ sung cho nhau một cách tự nhiên. Chẳng hạn: Một trong những chiến lược của đấu tranh bảo vệ chủ quyền diễn giải trong 3C là công khai tình trạng tranh chấp Biển Đông, công khai lập trường của mỗi bên: Việt Nam các nước ASEAN có xu hướng giải quyết tranh chấp qua đàm phám đa phương, nhưng Trung Quốc, với sức mạnh áp đảo, lại chủ trương đàm phán song phương. Cho nên, nếu không có định hướng tinh thần của công thức 4K, chiến lược công khai hóa tranh chấp sẽ thất bại trước sức ép của Trung Quốc. Tình hình cũng xảy ra tương tự với việc sử dụng Công luận, Công pháp để giải quyết tranh chấp. Nếu không kiên định - kiên quyết - kiên cường - kiên trì thì những chiến lược này sẽ có thể bị thất bại, hoặc không đạt được hiệu quả như mong đợi.

Cũng giống như công thức 4K, nguyên tắc 4T cũng bổ sung đắc lực cho chiến lược 3C. Nếu không có cái nhìn thực tế, không có phương pháp thực dụng trọng hiệu quả, không thực thi chính sách mà chỉ dừng lại ở lời nói, và không có thực lực để triển khai thì chiến lược sử dụng công khai - công luận - công pháp để đấu tranh cũng không đạt được kết quả như mong đợi.

Công thức 4K và nguyên tắc 4T cũng bổ sung hỗ trợ qua lại cho nhau đắc lực. Tinh thần bám sát thực tiễn, lựa chọn thực dụng, thực thi chính sách, xây dựng thực lực rất cần sự hỗ trợ của 4K: kiên định - kiên quyết - kiên cường - kiên trì. Ngược lại, những cập nhật từ phân tích diễn biến thực tế, những tổng kết từ hành động đấu tranh cụ thể trên các mặt trận, cả trực tiếp và gián tiếp, sẽ điều chỉnh 4K một cách tương ứng để tránh rơi vào cực đoan, áp đặt độc đoán.

Chiến lược 3C với nội dung công khai - công luận - công pháp, đến lượt nó lại bổ sung cho công thức 4K và nguyên tắc 4T, tạo cơ sở về sức mạnh của sự đồng thuận toàn dân; đồng thuận trong nước và quốc tế; gia cố nền tảng chính nghĩa của cuộc đấu tranh và đưa nó vượt ra khỏi phạm vi trách nhiệm của một nhóm chuyên gia và quân đội để đến với toàn dân Việt Nam và nhân dân thế giới; thúc đẩy sự cộng hưởng giữa sức mạnh dân tộc và sức mạnh thời đại.

Đó là sự bổ sung hiển nhiên giữa 4K, 3C và 4T khi xem xét ở bề nổi. Nhưng khi xem xét sâu sa hơn, chúng không chỉ bổ sung cho nhau mà còn thống nhất với nhau ở cấu trúc nội tại: 4K có tác dụng mạnh ở vùng tư duy, tâm trí; 4T có tác dụng mạnh ở vùng lựa chọn, hành động; 3C tác dụng mạnh ở vùng giao tế, truyền thông.

Do đó, nếu xét với một cá nhân thì 4K, 3C, 4T lần lượt tác động vào suy nghĩ, lời nói và hành động của cá nhân đó. Sự kết hợp của 4K, 3C và 4T khi đó, về thực chất là sự phối hợp tổng thể của suy nghĩ, lời nói và hành động trong mỗi cá nhân. Công cuộc bảo vệ chủ quyền biển đảo, dù khó khăn phức tạp đến mấy thì cũng đều được thực hiện bởi những công dân yêu nước và có trách nhiệm với sự tồn vong của dân tộc, nên sự thống nhất của 4K, 3C và 4T trong mỗi công dân - rộng hơn là sự thống nhất trong cả dân tộc - cho thấy về bản chất, chúng thống nhất về cấu trúc nội tại không thể tách rời.

Như vậy, trong công cuộc đấu tranh bảo vệ chủ quyền biển đảo, sự kết hợp của 4K, 3C và 4T trong mỗi cá nhân có thể được diễn giải ngắn gọn như sau:

Suy nghĩ, lập trường phải có các phẩm chất: Kiên định - Kiên quyết - Kiên cường - Kiên trì.

