Hình Ảnh Người Em Không Đợi...

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Bai-Tango-Cho-Rieng-Em-Ho-Hoang-Yen/ZW6IU9A0.html

Một bài tango anh viết cho riêng em ,Để hồn lâng lâng theo tiếng nhạc êm ,Cho nhớ thương sao dài thêm
Cho b.ướm bên hoa đẹp thêm .Thức giấc anh gọi tên em
Giòng nhac êm êm như lá thu bay bay
Nụ cười hôm nao như vẫn còn đây
Môi mắt kia trong vòng tay
Anh uống cho say thật say
Cho hết men tình tháng ngày ​

​

http://mp3.zing.vn/album/Goi-Nho-Que-Huong-Various-Artists/ZWZ9AIA8.html?st=5

Quê em hai mùa mưa nắng, hai thôn nghèo nối liền bờ đê. Từng lũy tre xanh nghiêng nghiêng chiều hè
Như bức tranh gợi tình quê đậm đà. Lời ru con tiếng võng đong đưa.
Ai chờ ai thương dòng nước u buồn!
Trăm năm nuôi tình khôn lớn,
quê hương là sữa mẹ đời con.
Ruộng lúa nương dâu chân quen đường mòn
Ôi khói lam chiều tình quê dạt dào.
​

http://mp3.zing.vn/album/Goi-Nho-Que-Huong-Various-Artists/ZWZ9AIA8.html?st=6

Về tới đầu làng, con chim sáo nhỏ hát vang rộn ràng
Qua nhịp cầu tre, qua mấy con đê thắm đượm tình quê
Bao năm qua cách trở đường xa xuôi ngược bôn ba
Ôi kỷ niệm yêu, mái tranh nghèo tỏa khói lam chiều.

Còn nhớ nụ cười, câu ca mát rượi chứa chan lòng người
Đâu rồi ngày xưa, ai đón ai đưa nắng đượm chiều mưa
Quê hương ơi, ấm mãi đời tôi uống ngọt đôi môi
Thương quá là thương, tuổi thơ nào ngọt đắng vui buồn.
​

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/thuong-qua-viet-nam-hoa-tau-ft-guitar.duTPYTc2lAC1.html
Em nghe gì không hỡi em, Con chim nó hót vang đầu hè. Em thấy gì không hỡi em,Con chim nó múa trên cành tre
Hót đi chim, hót đi chim, Hót cho hồng mặt trời quê ta.Hót đi chim, hót đi chim
Hót cho lòng hận thù trôi xa, Chim trên đồng chim trên non
Chim tung cánh xóa tan sương mù
Chim trong hồn chim trong tim
Ôi thương quá tiếng chim việt Nam .​

Cám ơn thớt nhiều.
Chả biết mèo con của mình còn nhớ đến mình không nữa.
Có khi nào trên đường đời tấp nập
Ta tình cờ được gặp lại nhau

La Femme De Mon Ami
Enrico Macias

Je sais pourquoi tu as pleuré et tristement m'a regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Pour embrasser tes yeux rougis
Mais moi je n'en ai pas le droit, tu es la femme de mon ami

Je sais pourquoi tu veux partir, à moi tu ne peux pas mentir
Je peux te prendre dans mes bras et t'arracher à cette vie
Mais ça je n'en ai pas le droit, tu es la femme de mon ami

Je sens mon cœur tout déchiré, entre l'amour et l'amitié
Que je ne peux départager, je sais pourquoi tu as quitté
Celui qui n'a pas su t'aimer
Et moi je t'ai laissé partir à la recherche de ta vie
En moi je n'ai qu'un souvenir, tu es la femme de mon amie

Je sais pourquoi tu veux chanter, et pourquoi tu m'as regardé
Je peux te prendre dans mes bras, car aujourd'hui j'en ai le droit
Tu es pour moi depuis toujours , le vrai visage de l'amour

Pourtant jamais nous ne vivrons au cœur de la même chanson
Au cœur de la même maison, je voudrais que tu ai compris
Que si je t'aime tu es aussi pour moi la femme de mon ami, de mon ami.


