Khi nhà đầu tư nhìn chỉ số DJ để ra quyết định đầu tư ? Mai cơ hội cuối cùng ra hàng ?

Chuẩn không cần chỉnh
Vào nhìn DJ đi mà đánh xuống

đòn ve sầu thoát xác

Lỗ hổng ở Mỹ liệu Overstates tăng trưởng, Năng suất
http://www.cnbc.com/id/33786428
Published: Monday, 9 Nov 2009 | 7:37 AM ET Được đăng: Thứ hai 9 Tháng 11, 2009 | 7:37 ET
Text Size Text Size
By: Louis Uchitelle, Bởi: Louis Uchitelle,
The New York Times The New York Times

A widening gap between data and reality is distorting the government''s picture of the country''s economic health, overstating growth and productivity in ways that could affect the political debate on issues like trade, wages and job creation. Một mở rộng khoảng cách giữa các dữ liệu và thực tế là hình ảnh méo mó của chính phủ về sức khỏe kinh tế của đất nước, overstating tăng trưởng và năng suất trong những cách mà có thể ảnh hưởng đến cuộc tranh luận chính trị về các vấn đề như thương mại, tiền lương và tạo việc làm.

Hundred Dollar
Bill Haber / AP Bill Haber / AP

The shortcomings of the data-gathering system came through loud and clear here Friday and Saturday at a first-of-its-kind gathering of economists from academia and government determined to come up with a more accurate statistical picture. Các hạn chế của hệ thống thu thập dữ liệu đến qua to và rõ ràng ở đây thứ sáu và thứ bảy tại một đầu tiên-của--nó thu thập loại hình kinh tế từ các học viện và chính phủ quyết tâm đến với một hình ảnh thống kê chính xác hơn.

The fundamental shortcoming is in the way imports are accounted for. Cơ bản là các thiếu sót trong cách nhập khẩu đang chiếm. A carburetor bought for $50 in China as a component of an American-made car, for example, more often than not shows up in the statistics as if it were the American-made version valued at, say, $100. Một bộ chế hòa khí mua cho $ 50 tại Trung Quốc như là một thành phần của một người Mỹ tạo xe hơi, ví dụ, thường xuyên hơn không cho thấy trong số liệu thống kê như thể nó là những người Mỹ-thực hiện phiên bản có giá trị, nói, $ 100. The failure to distinguish adequately between what is made in America and what is made abroad falsely inflates the gross domestic product, which sums up all value added within the country. Sự thất bại đầy đủ để phân biệt giữa những gì được thực hiện tại Mỹ và những gì được thực hiện ở nước ngoài sai nổ tổng sản phẩm trong nước, mà khoản tiền lên tất cả các giá trị gia tăng trong nước.

American workers lose their jobs when carburetors they once made are imported instead. Công nhân người Mỹ mất việc khi chế hòa khí họ một khi đã được nhập khẩu để thay thế. The federal data notices the decline in employment but fails to revalue the carburetors or even pinpoint that they are foreign-made. Các dữ liệu thông báo liên bang sự suy giảm về việc làm nhưng không revalue các chế hòa khí hoặc thậm chí xác định rằng họ là nước ngoài thực hiện. Because it seems as if $100 carburetors are being produced but fewer workers are needed to do so, productivity falsely rises ?" in the national statistics. Bởi vì nó có vẻ như là $ 100 chế hòa khí đang được sản xuất nhưng công nhân ít hơn là cần thiết để làm như vậy, năng suất tăng sai - trong số liệu thống kê quốc gia.

?oWe don''t have the data collection structure to capture what is happening in a real time way, or what is being traded and how it is affecting workers,? said Susan Houseman, a senior economist at the WE Upjohn Institute for Employment Research in Kalamazoo, Mich., who has done pioneering research in the field. "Chúng tôi không có cấu trúc thu thập dữ liệu để nắm bắt những gì đang xảy ra trong thời gian một cách thực tế, hoặc những gì đang được giao dịch mua bán và làm thế nào nó là ảnh hưởng đến người lao động", ông Susan Houseman, một nhà kinh tế cao cấp của Upjohn WE Viện Nghiên cứu trong tuyển dụng Kalamazoo, Mich, người đã thực hiện nghiên cứu tiên phong trong lĩnh vực này. ?oWe have no idea how to measure the occupations being offshored or what is being inshored.? "Chúng tôi không có ý tưởng làm thế nào để đo lường các ngành nghề đang được offshored hoặc những gì đang được inshored."