Giao tế, truyền thông phải hướng đến các tiêu chí: Công khai - Công luận - Công pháp.

Hành động, lựa chọn phải căn cứ trên các nguyên tắc: Thực tiễn - Thực dụng - Thực thi - Thực lực.

Sự kết hợp của 4K, 3C và 4T trong mỗi công dân sẽ dẫn đến sự kết hợp tương tự trong cả cộng đồng, thể hiện qua các đường lối chính sách về biển đảo; sự đấu tranh trên các mặt trận ngoại giao, pháp lý, truyền thông; sự đấu tranh trên các mặt trận kinh tế, quân sự, chính trị...Khi đó, cả dân tộc cùng hướng đến việc bảo vệ chủ quyền biển đảo, với sự cộng hưởng của cộng đồng quốc tế do tính chính nghĩa của cuộc đấu tranh mang lại, thì sự nghiệp này sẽ không có lý do gì để thất bại, tức mục tiêu mang lại Công lý cho Biển Đông sẽ đạt được.

Do đó, có thể kết luận: Với công cuộc bảo vệ chủ quyền ở Biển Đông, nếu phối hợp hiệu quả các chiến lược 4K, 3C và 4T, ta sẽ đạt được Công lý. Nói ngắn gọn: 4K+3C+4T=Công lý cho Biển Đông.

Khi Công lý cho Biển Đông đã đạt được thì Hòa bình cho Biển Đông cũng theo đó mà được xác lập. Mong ước Hòa bình và Công lý cho Biển Đông sẽ không còn xa vời nữa, vì đường đi đã có.

Đường đi đã có, nên không còn sợ nữa[3]. Đường đi đã có, chỉ chờ người dấn bước.

Tác giả cảm ơn Nguyễn Hồng Thao, Trần Văn Thùy đã đọc và góp ý cho bản thảo.

---------------------------

[1] Trong chiến lược 3 C: Công khai có nghĩa là công khai lập trường của các bên, công khai những sự kiện diễn biến xảy ra trên Biển Đông, các tài liệu pháp lý lịch sử. Nói cách khác là công khai thực trạng tranh chấp trên Biển Đông. Còn Công luận bao gồm cả dư luận trong nước, dư luận quốc tế, dư luận Trung Quốc; có được thông qua tăng cường truyền thông để cho mọi người cùng hiểu tính chất phi lý trong yêu sách "đường lưỡi bò" của Trung Quốc, sao cho dân ta, dân họ, dân các nước hiểu rõ đạo lý và chính nghĩa của Việt Nam nhằm tranh thủ sự ủng hộ của dư luận quốc tế. Còn Công pháp chính là công pháp quốc tế dùng để giải quyết tranh chấp Biển Đông, cụ thể là Hiến chương Liên hợp quốc, Công ước Luật Biển 1982 của Liên Hiệp Quốc, các điều ước quốc tế và luật tập quán quốc tế có liên quan khác. Xem thêm: Báo Tiền Phong, ngày 10/6/2011.

[2] Tuần Việt Nam ngày 30/6/2011 và 4/7/2011.

[3] Ý của Thiền sư Thích Nhất Hạnh: Con đã thấy đường đi, con không còn sợ nữa.

Tác giả: TS GIÁP VĂN DƯƠNG​

​

'Trung Quốc có thể sẽ bị cô lập nếu...'

Thứ năm, 07 Tháng 7 2011 16:42

Biển Đông hiện nay là một vấn đề quốc tế phải được giải quyết đa phương bởi tất cả các bên liên quan. Trung Quốc và các nước ASEAN có tranh chấp ở biển Đông cần giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hoà bình trên cơ sở Luật pháp quốc tế.

Đây là quan điểm của nhiều học giả quốc tế trong buổi làm thảo luận đầu tiên hôm qua của Hội nghị quốc tế về biển Đông tại Manila (Philippines).

Hãng tin Reuters dẫn lời phát biểu của GS.Carlyle A. Thayer đến từ ĐH New South Wales, Australia cho rằng, tình hình hiện nay là hết sức khẩn cấp vì nếu không được giải quyết có thể dẫn va chạm trên biển.

Đòi hỏi “Trung Quốc và các nước ASEAN phải nhất trí một nguyên tắc giải quyết trên cơ sở tôn trọng Luật pháp quốc tế, có trách nhiệm và không có những đòi hỏi vô lý”, GS. Thayer nhấn mạnh.

