★ ♥ ♦ ♣ ♠ ♫ Có phải điềm gở không hở các chú?

Mình lại có cái sở thích là xem chửi nhau

Thôi cho mấy viên bisepton là đảm bảo khỏi tiệt ngay

Thấy hao hao giống cặp Tặc và Aliaka

Anh thấy hai chú như nhau

KK ra hàng đúng đáy

Hí hí

Mua đỉnh 600 theo bác Lai sau đó ra đúng 43x ... Ai đánh dấu Topic kk ra đáy thì post ra nhé

Nhac moi nho, da nay ko thay chu taz nhay

Khổ hàn hành

Bắc thượng Thái Hàng sơn
Nam tai hà nguy nguy
Dương trường bang khúc chuyết
Xa luân vị chi tồi
Thụ một hà tiêu sắt
Bắc phong thanh chính bi
Hùng bi đối ngã tôn
Hổ báo hiệp lộ đề
Khê cốc thiểu nhân dân
Tuyết lạc hà phi phi
Diêu canh trường thán tức
Viễn hành đa sơ hoài...

Dịch thơ: Bài hành tả cảnh lạnh buốt

Phía Bắc Thái Hàng sơn,
Vòi vọi lên gian nan.
Đường ruột dê uống khúc,
Làm bánh xe vỡ tan.
Cây cối sao hiu hắt.
Gió bắt rít trên ngàn.
Gấu ngồi xổm ngó khách;
Hổ bên đường gầm vang.
Tuyết rơi sao phơi phới,
Hang hốc ít nhân dân.
Dài cổ nhiều than vãn,
Đi xa dạ ngùi ngùi...

曹操 (Tào Tháo)

Há há
Hôm thứ 6 anh vừa cut vào mồm chú đấy, hưởng thụ đi.
Cứ chịu khó bám anh mà học hỏi, đừng xấu hổ.  

He he. Em 1V... 4L... cũng có thú thơ phú gớm nhở.
Trong các bài thơ của Tào A Man anh thích bài
"Đoản ca hành kỳ 2" sáng tác vào năm Kiến An thứ 13 (208),
trong đêm trước trận chiến Xích Bích
Bài này nhớ mang máng có trong truyện Tam quốc,
chỉ có điều thể Nhạc phủ của người Hoa Hạ
ko dễ dịch ra 4 chữ mà đủ ý được nên Lệ Chi Sơn
cũng phải dùng thể thơ khác mà dịch.

Trước ly rượu ta nên ca hát
Một đời người thấm thoát là bao?
Khác chi mấy hạt sương mai,
Ngày qua sầu tủi hỏi ai không buồn?
Vụt đứng dậy, lòng thêm khảng khái
Nhưng cái buồn đeo mãi không tha
Giải sầu chỉ một chăng là
Mượn đôi ba chén cửa nhà Đỗ Khang
Tuổi đi học, áo xanh cổ cứng
Mà lòng ta bịn rịn hôm mai
Nhưng thôi nhắc mãi làm chi
Tuổi xanh quá vãng vì mi ta buồn
Con hươu lạc kêu trên đồng vắng
Chân ngẩn ngơ mồm gặm cỏ non
Nhà ta khách quý rộn ràng
Đàn ca sáo phách bập bùng thâu đêm
Mảnh trăng nọ treo trên trời rộng
Biết bao giờ hết sáng ngàn cây?
Nỗi buồn ập đến ai hay
Lòng ta vương vấn khi đầy khi vơi
Xông pha mãi một đời gió bụi
Uổng công ta lui tới đeo đai
Bi hoan ly hợp một đời
Mong người tri kỷ đứng ngồi chẳng an
Trăng vằng vặc sao ngàn thưa thớt
Quạ về nam thảng thốt kêu thương
Liệng quanh cây những mấy vòng
Mà không tìm được một cành nương thân
Chẳng quản ngại ta tìm tri kỷ
Dù núi cao, biển cả sâu nông
Một đời nghiền ngẫm Chu công
Làm sao thiên hạ dốc lòng về ta.

Bài "Quy tuy thọ" sáng tác năm ông 63 tuổi cũng hay

Rùa sống tuy lâu,
Ngày tàn cũng có.
Rồng kia cưỡi gió,
Rồi cũng bụi tro.
Ngựa chiến nằm co,
Chí còn rong ruổi.
Anh hùng luống tuổi,
Khảng khái vẫn kia.
Lúc thịnh lúc suy,
Do trời đâu chứ.
Tự lo gìn giữ,
Mãi được lâu dài.
May mắn lắm thay,
Cất lời ca hát.

Tiếc rằng những bài thơ hay khác như "Đoản ca hành", "Thu hồ hành", "Cảo lý hành"... chưa có bản dịch nào tốt cả.

Cuộc vui có được là mấy chốc?
Có khác chi hạt móc sáng ngày.
Nguồn sâu lai láng vơi đầy,
Giải phiền hoạ có rượu này làm vui!
Tràng áo xanh ngậm ngùi lòng tớ.
Hươu ngoài đồng hớn hở gọi nhau.
Khách ta, ta đã gặp nhau,
Gảy đàn, thổi sáo ngó hầu thêm vui!
Trăng sáng tỏ, bùi ngùi trong dạ,
Nỗi lo này biết ngỏ cùng ai?
Chuyện trò kể lể xa xôi,
Nhớ người nghĩa cũ cười vui đề huề…
Quạ đêm trăng bay về nam hậu,
Lượn ba vòng biết đậu cành nao?
Nước càng sâu, núi càng cao,
Chu công trọng khách xôn xao kéo về…

曹操 (Tào Tháo)