RELATED LINKS RELATED LINKS

Current DateTime: 08:52:25 09 Nov 2009 Ngày giờ hiện tại: 08:52:25 Ngày 9 tháng 11 năm 2009
LinksList Documentid: 33786504 LinksList Documentid: 33786504

* US GDP Data Was Actually ''Horrible'': Faber US GDP liệu Was Trên thực tế ''Horrible'': Faber
* China Urges US to Control Deficit Trung Quốc kêu gọi Hoa Kỳ để kiểm soát Deficit
* US Could Face Double-Dip: Strategist Hoa Kỳ có thể Face Double-Dip: Chiến lược gia

The statistical distortions can be significant. Các biến dạng thống kê có thể là đáng kể. At worst, the gross domestic product would have risen at only a 3.3 percent annual rate in the third quarter instead of the 3.5 percent actually reported, according to some experts at the conference. Vào lúc xấu nhất, tổng sản phẩm trong nước sẽ có lúc chỉ tăng tỷ lệ hàng năm 3,3 phần trăm trong quý thứ ba, thay cho 3,5 phần trăm trên thực tế báo cáo, theo một số chuyên gia tại hội nghị. The same gap applies to productivity. Khoảng cách tương tự áp dụng cho năng suất. And the spread is growing as imports do. Và sự lây lan đang gia tăng như là hàng nhập khẩu làm.

That may help to explain why the recovery from the 2001 recession was a jobless one for many months and why the recovery from this recession is likely to generate few jobs for many months. Điều đó có thể giúp giải thích tại sao việc thu hồi từ suy thoái kinh tế năm 2001 là một thất nghiệp cho nhiều tháng và lý do tại sao việc thu hồi từ suy thoái này có khả năng tạo ra công ăn việc làm ít nhiều tháng.

In addition, more detailed import data would help to explain wage inequality, by linking some low wages more accurately to particular industries exposed to import competition. Ngoài ra, các dữ liệu nhập khẩu chi tiết hơn sẽ giúp giải thích sự bất bình đẳng tiền lương, bằng cách liên kết một số tiền lương thấp, chính xác hơn cho các ngành công nghiệp cụ thể tiếp xúc với nhập khẩu cạnh tranh.

MORE FROM NYTIMES.COM CÁC TỪ NYTIMES.COM

Current DateTime: 08:52:12 09 Nov 2009 Ngày giờ hiện tại: 08:52:12 Ngày 9 tháng 11 năm 2009
LinksList Documentid: 22528754 LinksList Documentid: 22528754

* Business Kinh doanh
* DealBook Blog DealBook Blog
* Small Business News Small Business News

On another front, many argue that labor productivity is rising faster than the pay of workers who made the greater productivity possible. Trên mặt trận khác, nhiều người cho rằng năng suất lao động đang tăng nhanh hơn so với việc trả tiền của những công nhân làm việc năng suất cao hơn có thể. That argument would be watered down if more accurate data showed that productivity had been overstated. Đó là lý luận sẽ được tưới nước xuống nếu có nhiều dữ liệu chính xác cho thấy năng suất đã được overstated.

?oWhat we are measuring as productivity gains may in fact be changes in trade,? said William Alterman, assistant commissioner for international prices at the Bureau of Labor Statistics. "Những gì chúng tôi được đo như là năng suất lợi nhuận trên thực tế có thể được thay đổi trong thương mại", ông William Alterman, trợ lý ủy viên đối với giá quốc tế tại Cục Thống kê Lao động.

The federal agencies that compile the nation''s statistics increasingly acknowledge that they lack the detailed data needed to calculate the impact of imported goods and services as imports rise from an insignificant 5 percent of all economic activity 35 years ago to more than 12 percent today, not counting petroleum. Các cơ quan liên bang biên dịch số liệu thống kê của quốc gia ngày càng thừa nhận rằng họ thiếu các dữ liệu chi tiết cần thiết để tính tác động của hàng hoá nhập khẩu và các dịch vụ như là hàng nhập khẩu tăng từ 5 phần trăm không đáng kể của tất cả các hoạt động kinh tế 35 năm trước đến hơn 12 phần trăm ngày hôm nay, không kể xăng dầu. As a result, many imports are valued as if they were made in the United States and therefore higher in price than their imported counterparts. Kết quả là, nhiều hàng nhập khẩu có giá trị như là đã được thực hiện tại Hoa Kỳ và do đó cao hơn trong giá hơn những đối tác nhập khẩu của họ.

The problem is particularly acute in manufacturing. Vấn đề là đặc biệt là cấp tính trong sản xuất. Imported components constitute an ever greater share of the computers, autos, appliances and other finished merchandise that roll off assembly lines in the United States ?" and an ever greater share of all of the nation''s imports. Nhập khẩu các thành phần cấu thành một phần lớn hơn nữa của các máy tính, ô tô, thiết bị và hàng hóa khác có hoàn roll off dây chuyền lắp ráp tại Hoa Kỳ - và chia sẻ một lớn hơn nữa của tất cả các hàng nhập khẩu của quốc gia.