Phát biểu tại Hội nghị, bà Nong Hong, Viện nghiên cứu Trung Quốc, ĐH Alberta (Canada) cho rằng, Trung Quốc sẽ không sử dụng vũ lực để giải quyết tranh chấp nhưng “sẽ chỉ thảo luận với những bên có liên quan và không mong muốn sự dính líu của bên thứ 3”.

Các chuyên gia cũng cho rằng, Trung Quốc và ASEAN phải thực hiện một thỏa thuận mang tính ràng buộc pháp lý hơn nữa về thực thi các hành động trên biển Đông nhằm ngăn chặn xung đột.

TS Trần Trường Thủy, Giám Đốc Trung Tâm Nghiên cứu biển Đông, Học Viện ngoại Giao Việt Nam cho rằng căng thẳng gần đây bộc lộ những hạn chế trong Tuyên bố về ứng xử của các bên ở biển Đông (DOC).

“Trung Quốc đang quay lại quan điểm cứng rắn kiên quyết chỉ đàm phán song phương với mỗi bên”, ông Thủy nói, “nhưng Trung Quốc có thể sẽ bị cô lập nếu họ cản trở các cuộc đàm phán thực thi một bộ nguyên tắc định hướng và có thể là một hiệp ước chính thức”.

Hội thảo diễn ra trong bối cảnh quan hệ Trung Quốc - Philippines tiếp tục căng thẳng. Theo hãng tin AP hôm qua, Philippines cấm một nhà ngoại giao Trung Quốc tham gia các cuộc họp do người này từng có hành vi mà Manila cho là “thô lỗ”.

“Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Trung Quốc Lý Vĩnh Thịnh tại Manila cao giọng với nhân viên ngoại giao của Philippines trong khi thảo luận về các cáo buộc Trung Quốc xâm phạm khu vực mà Philippines tuyên bố chủ quyền ở quần đảo Trường Sa vào tháng trước”, một quan chức Bộ Ngoại giao Philippines cho biết, “thái độ của ông Lý không phù hợp với một nhà ngoại giao và ông sẽ không được tham gia vào bất kỳ cuộc họp nào trong tương lai giữa hai bên”.

Trước đó, ngày 4/7, hãng tin AFP dẫn nguồn Bộ Quốc phòng Philippines cho biết, một máy bay chiến đấu không rõ quốc tịch bay rà sát một chiếc tàu đánh cá Philippines đang hoạt động tại vùng biển nằm giữa đảo lớn phía Tây Philippines là Palawan vào quần đảo Trường Sa khiến các ngư dân hoảng loạn.

Hội nghị quốc tế về biển Đông với chủ đề “biển Đông: Hướng tới một khu vực hòa bình, hợp tác và tiến bộ” khai mạc hôm qua tại Thủ đô Manila, Philippines. Hội nghị được Viện ngoại vụ Bộ ngoại giao Philippines (FSI), Học viện ngoại giao Việt Nam (DAV) cùng ĐH quốc phòng quốc gia Philippines (NDCP) phối hợp tổ chức với sự tham gia của nhiều học giả đến từ các nước thuộc khu vực châu Á – Thái Bình Dương.


Nguồn: ĐVO​

Cần cấp bách đạt được COC ở Biển Đông

Thứ năm, 07 Tháng 7 2011 16:35

Tại cuộc hội thảo quốc tế diễn ra ngày 5.7 tại thủ đô Manila, Philippines, nhiều chuyên gia về an ninh và ngoại giao đã lên tiếng thúc giục Trung Quốc và các nước ASEAN cần nhanh chóng đạt được thoả thuận như bộ quy tắc ứng xử của các bên có liên quan đến Biển Đông nhằm ngăn chặn nguy cơ xảy ra xung đột.


