Chương trình quyên góp trợ giúp các em học sinh Tiểu học vùng dân tộc--- tỉnh Điện Biên - Tổng kết t

Chủ đề trong 'Thị trường chứng khoán' bởi kimhoababa2, 08/12/2011.

5935 người đang online, trong đó có 130 thành viên. 01:01 (UTC+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Chủ đề này đã có 45182 lượt đọc và 318 bài trả lời
  1. kimhoababa2

    kimhoababa2 Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    27/06/2008
    Đã được thích:
    155.792
    ----Ko nhìn rõ đường, thót tim, chỉ sợ các Anh Tài va quệt phải người đi hai bên đường thì muộn mất........:-ss:-ss:-ss Cuối cùng rồi cũng đến điểm truờng đầu tiên được gọi là những bản ở đầu xã, gần với văn minh huyện lị hơn .

    Cả đoàn ồ lên mừng rỡ và buồn cười rơi nước mắt nhìn các em xúng xính quần gấp vài gấu , áo dài trùm mông mới toe chạy ra chào đón .......

    (nỗi lo âu thấp thỏm mấy tuần chuẩn bị, nhất là ngay trước khi lên đường đã lùi lại, chỉ còn chỗ cho niềm vui giản dị là : đã đến tận nơi, trao tận tay mà đoàn đi nào cũng mong ước........)

    [​IMG]


    -------Như đã nói điểm này gồm các em ở những bản gần huyện lị---thuần dân tộc Thái nên mặt mũi có vẻ sáng sủa hơn.

    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG][​IMG]
  2. kimhoababa2

    kimhoababa2 Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    27/06/2008
    Đã được thích:
    155.792
    Xong điểm đầu tiên. Lại lên đường đi tiếp chừng 6-7km nữa. Đường bớt bụi hơn nhưng lại ngoặt --ngoặt--ngoặt-- lắm cua quá, cứ như đường lên Bà Nà Hill nhưng thua khoản trải nhựa.

    [​IMG]

    [​IMG]

    -----Qua mấy nhà dân đầu xã thấy bà con hoan hỉ vì có vẻ đựơc mùa..... ngô------thế là cũng thấy no ấm rồi. :((

    [​IMG]


    -----Điều đáng nói là những đống đá này mới 2 hôm trước còn nằm lù lù cản lối xe oto, gây khốn khổ cho xe máy---các tài xế nghe nói thuê chở đến đây là kêu ca...... Đột nhiên ( theo như lời các thày cô giáo kể lại ) 2 ngày trước thấy xe đến rải ra và lăn thành đường----may mà oto vào tận cổng. Các thày cô đã tính phương án huy động xe và các phụ huynh đến chở các nhà hảo tâm và thay nhau khuân quà vào...... May mắn thật. [:D][:D][:D]

    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]

    [​IMG]

    Trích hoanganhkinhbac

    Gà rừng gáy trên nương rồi, dấn bước ta đi lên nào, kéo "quà F319 sang Núa Ngăm "trước khi trời hửng sáng. Hai ... ba... nào----.

    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
  3. kimhoababa2

    kimhoababa2 Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    27/06/2008
    Đã được thích:
    155.792
    ----Trước khi nhận quà, và .................

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    .[​IMG]


    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]





    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là
    2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]

    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]

    ------Có áo mới về khoe mẹ rồi nhoé ! Áo chúng mình giống nhau nhỉ.

    [​IMG]

    ][​IMG][/IMG]

    [​IMG]



    .....sau khi nhận quà.




    [​IMG]

    [​IMG]


    [​IMG]
  4. kimhoababa2

    kimhoababa2 Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    27/06/2008
    Đã được thích:
    155.792

    ------Hoanganhkinhbac đại diện trao 115 áo ấm + bánh kẹo cho các em hs nghèo trường THCS của bản.

    [​IMG]



    ----Windfall đại diện trao 47áo ấm + bánh kẹo cho trường Mẫu giáo của bản.

    [​IMG]



    -----Mình thèm được áo đẹp và kẹo như các bạn kia quá!!!



    Ô, mình có kẹo ăn rồi.

    [​IMG]


    ----Ặk ặk post nhiều kimhoa bà già wá. [-X[-X[-X

    ----------------------------
  5. kimhoababa2

    kimhoababa2 Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    27/06/2008
    Đã được thích:
    155.792
    -------Các tiết mục văn nghệ : hát, múa xòe và lăm vông chào đón đoàn.


