Đại hội cổ đông đầu tiên ngồi ở ghế khán giả, Warren Buffett mời người này đứng lên

Đại hội cổ đông đầu tiên ngồi ở ghế khán giả, Warren Buffett mời người này đứng lên nhận tràng vỗ tay cảm ơn từ cổ đông vì biến 35 tỷ USD thành 185 tỷ USD.



Warren Buffett chia sẻ trong đại hội ngày 02/05/2026:

“Khoảng 10 năm trước chúng tôi đã đưa ra một quyết định, cơ bản là đặt 10% nguồn vốn của Berkshire Hathaway ở một nơi. Chúng tôi giao nó cho một người quản lý mà thời điểm đó ít ai biết ông là ai.

Cụ thể là chúng tôi đã chi 35 tỷ USD để mua cổ phiếu Apple, và từ đó 10% nguồn vốn đã dưới sự quản lý của Apple. Tức là chúng tôi giao tiền cho ban điều hành Apple làm việc để mang lại kết quả tốt cho Berkshire, mà chúng tôi thì chẳng phải làm gì, đây đúng là kiểu đầu tư ưa thích của tôi rồi.

Và giờ sau 10 năm, tôi muốn báo cáo rằng đã có rất nhiều thành quả.

Trước hết, 35 tỷ đô đó tính cả cổ tức, lợi nhuận đã thực hiện và chưa thực hiện đã trở thành khoảng 185 tỷ đô trước thuế. Và tôi chẳng phải làm cái gì cả (I didn’t have to do a damn thing)

Ở đây chúng tôi cực kỳ “chuộng” việc để người khác làm việc và mình thu tiền và thương vụ này rõ ràng là một thành công như thế.

Chúng tôi luôn coi các khoản đầu tư cổ phiếu như là những doanh nghiệp thực sự. Điều đó không có nghĩa là chúng tôi giữ tất cả mãi mãi nhưng hiện tại, khoản đầu tư lớn nhất của chúng tôi vẫn là Apple.

Apple có một lịch sử rất thú vị mà nhiều người trong số các bạn có thể đã biết. Họ cũng vừa kỷ niệm một cột mốc, 50 năm thành lập cách đây không lâu. 50 năm nghe có vẻ dài nhưng Apple vẫn mang lại cảm giác như một công ty rất mới.

Khi Tim Cook lên nắm vị trí cao nhất tại Apple, kế nhiệm Steve Jobs. Steve Jobs là người mà hầu như ai ở Mỹ cũng biết đến nhưng không mấy ai biết Tim Cook.

Apple đã trải qua một hành trình đầy thăng trầm, hai gã “Steve” * đã khởi nghiệp trong một gara khoảng 50 năm trước, và rồi có lúc Steve Jobs bị chính công ty của mình đá ra ngoài, sau đó ông quay trở lại và tạo ra những sản phẩm phi thường, rồi qua đời sớm làm tất cả đều bất ngờ.

(* gọi là hai gã “Steve” là bởi vì đồng sáng lập của Apple là Steve Jobs và Steve Wozniak)

Mọi người đều tự hỏi, không có ông ấy, ai sẽ điều hành nổi Apple cơ chứ?

Chỉ một số rất nhỏ người từng nghe đến cái tên Tim Cook, khi anh ấy tiếp quản công ty 14 năm trước. Và khi chúng tôi đầu tư, thực ra là chúng tôi đã giao số vốn đó cho Tim. Ông ấy biến nó thành 185 tỷ USD trước thuế.

Tim cũng đã thông báo rằng ông sẽ nghỉ hưu vì vậy tôi nghĩ việc ghi nhận đóng góp của ông là hoàn toàn xứng đáng. Xin mời Tim có thể đứng lên nhận lời cảm ơn và các cổ đông cùng dành cho ông một tràng vỗ tay, Tim đang ngồi ngay đằng sau tôi đây.

*cổ đông vỗ tay không ngừng trong hơn 20 giây*

Cre: Đại hội cổ đông Berkshire Hathaway, CNBC

Dịch và chỉnh: Trương Đắc Nguyên