Một người biểu tình tuần hành trước lãnh sự quán Trung Quốc ở Makati, Manila ngày 28.6.2011 để kêu gọi giải quyết tranh chấp trong hoà bình. Ảnh: Reuters
Tất cả các nhà phân tích đều nhận định rằng có nguy cơ xảy ra xung đột do các bên liên quan có những hành động gia tăng, nhằm khẳng định yêu sách của mình ở khu vực có tranh chấp Trường Sa.
Nguy cơ có giao tranh nhỏ
Giáo sư Carlyle Thayer thuộc đại học New South Wales của Úc cho rằng, “Tình hình hiện nay là cấp bách vì nếu không được giải quyết, tranh chấp ở Biển Đông có thể dẫn tới những cuộc giao tranh nhỏ trên biển”.
Từ đó, ông đưa ra giải pháp là Trung Quốc và ASEAN cần phải thống nhất phương thức giải quyết tranh chấp dựa trên các nguyên tắc và cơ chế quy định bổn phận và trách nhiệm của các bên, gồm cả các nước không liên quan trong thoả thuận này.
Ông Thayer nói: “Chúng ta cần một bộ quy tắc của các nước có liên quan, bao gồm cả Mỹ, Australia và Nhật Bản”.
Từ năm 2002, Trung Quốc và ASEAN đã ký tuyên bố về ứng xử của các bên liên quan trên Biển Đông (DOC) nhưng tuyên bố này không đủ sức ràng buộc hành động của các bên, nhất là các nước có tiềm lực mạnh về kinh tế và quân sự. Philippines cáo buộc Trung Quốc không tuân thủ DOC khi thả phao thăm dò ở vùng biển mà Manila tuyên bố chủ quyền.
Đáng chú ý, hôm 4.7, bộ trưởng Quốc phòng Philippines Voltaire Gazmin cho biết, hồi tháng trước một máy bay chiến đấu chưa được nhận dạng đã bay lượn phía trên, chỉ cách tàu cá của ngư dân nước này vài mét, nhằm xua đuổi họ ra khỏi khu vực gần quần đảo Trường Sa.
Ông Voltaire Gazmin từ chối suy đoán nhận dạng máy bay chiến đấu nói trên, nhưng ông cho biết, hầu hết các lần xâm nhập vào vùng mà Philippines tuyên bố chủ quyền trong và gần quần đảo Trường Sa đều được cho là tàu của Trung Quốc. Thậm chí, quân đội Philippines còn buộc tội cả tàu quân đội và tàu dân sự của Trung Quốc xâm nhập lãnh hải trái phép.
Như vậy, từ tháng 5 đến nay, quân đội Philippines đã thông báo có ba vụ máy bay chiến đấu xua đuổi ngư dân của họ ở Trường Sa.
DOC phơi bày hạn chế
Tham dự hội thảo, ông Trần Trường Thuỷ của học viện Ngoại giao Việt Nam nhận định, căng thẳng hiện tại ở Biển Đông phơi bày sự hạn chế của Tuyên bố DOC ký năm 2002.
Trung Quốc đã quay trở về điểm “không khoan nhượng” trong việc khăng khăng chỉ chấp nhận đàm phán song phương, và sự quyết đoán của nước này cho thấy “thế tấn công quyến rũ” hướng tới ASEAN đã mất xung lượng.
Các chuyên gia cho rằng, Trung Quốc có thể bị cô lập nếu cản trở các cuộc thảo luận để đi đến các nguyên tắc chỉ đạo và khả năng hình thành một thoả thuận chính thức, về nguyên tắc ứng xử của các bên (COC).
”Họ sẽ bị loại ra khỏi cuộc chơi”, ông Trần Trường Thuỷ nói, đồng thời chia sẻ quan điểm với ông Thayer rằng, các bên liên quan, như Mỹ, nên là một phần của thoả thuận ứng xử, dựa trên quy tắc ở Biển Đông.
Tại hội thảo, bà Nong Hong của viện Trung Quốc thuộc đại học Alberta nói, “Một cách chính thức, Trung Quốc cực lực phản đối bất kỳ sự can dự nào của các nước không có liên quan đến tranh chấp”. Theo bà, Trung Quốc đã nhất trí sẽ làm việc với các nước ASEAN để giải quyết tranh chấp ở Trường Sa nhưng muốn đàm phán với các bên liên quan hơn.
Ca Thy (Reuters, AP)
Philippines: cấm bí thư sứ quán Trung Quốc dự họp ở văn phòng bộ Ngoại giao
Bí thư thứ nhất sứ quán Trung Quốc tại Philippines bị cấm tham dự các cuộc họp ngoại giao tổ chức tại Philippines do có hành vi thô lỗ trong một lần tranh luận liên quan tới vùng biển có tranh chấp giữa hai nước, theo bộ Ngoại giao Philippines.
Bộ Ngoại giao Philippines cho biết, bí thư thứ nhất đại sứ quán Trung Quốc là Li Yongsheng, người phụ trách lĩnh vực chính trị, đã cao giọng tại văn phòng bộ Ngoại giao Phillipines trong tháng trước trong khi tranh luận với các quan chức ngoại giao Phillipines về cáo buộc Trung Quốc thâm nhập vào vùng biển mà Manila tuyên bố chủ quyền. Biên bản của vụ châu Á và Thái Bình Dương của Philippines ghi lại bí thư Li “có hành động không phải của nhà ngoại giao” và do vậy tòa đại sứ Trung Quốc đã nhận được thông báo rằng vị bí thư này không được tham dự các cuộc họp tại văn phòng bộ Ngoại giao trong tương lai.
Văn bản được phóng viên của AP xem không ghi rõ tình tiết nhưng ít nhất, ba nhà ngoại giao Phillipines cùng xác nhận ông Li đã hùng hổ lớn tiếng khi Manila đưa ra các bằng chứng cho thấy phía Trung Quốc xâm nhập vào vùng nước ở Trường Sa mà Philippines tuyên bố thuộc chủ quyền của họ.
Đại sứ Trung Quốc ở Philippines không có bình luận gì.
Phi Giao (Wall Street Journal)


