Đánh giá thế nào sự việc này trong cách nhìn của bạn...??

[FONT=border=]

Mình nghĩ rằng trước tiên phải dịch đúng ý của người nói (NNT), sau đó có thể thêm một số câu khác vào bổ sung cho sinh động!
[/FONT]

Dịch quá thoát ý luôn. Nhớ mỗi câu thank you very mặt! do you want to say something more, ok ok...

Thank u very much là để chốt ko cho anh Ngô nói nữa nhưng anh Ngô vẫn muốn nói làm cho bác Sâm lại thêm khó xử
Tuy nhiên theo tôi trong trg hợp này bác Sâm đang thương hơn đáng trách. Trách là trách cái bọn BTC làm ăn như ccc

chắc có chú nào lên kịch bản gài anh sâm
nên anh Sâm học thuộc vẹt nên lúc đó cứ nói thôi,
lúc nhận ra bị hớ thì chốt câu thank you để chữa cháy

Nói chung là chú Sâm là người thông minh và tài ứng biến phải gọi là tuyệt vời, đây là lỗi của Ban tổ chức trong đó có chú!

Nhân vụ Lại Văn Sâm, nhìn lại vấn nạn văn hóa và đạo đức hôm nay

27-10-2010 22:15

ông Lại Văn Sâm đã xem rẻ danh dự của diễn viên Ngô Ngạn Tổ và khinh thường trình độ của tất cả khách mời và khán giả. Điều đau đớn là báo chí trong cả nước không nhìn thấy vấn đề qua góc cạnh như thế…
Về vụ Lại Văn Sâm “dịch sai” tại đêm bế mạc Liên Hoan Phim Quốc Tế Việt Nam lần thứ 1 (22/10/2010), có lẽ chỉ có bài viết của ông Lê Bá Thiện Cơ là xét vấn đề qua góc nhìn đạo đức. Ngược lại, báo chí trong cả nước thì chỉ xem đó là “một hạt sạn”, “một sai sót” nghề nghiệp!
Đặc biệt lạ lùng là trong cả nước không có một bài báo nào thử đứng ở vị trí của Ngô Ngạn Tổ và người nước để xét vấn đề. Là một diễn viên quốc tế được mời phát biểu trong một liên hoan phim quốc tế trước ống kính truyền hình trực tiếp, nhưng toàn bộ những lời phát biểu của Ngô Ngạn Tổ vừa nói ra thì lập tức bị thay thế bằng những lời bịa đặt hoàn toàn khác do ông Lại Văn Sâm công khai tọng vào mồm anh. Nếu Ngô Ngạn Tổ và người nước ngoài biết được điều này, họ sẽ suy nghĩ thế nào về đất nước và con người Việt Nam?
Một hành động dối trá trắng trợn và thô bỉ như vậy không thể chỉ là “một hạt sạn”, “một sai sót” nghề nghiệp. Trong hoàn cảnh đặc biệt của một sự kiện văn hoá quốc tế trước con mắt công chúng thế giới, đó là một sự xúc phạm vô cùng to lớn đối với cá nhân diễn viên Ngô Ngạn Tổ và toàn thể khán giả bốn phương. Và đúng như ông Lê Bá Thiện Cơ nhận định: “trước con mắt của thế giới, thì cả đất nước phải chuốc lấy sự xấu hổ”.

Đọc tiếp ở đây .
link http://www.vietinfo.eu/cung-suy-nga...n-lai-vấn-nan-van-hoa-va-dao-duc-hom-nay.html

thật là chối tỉ

Nhục... cái thằng mặt khỉ này sao k rút vào hậu trường nhường lại sân chơi cho các bạn trẻ, thông minh nhanh nhẹn...bỉ ổi hết nỗi...