Các bác F_319 giỏi tiếng anh, giúp em tí

ilfilitive · 21/05/2008, 15:20

Các bác F_319 giỏi tiếng anh, giúp em tí

Vấn đề là em đang phải dịch một cái bảng số liệu, nhưng tiếng anh trong lĩnh vực ngân hàng em ko tốt lắm. Các bác dịch giúp em một số thuật ngữ nhé. Thanks

Money and Credit (%, end of period)
Broad Money
Credit to the Economy
in foreign currency
Claims on SOE
Claims on other sector
Reserve Money (SBV)
Currency in circulation (trillion VND)
Banker''s deposit (trillion VND)
Interest Rates (%, end of period)
Nominal 3month deposit (household)
Demand depodit (enterprises)
Foreign currency demand deposit
Foreign currency deposit (6 month)
Nominal short-term lending (less 1 year)
Fixed capital lending
Foreign currency loans (short term)
Real 3-month deposit
Real short-term lending (less 1 year)

giadinhsanhdieu · 21/05/2008, 15:34

dịch nhanh cho ban nhé !

tiền và sự Gửi (%, kết thúc (của) thời kỳ).
Tiền Rộng.
Sự Gửi tới Kinh tế.
trong ngoại tệ.
Những tuyên bố trên SOE.
Những tuyên bố trên khu vực khác.
Tiền Dự trữ (SBV).
Tiền tệ trong sự Lưu hành (ngàn tỉ VND).
Chủ ngân hàng '''' S (Một tỷ tỷ VND) tiền đặt.
Những lãi suất (%, Kết thúc (của) thời kỳ).
Quy định 3 tháng đặt (hộ gia đình).
Yêu cầu depodit (doanh nghiệp).
Tồn khoản không kỳ hạn ngoại tệ.
Tồn khoản ngoại tệ (6 tháng).
Sự cho vay ngắn hạn Danh nghĩa (ít 1 năm hơn).
Sự cho vay vốn cố định.
Tiền vay ngoại tệ (thuật ngữ ngắn).
Thực tế 3- tháng depo

ca_voi_xanh · 21/05/2008, 15:41

giadinhsanhdieu;1 đã viết:

dịch nhanh cho ban nhé !

tiền và sự Gửi (%, kết thúc (của) thời kỳ).
Tiền Rộng.
Sự Gửi tới Kinh tế.
trong ngoại tệ.
Những tuyên bố trên SOE.
Những tuyên bố trên khu vực khác.
Tiền Dự trữ (SBV).
Tiền tệ trong sự Lưu hành (ngàn tỉ VND).
Chủ ngân hàng '''''''' S (Một tỷ tỷ VND) tiền đặt.
Những lãi suất (%, Kết thúc (của) thời kỳ).
Quy định 3 tháng đặt (hộ gia đình).
Yêu cầu depodit (doanh nghiệp).
Tồn khoản không kỳ hạn ngoại tệ.
Tồn khoản ngoại tệ (6 tháng).
Sự cho vay ngắn hạn Danh nghĩa (ít 1 năm hơn).
Sự cho vay vốn cố định.
Tiền vay ngoại tệ (thuật ngữ ngắn).
Thực tế 3- tháng depo
Xem tất cả

Bác dịch hay vãi

ilfilitive · 21/05/2008, 15:45

Cảm ơn bác Giadinhsanhdieu. Hic hic.

ilfilitive · 21/05/2008, 15:46

Nhưng em thấy bác ý dịch một số thuật ngữ em nghe chưa quen lắm. Các bác giúp em tiếp đi ạ. Cảm ơn các bác!!!

voppov · 21/05/2008, 15:47

giadinhsanhdieu;1 đã viết:

dịch nhanh cho ban nhé !

tiền và sự Gửi (%, kết thúc (của) thời kỳ).
Tiền Rộng.
Sự Gửi tới Kinh tế.
trong ngoại tệ.
Những tuyên bố trên SOE.
Những tuyên bố trên khu vực khác.
Tiền Dự trữ (SBV).
Tiền tệ trong sự Lưu hành (ngàn tỉ VND).
Chủ ngân hàng '''''''' S (Một tỷ tỷ VND) tiền đặt.
Những lãi suất (%, Kết thúc (của) thời kỳ).
Quy định 3 tháng đặt (hộ gia đình).
Yêu cầu depodit (doanh nghiệp).
Tồn khoản không kỳ hạn ngoại tệ.
Tồn khoản ngoại tệ (6 tháng).
Sự cho vay ngắn hạn Danh nghĩa (ít 1 năm hơn).
Sự cho vay vốn cố định.
Tiền vay ngoại tệ (thuật ngữ ngắn).
Thực tế 3- tháng depo
Xem tất cả

Em phải vái bác mấy vái đây?

Các bác F_319 giỏi tiếng anh, giúp em tí

ilfilitive Thành viên gắn bó với f319.com

giadinhsanhdieu Thành viên quen thuộc

ca_voi_xanh Thành viên rất tích cực

ilfilitive Thành viên gắn bó với f319.com

ilfilitive Thành viên gắn bó với f319.com

voppov Thành viên này đang bị tạm khóa Đang bị khóa

Chủ đề cùng chuyên mục

Chia sẻ trang này