theo SGTT​

Tọa đàm về Biển Đông tại Pháp

Thứ năm, 30 Tháng 6 2011 16:48


SGTT.VN - Buổi tọa đàm "Thách thức địa chiến lược ở Đông Nam Á và những tranh chấp ở Biển Đông" vừa diễn ra ngày 28.6 tại Paris, với sự tham dự của đông đảo bạn bè Pháp, cộng đồng người Việt tại Paris và vùng phụ cận.


Ông André Menras, mang quốc tịch Việt Nam từ năm 2009 dưới tên gọi Hồ Cương Quyết là cầu nối giữa nhân dân Việt Nam và bạn bè Pháp yêu chuộng hòa bình. Trong ảnh là một lần ông được gặp Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
Tọa đàm do Hội hữu nghị Pháp-Việt (AAFV), Hội người Việt Nam tại Pháp (UGVF) và một số hội đoàn phối hợp tổ chức.

Trước những diễn biến căng thẳng gần đây ở khu vực biển Đông, nhiều bạn bè Pháp yêu chuộng hòa bình, trong đó có phó giáo sư, tiến sỹ Luật quốc tế Joële Nguyễn Duy Tân, mong muốn góp thêm tiếng nói, nêu ra những bằng chứng lịch sử và cơ sở pháp lý rõ ràng, vững chắc, nhằm khẳng định chủ quyền không thể tranh cãi của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Mở đầu buổi tọa đàm, các đại biểu tham dự được xem bộ phim tài liệu do ông André Menras, mang quốc tịch Việt Nam dưới tên gọi Hồ Cương Quyết, thực hiện, phản ánh cuộc sống của ngư dân vùng biển huyện Bình Sơn, huyện đảo Lý Sơn (Quảng Ngãi).

Nội dung bộ phim cho thấy dù còn đối mặt với nhiều khó khăn thách thức ngoài biển khơi, song người ngư dân miền Trung vẫn quyết tâm bám biển sản xuất, quyết giữ chủ quyền biển đảo.

Hình ảnh chân thực, sống động về những người vợ mất chồng, người con mất cha trong những lần đi biển vì cuộc mưu sinh và cũng vì vùng lãnh thổ thiêng liêng của Tổ quốc, cùng những tâm sự của họ đã khiến nhiều người xem phải xúc động.

Ông André Menras cho biết những gì ông đã và đang làm là vì tình yêu tha thiết đối với Việt Nam, thể hiện tinh thần đoàn kết với nhân dân Việt Nam trong bất cứ tình huống nào.

Trong phần trình bày về những thách thức ở Biển Đông, bà Joële Nguyễn Duy Tân nhấn mạnh tới các thách thức về kinh tế, chính trị dẫn tới các tranh chấp biên giới trên biển. Bà Joële cho rằng Biển Đông là khu vực có ý nghĩa sống còn về địa chiến lược, kinh tế, giao thông và an ninh hàng hải đối với các nước Đông Nam Á, đặc biệt với Việt Nam.

