Chém gió Hội – No 30

Cái từ "sất" này của Bắc Ninh, Bắc Giang phải hông bác?

BUỒN ƠI CHÀO MI

Khi hoàn thành cuốn tiểu thuyết đầu tay "BUỒN ƠI, CHÀO MI!", Françoise Sagan đã nhận được nhuận bút đầu tiên của mình. Hồi bà còn chưa có tiền, bà đã tự hứa với mình là số tiền nhuận bút đầu tiên sẽ dùng để "ăn chơi xả láng". Tuy nhiên, bà cũng ước mua cho mình một căn hộ nhỏ nhưng bà cố gắng bỏ qua suy nghĩ đó, vì trước tiên phải thực hiện lời hứa kia. Khi nhận được khoản nhuận bút tương đối lớn, nhà văn đã đến chơi ở khu nghỉ mát Honfleur-Deauville. Khi tiêu xài gần hết số tiền, bà đến casino để tiêu nốt số tiền còn lại. Sagan yêu thích những con số 3, 8, 11 – số may mắn của bà. Khi đã thua gần hết số tiền còn lại thì bà đặt tất cả vào ô 8 đen – đến buổi sáng bà đã thắng của casino gần 300 nghìn euro (theo tỉ giá hiện tại), những con số 3, 8 ,11 mang lại may mắn cho Françoise.

Khi thắng số tiền lớn và uống nốt chai sâm panh đắt tiền, bà quay trở về khách sạn. Nhưng có lẽ sâm panh đã làm suy nghĩ, ý thức và những con đường lẫn lộn. Sau đó bà nhìn thấy một ngôi biệt thự với góc nhìn phong cảnh cực đẹp. Đó là khách sạn tư nhân của một gia đình.

Khi bước ra khỏi taxi, bà bắt chuyện với chủ khách sạn, ông nói là khách sạn đã hết phòng. Françoise nói là đang rất say và buồn ngủ. Ông chủ bảo là không thể làm gì. Françoise tiếp tục hỏi là biệt thự này trị giá bao nhiêu tiền? Ông chủ trả lời 200.000, Sagan mở túi ra và đặt lên bàn 300.000, và tuyên bố là không muốn thuê phòng mà muốn mua cả biệt thự.

Ông chủ ngạc nhiên và lắp bắp nói "thế những vị khách đang ở đây thì sao?", bà trả lời là kệ cho họ ở hết mùa hè, còn đến mùa thu bà sẽ lấy lại biệt thự.

Françoise Sagan đã sống gần như hết phần đời còn lại tại biệt thự này. Bà gọi nó là "Ngôi nhà của trái tim tôi". Hiện nay biệt thự này là bảo tàng của nhà văn, người phụ nữ nhỏ nhắn, quyến rũ, người đã "phá" casino và tự nói với mình "Buồn ơi, xin vĩnh biệt!"

(Sưu tầm và lược dịch. Trích từ "Nguyễn Nam Plus")

Ghi chú: "Chào" trong "Buồn ơi, chào mi!" đây là lời chào khi gặp gỡ. Tôi không biết chú Nguyễn Ánh Chín có bị ảnh hưởng của cuốn truyện và bộ phim rất nổi tiếng này không khi sáng tác, nhưng bài hát của chú cũng rất tuyệt vời.

--- Gộp bài viết, 22/06/2022, Bài cũ: 22/06/2022 ---

khó
89x-91x hỗ trợ mạnh

Của Bắc Bộ nói chung

Chịu, em thấy người ta hay nói thì em bắt chước chứ biết ở đâu đâu

Nóng quá, sao mà nóng thế, xăng đắt tí vẫn ngáp ngáp nhưng thiếu điều hoà thì đúng là thảm hoạ

Chiên chứng mà chuẩn bài thì lo gì giá xăng bác ơi

--- Gộp bài viết, 22/06/2022, Bài cũ: 22/06/2022 ---

Thấy quê vợ em dùng từ đó, chứ quê em không có dùng

Cột tảng đá vào chân em nó hay sao mà chìm sâu thế anh??

DJF đang đi hơn 300 poin rồi bác ơi

Chiều qua lúc DJF tăng 500pts thì VNI xanh hay đỏ?

Bác Già có trong nhóm Nguyễn Nam Plus ko, từ hồi chú ý tạo group ko hóng đuợc nhiều truyện hay trên page cá nhân nữa

Không bác ạ
Chắc bạn tôi có ai là bạn face của bác ý, nên thỉnh thoảng hiện bài bác ấy thôi

--- Gộp bài viết, 22/06/2022, Bài cũ: 22/06/2022 ---

He he
Rác mà lao thì cần gì đá