    -----Các nường nổi..... Xõa------

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]


    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.
    [​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]Ảnh này đã bị thay đổi kích thước. Ấn vào đây để xem bản đầy đủ. Kích thước gốc là 2272x1704.[​IMG]


    Cô nương này mới máu khuấy động độ nóng khán đài này. [:D][:D][:D]

    [​IMG]


    Video Múa Lăm Voong.

    http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=GXB8ZV_BDR4#t=0s




  6. kimhoababa2

    kimhoababa2 Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    27/06/2008
    Đã được thích:
    155.792

    ------Tác nghiệp kinh dị Vãi Thị Nửa Mùa + Lò Văn Hoanganh

    [​IMG]

    [​IMG]

    --- windfall phu nhân tác nghiệp cũng kinh dị

    ....... thành thông ngôn tiếng Nhựt của đoàn.


    [​IMG]


    -----Lại lễ nghi và các loại phát biểu, choém gió tiếp : ( ko biết đôi kia thì thầm âm mưu cái gì ấy nhỉ ,có loại gió nào khác chăng ???)


    [​IMG]


    -------Làm thật nhanh phần lễ nghi, cả đoàn đi vòng sang thăm khu nội trú gọi là mới hình thành cho các em ở xa-có thể ở lại học ----Khu KS ngàn sao còn đang trông chờ vào kinh phí xây dựng và phát triển trường nội trú cho hs dân tộc.

    Cũng chả còn gì để nói nữa..........
    .;));));))


    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]


    Chuon_Chuonot
    Thành viên gắn bó và đang xây dựng TTVNOL cùng F319 ngày một tốt đẹp hơn
    [​IMG]



    [​IMG]

    Thành viên từ
    15:41, 10/07/11


    Được cảm ơn 3633 lần


    [​IMG] 31/12/11, 11:27 #187 Những ngày đông giá rét, các con ơi...có ấm được không?=((=((=((=((=((


    [​IMG]



    -----Nhà làm kiểu gì mà lại hở hồi thế kia ??? Nằm giường trên thì đón gió thẳng vào người luôn.

    [​IMG]

    ------Thầy HT cho biết : Khu vực trường vì nằm tách riêng khỏi các bản xung quanh nên mấy năm nay chưa có điện, đủ

    mọi lí do khó khăn về đường dây để có thể kéo điện.......cái lạnh giá lại càng tăng thêm mỗi khi đông về.

    ---Góc ảnh windfall : thâm thúy :-ss:-ss:-ss

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]


    Khuyến mại cái ảnh nhà khách tỉnh ủy--nơi giá đắt hơn nhiều KS mini ở HN.
    [​IMG]

  7. kimhoababa2

    kimhoababa2 Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    27/06/2008
    Đã được thích:
    155.792
    NUÁ NGAM vốn là tên ghép của 2 con suối Nậm Núa và Nậm Ngam chảy qua bản mường.

    Tiếng Thái : Nậm là : suối, Núa là : cây cổ thụ, Ngam là : đẹp. Những con suối chảy quanh bản làng, dọc hai bên bờ nhiều đoạn qua rừng sâu có nhiều cây cối xum suê, phong cảnh đẹp như xứ sở thần tiên trong chuyện cổ tích........vì thế từ ngàn xưa, ông cha đã đặt tên nơi mình sinh sống theo cảnh vật xung quanh một cách rất nôm na, giản dị.

    Cuộc sống thực khó khăn , ko dễ như điều mong ước giản dị đó. [-([-([-(

    -----Nhiếp ảnh gia chuon_chuonoto đã kip ghi lại những điều trông thấy mà ...... Nàng xót xa nhìn " Những bàn chân Việt " này , ý tưởng mới có thể sẽ dẫn đến một Chương trình trợ giúp lớn hơn , tầm cỡ vươn xa ngoài lãnh thồ quốc gia hơn ???

    [​IMG]

    [​IMG]


    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]


    -----Nhói lòng chợt nhớ lại mấy câu thơ của nhà thơ Chính Hữu, xin sửa lại là :

    Rách tả tơi những đôi giày trẻ nhỏ
    Bụi trường chinh---rơi lệ người thành đô
    . :((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:((:( :)((


    ------Tiếp tục đi thăm lớp mẫu giáo bên cạnh trường và gửi quà cho 47 bé vì thứ 7 là ngày nghỉ.

    Nhà bếp sơ sài , phên thưa trống trải nhưng xinh xắn & sạch sẽ.

