Hình Ảnh Người Em Không Đợi...

鄧麗君 ~~ KHONG[你]

Nhạc sĩ : Nguyễn Ánh 9
Ca sĩ : Đặng Lệ Quân - Teresa Teng


你你你不要離開我
你你你不要拋棄我
你你我不能我不能沒有你
情人！

天涯海角漫漫情人
你在何方如今你離開我
一切失去希望曾誓地老天荒
夜夜共看星光一起往日歡樂
悲痛充滿心房

你你你不能你不能離開我
你你你不能你不能拋棄我
你你你我不能我不能沒有你
情人！

​

ນ້ຳສອງສີ NAM SONGSY​

ເອື້ອຍກໍງາມນ້ອງກໍງາມ​

La Paloma

Nhạc : Sebastián de Yradier
Lời Ba Lan : Alina Pszczółkowska

Twój czar, twoja dusza, twoja magiczna moc.
Twój blask w pełnym słońcu, twoja gorąca noc.
Już dziś muszę wracać, muszę wyjechać stąd.
Więc daj mi popłakać czystej miłości łzą.

Byłam niczyja, ty mi oddałeś siebie,
Jak to się stało, że cię znalazłam, nie wiem.
Nie będzie łatwo zapomnieć tego nieba,
Nie miej mi za złe, bardzo cię proszę, przebacz.

La Paloma a'dieu, żegnaj, opuszczam ciebie,
Lecz życie trwa i trzeba tak niewiele,
By znów odwiedzić cię.
La Paloma a'dieu, będziesz moim marzeniem,
Pamiętam, że stąd moje są korzenie,
Lecz dzisiaj żegnam cię...

Gdy czas wszystko zmieni, czy da zapomnieć nam?
Czy znów w naszych sercach zostawi kilka ran?
Miłość jest wielka tak, jak wzburzone morze,
Już tak zostanie, nikt zniszczyć jej nie może.

La Paloma a'dieu, żegnaj, opuszczam ciebie,
Lecz życie trwa i trzeba tak niewiele,
By znów odwiedzić cię.
La Paloma a'dieu, będziesz moim marzeniem,
Pamiętam, że stąd moje są korzenie,
Lecz dzisiaj żegnam cię...

​

月亮代表我的心

作词：孙仪
作曲：翁清渓
编曲：卢东尼

你问我爱你有多深，我爱你有几分。
我的情也真，我的爱也真，月亮代表我的心。
你问我爱你有多深，我爱你有几分。
我的情不移，我的爱不变，月亮代表我的心。

轻轻的一个吻，已经打动我的心。
深深的一段情，叫我思念到如今。

更多更详尽歌词 在
你问我爱你有多深，我爱你有几分。
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。

轻轻的一个吻，已经打动我的心。
深深的一段情，叫我思念到如今。

你问我爱你有多深，我爱你有几分。
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。

你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。

Phiên âm :

Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn.
Wǒ de qíng yě zhēn, wǒ de ài yě zhēn, yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn.
Wǒ de qíng bù yí, wǒ de ài bù biàn, yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.

Qīng qīng de yīgè wěn, yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn.
Shēn shēn de yīduàn qíng, jiào wǒ sīniàn dào rújīn.

Gèng duō gèng xiángjìn gēcí zài
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn.
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn, yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.

Qīng qīng de yīgè wěn, yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn.
Shēn shēn de yīduàn qíng, jiào wǒ sīniàn dào rújīn.

Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn.
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn, yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.

Nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn, yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.

​

Torna a Surriento

Nhạc : Ernesto De Curtis

Vide 'o mare quante bello,
Spira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faie sunna.

Guarda, gua, chistu ciardino;
Siente, sie sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va

E tu dice: "I parto, addio!"
Talluntane da stu core
Da sta terra de lammore
Tiene 'o core 'e nun turna

Ma nun me lassa,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campa

Vide 'o mare de Surriento,
che tesoro tene funno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto como ca

Guarda attuorno sti Serene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene ...
Te vulessero vasa.

E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turna

Ma nun me lassa,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campa!

​

千言萬語 - Mùa Thu Lá Bay
鄧麗君 - Teresa Teng - Đặng Lệ Quân


不知道為了什麼，憂愁它圍繞著我，
我每天都在祈禱，快趕走愛的寂寞，
那天起，你對我說，
永遠的愛著我，千言和萬語
隨浮雲掠過，不知道為了什麼，
憂愁它圍繞著我，我每天都在祈禱，
快趕走愛的寂寞。

Phiên âm :

Bù zhīdào wèile shénme,
yōuchóu tā wéiràozhe wǒ,
wǒ měitiān dū zài qídǎo,
kuài gǎn zǒu ài de jìmò,
Nèitiān qǐ, nǐ duì wǒ shuō,
yǒngyuǎn de àizhe wǒ,
qiānyán hé wàn yǔ
suí fúyún lüèguò,
Bù zhīdào wèile shénme,
yōuchóu tā wéiràozhe wǒ,
wǒ měitiān dū zài qídǎo,
kuài gǎn zǒu ài de jìmò.


​

​

しばたはつみ　合鍵　本人歌唱


歌手：
しばたはつみ​

​

作詞：​

岡田冨美子​

​

作曲：​

鈴木邦彦


​

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/may-lang-thang-khanh-ly-ft-le-thu.eSEmarGOOQ.html

Mây, sao còn bay mãi không quay về đây
Sao còn lờ lững che ngang rừng cây
Sao còn hờ hững với tôi từng giây
Hay còn mơ nghĩ đến ai nào đây

Mây, xin dừng chân đến bên tôi một đêm
Xin đừng bay chốn môi hôn thật êm
Xin đừng nghe gió dâng lên thật cao
Xin đừng ân ái với muôn vì sao

Đời tôi đã xót xa nhiều cũng vì yêu
Niềm thương nhớ
biết đến bao giờ làm mây quên lãng
Chào mây nhé, mây bay về, về phía trời cao
Ôi niềm ao ước,
mối tình tha thướt như làn mây lướt.

Mây, mây buồn mây khóc mỗi khi vào mưa
Hay là mây nhớ mối duyên tình xưa
Khi tình chưa biết đớn đau là chi
Khi dòng nước mắt chưa hoen vào mi

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Con-Mua-Chieu-Ha-Vy/ZWZCCZW7.html

Chiều đổ cơn mua
Thì ai đưa em về
Mưa làm em ướt áo
Anh hẹn sao không đến
Em nghe lòng buồn thêm
Chiều mưa lá đổ
Hồn em len lén sầu
Vì tim anh lừa dối
Em khóc cơn mưa chiều
Em thấy lòng cô liêu

Anh xin lỗi nghe em
Đến trễ hẹn chiều nay
Vì cơn mưa tầm tã
Trên lối nơi em hẹn
Em có giận anh không
Em có hờn anh không
Anh yêu em như loài cây yêu lá
Như loài **** yêu hoa
Như làn gió hôn chân
Như tình anh với em

Chiều đổ cơn mưa
Thì ai đưa em về
Không còn mưa ướt áo
Anh nhẹ hôn lên tóc
Anh xin em đừng khóc
Chiều mưa sẽ tạnh
Dìu em trên lối về
Tình em trao mình anh
Em nhớ cơn mưa chiều
Chôn kỉ niệm đôi ta​