Với lối trình bày cô đọng, hệ thống, bà Joële đã giúp người nghe hiểu rõ hơn về tiến trình ra đời của Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982, làm rõ các khái niệm pháp lý về các vùng nước thuộc chủ quyền và quyền chủ quyền của quốc gia ven biển như lãnh hải, vùng tiếp giáp, vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa.

Bà viện dẫn các quy định của pháp luật quốc tế, cơ sở pháp lý và lịch sử để chứng minh tính đúng đắn trong đòi hỏi chủ quyền của Việt Nam.

Phần trình bày của bà Joële Nguyễn Duy Tân đã nhận được sự chia sẻ, tán đồng của người tham gia tọa đàm. Nhiều ý kiến phát biểu, với một số câu hỏi liên quan đã được bà Joële và những đại diện có hiểu biết về tình hình Biển Đông giải đáp cụ thể.

Trong khuôn khổ cuộc tọa đàm, AAFV đã ra tuyên bố, bày tỏ sự quan ngại về những diễn biến căng thẳng gần đây ở khu vực Biển Đông và kêu gọi các bên liên quan không sử dụng vũ lực, thông qua con đường thương lượng trên cơ sở luật pháp quốc tế nhằm giảm căng thẳng, duy trì sự ổn định trong khu vực.
theo SGTT

http://www.thanhnien.com.vn/Pages/20110707/Trung-Quoc-phu-nhan-tin-don-ong-Giang-Trach-Dan-qua-doi.aspx

Trung Quốc phủ nhận tin đồn ông Giang Trạch Dân qua đời



07/07/2011 12:02




Cựu chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân - Ảnh: Reuters
(TNO) Hôm 7.7, Trung Quốc chính thức phủ nhận những tin tức nói rằng cựu chủ tịch Giang Trạch Dân đã qua đời.
Tân Hoa Xã dẫn một “nguồn tin có thẩm quyền” nói: “Những tường thuật gần đây trên các tổ chức truyền thông nước ngoài về việc ông Giang Trạch Dân chết vì bệnh chỉ thuần túy là tin đồn”.
Theo Reuters, hãng truyền hình Asia Television ở Hồng Kông vốn cắt ngang bản tin chính của hãng vào tối 6.7, để trọng thể thông báo rằng ông Giang Trạch Dân đã qua đời, kèm theo một tiểu sử ngắn của ông này.
Asia Television để dòng tin về cái chết của ông Giang Trạch Dân chạy bên dưới trong vài giờ và sau đó thông báo sẽ phát một chương trình đặc biệt về cuộc đời của cựu lãnh đạo này vào tối 6.7.
Tuy nhiên, chương trình đã bị hủy và dòng tin cũng được rút xuống sau khi không có xác nhận chính thức.
Cũng trong hôm qua, tin tức về cái chết của ông Giang Trạch Dân đã được loan truyền trên internet. Theo tờ Washington Post và tờ Wall Street Journal, những yêu cầu tìm kiếm liên quan đến tên của ông Giang Trạch Dân trên các trang mạng của Trung Quốc đã bị chặn.
Trong hôm nay, một số tờ báo ở Hồng Kông đưa tin ông Giang đang trong tình trạng nguy kịch và có thể đã chết. Tờ The Standard nói cựu lãnh đạo 84 tuổi bị ung thư trong khi tờ Oriental Daily cho biết ông Giang có thể đã chết vì lên cơn đau tim.
Ông Giang Trạch Dân vốn là Chủ tịch Trung Quốc từ năm 1993 đến 2003 và là Tổng bí thư đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1989 đến 2002.
Việc ông Giang Trạch Dân vắng mặt trong buổi lễ kỷ niệm 90 năm ngày thành lập đảng Cộng sản Trung Quốc vào tuần trước đã làm dấy lên nhiều tin đồn về tình trạng sức khỏe của ông này.

Sơn Duân​

Thằng Giang Trạch Dân này chết đi ...
Là thêm con chó xuống âm ty ...
Gặp Mao , Đặng cùng trò Pol Pot ...
Trong chảo dầu đang bị rô ti !
Quân ăn cướp gặp loài khốn nạn ...
Nơi phanh thây , tùng xẻo gian phi ...
Lính Diêm Vương gật gù đắc ý ...
Nhìn Tàu than khóc , quỷ cười khì ....




​