​

Tạm dịch lời Việt :

Người vợ của bạn tôi

Anh biết lý do tại sao em khóc và nhìn anh buồn bã
Anh có thể ôm em trong vòng tay của anh
Để hôn lên mắt đỏ của em
Nhưng anh không có quyền, em là vợ của bạn anh

Anh biết lý do tại sao em muốn ra đi, với anh em không thể nói dối
Anh có thể ôm em trong vòng tay của anh và kéo em ra khỏi cuộc sống này
Nhưng mà anh không có quyền, em là vợ của bạn anh

Anh cảm thấy trái tim mình bị giằng xé giữa tình yêu và tình bạn
Anh không thể quyết định, anh biết tại sao em lại ra đi
Mối tình của anh với em thật là ngang trái
Và anh để cho em ra đi tìm lại cuộc sống của em
Trong anh, anh có một hoài niệm, em là vợ của bạn anh

Anh biết lý do tại sao em muốn hát, và lý do tại sao em nhìn anh
Anh có thể ôm em trong vòng tay của anh, bởi vì hôm nay anh có quyền
Em là của anh mãi mãi, chính là khuôn mặt thật của tình yêu
Tuy nhiên, chúng mình không bao giờ sống ở trung tâm của bài hát này
Tại chính giữa ngôi nhà đó, anh mong em hiểu rằng
Nếu anh yêu em như chính em yêu anh, người vợ của bạn anh, của bạn anh.


Mối tình này thật trái ngang
Yêu chi để khổ đôi đàng đắng cay

http://www.nhaccuatui.com/m/jUbU6Nrfeutg

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/l...a-cua-chung-ta-elvis-phuong.jUbU6Nrfeutg.html

La Femme De Mon Ami (Bản Tình Ca Của Chúng Ta)

Nhạc sĩ : Enrico Macias
Ca sĩ : Elvis Phương

Je sais pourquoi tu veux partir
A moi tu ne peux pas mentir
Je peux te prendre dans mes bras
Et t'arracher à cette vie
Mais moi je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sais pourquoi tu as quitté
Celui qui n'a pas su t'aimer
Et moi je t'ai laissé partir
A la recherche de ta vie
En moi je n'ai qu'un souvenir
Tu es la femme de mon amie

Je sens mon cœur tout déchiré
Entre l'amour et l'amitié
Que je ne peux départager

Anh biết vì sao mắt em hoen buồn
Rưng rưng nước mắt khi em nhìn anh
Vì em trong tay khẽ trao nụ hôn
Lòng anh vẫn thấy xót xa niềm đau
Vì tình đôi ta biết đâu ngày mai
Mà em hôm nay đã thuộc về ai

Je sais pourquoi tu veux chanter
Et pourquoi tu m'as regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Car aujourd'hui j'en ai le droit
Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai visage de l'amour
Pourtant jamais nous ne vivrons
Au cœur de la même chanson
Au cœur de la même maison
Je voudrais que tu ai compris
Que si je t'aime tu es aussi
Pour moi la femme de mon ami, de mon ami.


​

Hi! HHT rất vui và cám ơn 2 bác @annam2, @traderdoclap đã vào GL với HHT. Chúc 2 bác ngày mới nhiều may mắn, vui khỏe . Trade đâu thắng đó ah....

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Em-Con-Nho-Hay-Em-Da-Quen-Tuan-Ngoc/ZWZ9BIDZ.html
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Em-Con-Nho-Hay-Em-Da-Quen-Y-Lan/ZWZC97CE.html

Em còn nhớ hay em đã quên ?
Nhớ Sài gòn mưa rồi chợt nắng,
Nhớ phố xưa quen biết tên bàn chân,
Nhớ đèn đường từng đêm thao thức,
Sáng che em vòm lá me xanh,

Em còn nhớ hay em đã quên ?
Bên hàng xóm đôi khi ghé thăm,
Có hai mùa vẫn đi về,
Có con đường nằm nghe nắng mưa,

Em còn nhớ hay em đã quên ?
Nhớ đường dài qua cầu lại nối,
Nhớ những con kênh nối hai dòng sông,
Nhớ ngựa thồ ngoại ô xa vắng,
Nỗi xôn xao hàng quán đêm đêm,

Em còn nhớ hay em đã quên ?
Trong lòng phố mưa đêm trói chân,
Dưới hiên nhà nước dâng tràn,
Phố bỗng là dòng sông uốn quanh,