But the statistical system is not yet up to the task of sorting out which components are made here, which are made overseas and the resulting impact on employment. Nhưng hệ thống thống kê chưa đến nhiệm vụ được phân loại ra các thành phần được làm ở đây, được thực hiện ở nước ngoài và ảnh hưởng của kết quả về việc làm. As Lori G. Kletzer, an economist at the University of California, Santa Cruz, put it, ?oWe don''t know what jobs have been offshored.? Theo Lori G. Kletzer, một nhà kinh tế tại Đại học California, Santa Cruz, đặt nó, "Chúng ta không biết những gì đã được công ăn việc làm offshored."

The same holds for services. Cũng vậy giữ cho các dịch vụ. An accounting firm in New York with 50 employees outsources some of its functions to less expensive accountants in India: the paperwork on an income tax return, for example. Một công ty kế toán tại New York với 50 nhân viên outsources một số chức năng của mình để làm kế toán rẻ hơn ở Ấn Độ: các giấy tờ trên một tờ khai thuế thu nhập, ví dụ. That work comes back to New York by computer transmission and is billed at New York rates, as if it were value added in this country. Điều đó làm việc trở lại tới New York bằng máy tính và truyền dẫn là hóa đơn tại New York tỷ giá, như thể nó là giá trị gia tăng ở nước này.

Grappling with these blind spots, nearly all of the 80 experts at the conference, which was sponsored by the Upjohn Institute and the National Academy of Public Administration, agreed that the statistics now published tend to overstate the strength of the economy. Vật lộn với những điểm mù, gần như tất cả của 80 chuyên gia tại hội nghị, được tài trợ bởi Viện Upjohn và Học viện Hành chính Quốc gia, đã đồng ý rằng các số liệu thống kê được công bố ngay bây giờ có xu hướng overstate sức mạnh của nền kinh tế. That view was shared by those who attended from the Bureau of Economic Analysis, the Bureau of Labor Statistics and the Federal Reserve, all big players in measuring economic performance. Xem Điều đó đã được chia sẻ bởi những người tham dự từ Cục phân tích kinh tế, Cục Thống kê Lao động và Cục Dự trữ Liên bang, tất cả các cầu thủ lớn trong đo hiệu suất kinh tế.

The stated goal, among those at the conference, is to repair the statistics, but that requires several years, lots of money (from Congress) to gather more information about what companies are doing, and whole new procedures for measuring imports. Mục đích đã nêu, trong số những người tại hội nghị, là để sửa chữa các số liệu thống kê, nhưng điều đó đòi hỏi nhiều năm, rất nhiều tiền (từ Đại hội) để thu thập thêm thông tin về những gì các công ty đang làm, và thủ tục hoàn toàn mới để đo nhập khẩu. Much of the conference was devoted to an analysis of the gap between existing data and reality, and ways to close that gap. Nhiều hội nghị được dành cho việc phân tích của khoảng cách giữa các dữ liệu hiện có và thực tế, và những cách để đóng rằng khoảng cách.

Imports and exports are recorded, of course, as they enter and leave the country. Nhập khẩu và xuất khẩu được ghi, tất nhiên, khi họ nhập vào và rời khỏi đất nước. The American trade deficit speaks volumes. Thâm hụt thương mại của Mỹ là tiếng nói. But when it comes to who gets what import ?" particularly which manufacturer gets what component or what metal or what machine ?" these details are not gathered. Nhưng khi nói đến những gì người được nhập khẩu - đặc biệt là những gì mà nhà sản xuất được hoặc những thành phần kim loại hoặc máy điều gì - những chi tiết này không được thu thập.

Instead, the federal agencies use an import price index, much of it imputed from small samples, that fails to capture just when an auto company switches from a domestically made carburetor to a less expensive Chinese model, and whether that shift is in all of the company''s plants or just those in Michigan. Thay vào đó, các cơ quan liên bang sử dụng một chỉ số giá nhập khẩu, phần lớn nó imputed từ mẫu nhỏ, mà không chỉ nắm bắt khi một công ty tự động chuyển mạch từ một bình xăng trong nước được thực hiện cho một mô hình của Trung Quốc rẻ hơn, và cho dù đó là thay đổi trong tất cả các công ty thực vật hoặc chỉ những người ở Michigan.

?oWe can''t pick up the price shift,? Mr. Alterman said. "Chúng tôi không thể nhận sự chuyển đổi giá cả," ông Alterman nói. ?oWe are not designed to do that.? "Chúng tôi không thiết kế để làm điều đó."

Khi TT đi lên mọi người chia sẻ lợi nhuận
Khi TT đi xuống mọi người cùng chia sẻ thua lỗ
Thôi thì âu cũng là cái liễn
Hô hào làm chi cho mất tình cảm cha con
NHé , ngoan

Khỏi cần hô hào chỉ khuyên các pác hãy vững tin

Em vẫn vững tin bác ah
Cảm ơn bác, chí ít bác luôn nói thật dù đôi khi thị trường ko như mong muón
Vni chỉ đáng 400-420 điểm là phù hợp

Hô hào làm gì bác thộc bài hết rùi