Đằng sau bảng điện tử ...

Bài này đúng rồi, nghe tiếng Pháp hay hơn tiếng Anh[};-

Tks Mèo con, kiếm giùm Bi bản không lời nào hay ... bứt tóc luôn nha Mèo Con []

bài này gốc là tiếng TBN của Carlos Almaran []

Historia De Un Amor - Chuyện tình yêu


bản TBN :


Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que ms brindaba
El amor, y la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal

Que el dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay que vida tan obscura
Sin tu amor no viviré



dịch TV


Em đã không còn ở bên ta, ôi con tim yêu dấu
Trong tâm hồn anh chỉ còn lại nỗi cô đơn
Và nếu anh không thể gặp được em
Là bởi vì Chúa đã khiến anh yêu em
Để làm anh chịu đựng hơn nữa
Em luôn là lẽ sống của anh
Là tín ngưỡng để anh tôn thờ
Và trong những nụ hôn của em anh đã thấy
Sự nồng nàn mà em đã hiến dâng
Cả tình yêu, và sự đam mê
Đó là câu chuyên về một tình yêu
Dường như không có chuyện khác như thế
Chuyện tình yêu đã làm anh hiểu
Luôn có những điều tốt đẹp cùng với những dối gian
Chuyện tình yêu đã mang ánh sáng đến cho đời anh
Nhưng rồi em lại dập tắt
Cuộc sống lại trở nên tăm tối
Không có tình yêu của em anh sẽ không sống nổi ​

@Miubaba [};-

Tủ karaoke hả em bé [].
Bi thì chịu, mình hok "trị" nổi mấy bản này

Tks Mèo Con nhiều. [};-
Vậy mà bấy lâu Bi cứ tưởng bản này nhạc Pháp []

p/s: Nghe tuyệt lắm Mèo Con

Nhiều dữ liệu đầu vào thì có rồi còn gì. Mà định trêu thầy đấy àh, làm thơ chứ có phải lập trình đâu mà cần dữ liệu đầu vào. Thơ phải bắt nguồn từ tình cảm và cảm xúc .... mà cái đấy chắc phải làm được vài tập chứ ko chỉ 1-2 bài.
PS: dòng cuối cùng là hơi đanh đá đấy nhé

@Duca thầy có câu hỏi cách đây mấy trang, lờ đi ko trả lời àh

​

​

​