    [​IMG]



    [​IMG]


    [​IMG]
  8. kimhoababa2

    kimhoababa2 Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    27/06/2008
    Đã được thích:
    155.792
    -------Thế là lưu luyến chia tay , lại lên xe để nếm lại món quăng bên này---quật bên kia trên con đường trở về thành phố---nhưng khác là ai ai cũng đang tràn ngập cảm xúc nghẹn lòng và ko ngừng nhắc đến " những bàn chân Việt " vừa có dịp chứng kiến......


    --------Thế là kết thúc 1 buổi sáng chật căng những hối hả công việc, lo lắng , nhất là nhóm đi xe suốt đêm, sáng đến ko kịp nghỉ, ko kịp ăn đã lao vào chia quà. Còn đạo diễn bàbà thì xin ngay 1 cái bánh mì +chai nước còn lại của nhóm đi xe đêm còn lại ( chắc mệt , lạnh ko ăn nổi ??? :((:((:(() , vừa chỉ đạo chia các túi quà , vừa chén-----thế là yên tâm có đủ sức để vượt gần 60km bụi đường và đủ công lực lên choém gió trên bục đại biểu-- ( lại còn hò hét ...xoã nữa chứ ).


    -----Thiếu nữ bên sắc tím nhạt hoa mua.

    [​IMG]



    ----Haruka---cô bạn teen Nhật Bản đáng yêu cũng vất vả sớm khuya khâu may, đóng gói quà , cũng là 1 tay nhiếp ảnh đáng gờm và cũng rất mộng mơ.......


    [​IMG]


    [​IMG]



    ---------Đường về lại thành phố. Uả , đầu giờ chiều rồi mà sao còn sương mù dày thế kia. Ặck , già lão mắt kém nên nhìn lộn : vẫn là bụi đường đấy----

    Lại đọc to 2 câu thơ

    Rách tả tơi những đôi giày trẻ nhỏ,
    Bụi trường chinh--- rơi lệ người thành đô......


    [​IMG]

    ----Ờ, mà con đường vào thành phố tầm quốc gia đẹp mê hồn thế này cơ mà. Các bác toàn đi đường huyện, đường xã lại chả kêu ca suốt ..... đời. Ra thành phố mà sống. [:D][:D][:D]

    Trích:
    hoanganhkinhbac viết lúc 12:22 - 31/12/2011 [​IMG]
    Dốc núi cao cao nhưng lòng quyết tâm còn cao hơn núi
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    ----Điểm trường như thế này rất phổ biến trên vùng sâu vùng xa, núi cao, đèo sâu.

    [​IMG]


    --------Điểm trường đơn sơ thế này có ở rất nhiều bản vì chắc đây là 1 "sáng kiến' của ngành giáo dục đưa cái chữ đến tận thôn ,bản. Đến trường mà xa xôi, lội suối băng rừng , đường đất bụi 5km, thậm chí 10-15km thì chắc là khó mà có học sinh nhà giàu nào đi oto, xe máy hay chỉ là xe đạp có thể bền chí đi nổi hàng ngày để theo học-----chưa nói các em đi bộ, nhà lại nghèo ko có cái ăn, lấy gì đi học ???.............

  9. kimhoababa2

    kimhoababa2 Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    27/06/2008
    Đã được thích:
    155.792
    -----Lần mò, thăm dò , hỏi tìm đến những bản dân tộc xa vắng để thưởng thức những " tinh hoa " văn hoá chân chất, ko bị thương mại hoá.......Có 1 cô nương bản xứ dân tộc Thái đã khoe với Trưởng bản và cán bộ xã về việc đoàn F319 cho quà các em. Dân bản cảm động lắm nên chung tay nâu nướng, vận động đội văn nghệ cây nhà lá vườn biểu diễn cho đoàn khách F319 xem. Theo dân bản thì đây là lần đầu tiên bà con dân bản tíu tít nấu nướng để đón khách quí bằng những món ăn đặc trưng của dân tộc mình. Cả bản được coi là mông muội, nghèo nhất vùng, o lơ gỉn nhất vùng vì chưa từng có bất kì đoàn khách nào được chỉ dẫn đến thăm, cho dù bản ở cũng gần đường to hơn là bản có trường tiểu học số 2 Núa Ngam kia. Các nàng trong đội văn nghệ thì chỉ mong có dịp được trổ tài múa, hát..........

    Thế là vô tình đoàn Quĩ TLV F319 lại trở thành thượng khách đầu tiên......

