Hoa Tím Bằng Lăng và dòng nhạc trữ tình Việt Nam ...

Chiều dần buông màu tím vẳng bên sông lời hát êm đềm
Hòa với tiếng đàn êm chập trùng bay về xa phía chân trời
Cất tiếng hát bước chân đi, cùng ngồi bên hàng thùy dương mờ in bóng
Nhìn bầu trời sao lấp lánh nói với nhau lời nói tâm tình...

Nhìn mấy cánh hoa trắng rơi lòng ngập ngừng nghe trái tim bồi hồi
Này cành thùy dương yêu mến biết chăng em vì cớ sao buồn!

Này cành thùy dương yêu mến biết chăng em vì cớ sao buồn.

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-
​

Em này có phải là hoa hậu người Việt tai Pháp ko nhỉ.khuôn mặt rất Á Đông.và ấn tượng.Tôi đã được đọc trên web đâu đó rôi.và còn đưa ảnh vào làm ảnh nền trên ĐT.

Phạm Quỳnh Anh
Quá ấn tượng















​

Triệu đoá hoa hồng

Một chuyện tình yêu anh hoạ sĩ
Gửi trong tranh vẽ những vui buồn
Và anh thầm yêu nàng ca sĩ
Cô gái rất yêu bông hoa hồng

Tặng một đại dương hoa hồng thắm
Cho nàng ca sĩ anh yêu thầm
Và ngôi nhà xinh anh đã bán
Bằng dòng máu nóng trái tim mình

Nắng lấp lánh sương long lanh triệu cành hồng khoe sắc thắm
Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười trong nắng
Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương lòng say đắm
Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em suốt cuộc đời

Và khi bình minh anh tỉnh giấc
Tưởng còn say đắm giấc mơ vàng
Đoạn tường nhà em hoa rực rỡ
Ai đã mang hoa trao cho nàng

Thầm hỏi lòng em ai triệu phú
Ai người mang đến những bông hồng
Một lần lẻ loi trong thương nhớ
Chờ em anh đứng dưới hiên buồn


Nắng lấp lánh sương long lanh triệu cành hồng khoe sắc thắm
Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cuời trong nắng
Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương lòng say đắm

Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em suốt cuộc đời

Tình yêu thường hay mang buồn bã
Tình thường đem đến những ê chề
Triệu hoa hồng tươi dù không úa
Chua xót cho ai tặng hoa hồng

Đời vẫn lẻ loi anh hoạ sĩ
Đem buồn vui vẽ bức tranh màu
Chờ một tình yêu trong lặng lẽ
Từng đêm anh dỗ giấc mơ về

Nắng lấp lánh sương long lanh triệu cành hồng khoe sắc thắm
​

Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cuời trong nắng
Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương lòng say đắm
​

Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em suốt cuộc đời

​

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

http://www.hoahauvietnam.com.vn/website/highslide/graphics/outlines/drop-shadow.png") repeat scroll 0px 0px transparent; height: 20px; width: 20px;">
http://www.hoahauvietnam.com.vn/website/highslide/graphics/outlines/drop-shadow.png") repeat scroll 0px -40px transparent; height: 20px; width: 20px;">
http://www.hoahauvietnam.com.vn/website/highslide/graphics/outlines/drop-shadow.png") repeat scroll -20px 0px transparent; height: 20px; width: 20px;">
http://www.hoahauvietnam.com.vn/website/highslide/graphics/outlines/drop-shadow.png") repeat scroll 0px -80px transparent; height: 20px; width: 20px;">

http://www.hoahauvietnam.com.vn/website/highslide/graphics/outlines/drop-shadow.png") repeat scroll -20px -80px transparent; height: 20px; width: 20px;">
http://www.hoahauvietnam.com.vn/website/highslide/graphics/outlines/drop-shadow.png") repeat scroll 0px -20px transparent; height: 20px; width: 20px;">
http://www.hoahauvietnam.com.vn/website/highslide/graphics/outlines/drop-shadow.png") repeat scroll 0px -60px transparent; height: 20px; width: 20px;">
http://www.hoahauvietnam.com.vn/website/highslide/graphics/outlines/drop-shadow.png") repeat scroll -20px -20px transparent; height: 20px; width: 20px;">

​

Ночь была с ливнями и трава в росе.
Про меня "счастливая" говорили все.
И сама я верила сердьцу вопреки,
Мы с тобой два берега у одной реки.
Утки все парами как волной волна.
Все девчата с парнями только я одна.
Всё ждала и верила сердьцу вопреки,
Мы с тобой два берега у одной реки.
Ночь была и был рассвет словно тень крыла.
у меня другого нет я тебя ждала.
Всё ждала и верила сердьцу вопреки,
Мы с тобой два берега у одной реки.

Lời Việt:
Đôi bờ

Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Mình em riêng biết có yêu anh, giữa tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòng
Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với niềm tin thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới.
Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời.
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-


​

​

Kachiusa - Tốp ca nữ Nhạc viện Nà Nội



KA-CHIU-SA (Nhạc Nga)

Nguyên tác: Катюша [Katyusha]
Nhạc: Matvei Isaakovich Blanter
Lời: Mikhail Vasilyevich Isakovsky

Nguyên tác:

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет.

Phiên âm:

Rastsvetali yabloni i grushi,
Paplyli tumany nad rekoy.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokii bereg na krutoy.
Vykhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, katorogo lyubila,
Pro togo, ch'i pis'ma beregla.
Oy ty, pyesnya, pyesenka devich'ya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled.
I boytsu na dal'nem pogranich'e
Ot Katyushi peredai privyet.
Pust' on vspomnit devushku prostuyu,
Pust' uslyshi t, kak ona payot,
Pust' on zemlu berezhyet rodnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhyot.

Lời thơ Việt:

Lê và táo nở hoa
Sương giăng trên sông vắng
Cachiusa ra bến
Trên bờ cao năm nào.
Nàng cất lên bài hát
Về đại bàng, thảo nguyên
Về một người yêu thương
Mà thư nàng vẫn đọc.
Ôi, bài ca thiếu nữ
Hãy bay theo mặt trời
Về biên cương xa xôi
Trao lời thăm hỏi nhé.
Để chàng nhớ về em
Để chàng nghe câu hát
Chàng giữ gìn tổ quốc
Tình yêu – em giữ gìn.

Lời hát Việt:

Đào (vừa) ra hoa cành theo gió đưa vờn trăng tà
Ngoài dòng sông cành dương trắng buông lững lờ
Tựa bến sông thoáng bóng ai in trên màn sương mờ
Cất cao lời ca làm rung cỏ cây ven bờ
Lời hát trong vút bay đi qua ngàn phương trời
Biết không chàng ơi là Cachiusa đang chờ
Ngày nào năm xưa người đi đi ra nơi chiến trường
Vì quê hương dù mấy khó khăn không sờn
Này hỡi chim nhắn cho ta mấy câu về phương trời
Tới bên người yêu mà ta nhớ mong đêm ngày
Rằng chớ quên mối duyên xưa bên dòng sông này
Giữ yên đồng quê tình em giữ trọn đời đời.

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-


​

​

​

Thời Thanh Niên Sôi Nổi (Nhạc Nga)

Lòng ta hằng mong muốn và ước mơ
Bàn tay son sắt giương cao ngọn cờ
Để ngàn đời bền vững Tổ Quốc ta
Trời cao muôn vì sao chói loà .
ĐK:
Dù sương, gió, tuyết rơi
Dù vắng ngôi sao giữa trời
Hoà trái tim với tiếng ca
Chúng ta dồn chân lên đường xa

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-
​

Vũ nữ thân gầy

Đàn đã khơi rồi, trong lúc đêm tàn rơi
Đàn khóc ai hoài, cho héo hon lòng tôi
Đàn nhớ nhung người, như sắc hoa tàn phai
Đàn cố nuôi lời, cho giấc mơ còn lơi
Ôi! Nghe tiếng đàn réo mà thương người
Nghe tiếng cười reo xót xa đời
Nhớ nhung đau thương mà thôi

Người vũ nữ, người xưa mến thương ơi
Nhớ tới hương đêm kinh đô chưa qua đời
Nhớ tới đôi môi hôn xưa
Nhớ tới xa xôi, nay đã xa rồi.
Người vũ nữ ngồi bên cốc lên men
Bát ngát hương môi cho anh say mềm
Nhịp nhàng gieo trên sàn êm
Rộn ràng nghe bao lời điên
Của khách giang hồ say triền miên.

Ta ghì cho tan vỡ trái tim này
Cho người ăn chơi nhíu đôi lông mày
Ta cười cho xanh ngát kiếp lưu đầy
Cho người vũ nữ khóc tấm thân gầy.
Chưa nói yêu nhau mà lòng đã đau
Chưa biết mê say mà tình đã bay
Chưa uống môi em mà hồn đã quên

Đã qua một đêm...

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-


​

​

​

Như đã dấu yêu

Trong đôi mắt anh em là tất cả
Là nguồn vui, là hạnh phúc em dấu yêu
Nhưng anh ước gì
Mình gặp nhau lúc em chưa ràng buộc
Và anh chưa thuộc về ai

Anh sẽ cố quên khung trời hoa mộng
Ngày hè bên em tình mình đến rất nhanh
Anh sẽ cố quên
Lần đầu mình đến bên nhau
Rộn ràng như đã dấu yêu từ thuở nào

Em đến với anh với tất cả tâm hồn
Anh đến với em với tất cả trái tim
Ta đến với nhau muộn màng cho đớn đau
Một lần cho mãi nhớ thương dài lâu

Trong đôi mắt anh em là tất cả
Là niềm vui, là mộng ước trong thoáng giây
Anh sẽ cố quên rằng mình đã đến trong nhau
Nồng nàn như đã dấu yêu từ thuở nàọ

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-
​

Xin bổ sung lời Nga cho bài này

Песня о тревожной молодости

Забота у нас простая,
Забота наша такая,-
Жила бы страна родная,
И нету других забот.

Припев:
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.

Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперед.

Припев.

Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою,
Но дружба моя с тобою
Лишь вместе со мной умрет.

Припев.

И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно,
Сквозь бури она пойдет.

Припев.

Не думай, что все пропели,
Что бури все отгремели,
Готовься великой цели,
А слава тебя найдет.

Припев.
[};-