    Có cả tiết mục lễ nghi giới thiệu từng nhân vật do Madam Bí thư xã trình trọng đọc diễn văn ( =))
    ).

    -----Tự hào vì đã nấu những món ăn " ngon nhất " của dân tộc Thái để đón khách quí ====. hầu hết là đồ nướng và hấp, cái gì cũng nướng = than củi.

    ------Mâm trung tâm dành cho " bề trên " ( tức là cán bộ xã và nhân vật to nhất đoàn khách ---ở đây là kimhoababa. Hic. Lát nữa thì biết cái vinh rự này ko ai rám.... mơ, thà ngồi mâm dưới còn hơn )

    [​IMG]

    -----Tất cả các ẻm ( mẹ ) và các noọng ( cô gái ) trong thôn đều có mặt ---vui mừng, hân hoan.

    Từ lâu lắm nghe bài hát : Inh lả ơi! Sao noọng ời, khắp núi rừng Tây Bác sáng ngời...........

    [​IMG]

    Xong phần diễn văn thì bắt đầu nâng chén chúc tụng hảo hấn à ( chúc sức khoẻ ). Cái vinh rự của bề trên trưởng đoàn hiện ra : đáp lễ tất cả số dân bản tham dự = 1 chén rịu. Phải cạn chén mới bắt tay ok......choáng........

    Xong, đứt, chít, nếu tình cờ kimhoababà ko phải là cao thủ rịu. Hoanganhkinhbac phu nhân ngồi bàn bên đếm sơ sơ màn chào hỏi đầu tiên với các quan chức của bản , bba đã uống cạn 13 chén. Rồi tiếp tục là đến những người chức nhỏ hơn, Hội trưởng phụ nữ, nam giới, con rể chủ nhà v..v...........tổng công bao nhiêu ấy nhỉ ??? Đếm sao xuể khi phu nhân hoanganh cũng đang phải tíu tít cụng bên kia. (vậy mà 'nàng trưởng " vẫn tinh bơ cạn và lại hảo hấn à. Rồi sau >1 giờ thúc dục bà con cho xuống sân xem biểu diễn , nàng vẫn cướp quạt theo đội múa xoè, rồi nhảy sạp.........[:p][:p][:p] )


    ------Ủa, điệu này hình như là .....Thái Ớt ??? -----Chắc là điệu xòe cổ xưa mới được khai quật........=))=))=))

    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]
    ----Thiếu nữ Thái xịn luôn--những người chưa từng có dịp được biểu diễn cho khách lạ xem----dù bản cách đưòng liên huyện có 6km---cách thành phố Điện Biên có 16km

    [​IMG]

    Vừa lúc DD réo liên tục vì khi trưa Trưởng phong GD của huyện mời đoàn có thêm sự có mặt của 1 thượng khách là Mr. Phó GD Sở, do dầm lẫn tưởng 2 cuộc là 1, nàng đã hồn nhiên nhận lời ........

    Cuối cùng thì là 2 cuộc khác biệt. nàng tá hoả, hô ACE vội chạy sô. May là 2 cuộc cùng nằm trên 1 tuyến đường, ko thì đứt thật. ACE rồi 2 cô bé lùng bùng ko muốn đi tiếp cuộc quan chức kia. Ai cũng đang cao hứng muốn ở lại với dân bản này........Cả đoàn bị thanh niên bản xông vào .....ôm chặt , giữ lại ko cho đi. Lưu luyến mãi , ra tận xe hát hò mãi......các nường & 2 chàng ko bị bba thúc thì rám ơ lại uống rịu và nhảy nhót đên 12h đêm với mấy em múa xoè lắm.
  10. kimhoababa2

    kimhoababa2 Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    27/06/2008
    Đã được thích:
    155.792
    hoanganhkinhbac
    Thành viên tích cực
    [​IMG]



    [​IMG]

    Thành viên từ
    21:30, 26/07/06


    Được cảm ơn 206 lần

    [​IMG]Theo đuôi

    [​IMG]
    [​IMG] 02/01/12, 00:18 - 118.71.189.20 #276 Tay ải tay ai ?

    [​IMG]

    Và TLV F319

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]




    Tự khi nào những dải băng rôn màu xanh tím + chữ vàng này trở nên thân thuộc - gắn bó với mỗi thành viên trong ngoài F319 đã và đang quan tâm, tham gia đóng góp xây dựng Quĩ TLVF319 đến thê ???

Chia sẻ trang này