Mệnh lệnh của anh Rich đây.

Tập trung thực hiện các giải pháp về tiền tệ và ngoại hối trong 2 tháng cuối năm 2010 (06/11/2010)
Tập trung vốn phục vụ sản xuất; Đảm bảo thanh khoản; Tăng cường biện pháp nhằm giảm cầu và tăng cung ngoại tệ; Thực hiện can thiệp, bán đầy đủ ngoại tệ đối với các nhu cầu thiết yếu nhằm bình ổn thị trường ngoại tệ, duy trì ổn định tỷ giá, góp phần hạn chế nhập siêu theo chỉ đạo của Chính phủ. Đó là những nội dung chính được Thống đốc NHNN Nguyễn Văn Giàu chỉ đạo tại buổi làm việc với 5 ngân hàng thương mại (NHTM) nhà nước và 11 NHTM cổ phần cùng Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam (HHNH) để bàn các giải pháp về tiền tệ và ngoại hối trong hai tháng cuối năm nhằm ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát và đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế theo mục tiêu đã đề ra cho năm 2010.
Tại cuộc họp, Thống đốc Nguyễn Văn Giàu đã phân tích, đánh giá tình hình kinh tế vĩ mô, tăng trưởng kinh tế, kết quả điều hành chính sách tiền tệ trong 10 tháng đầu năm 2010; thông báo để các Ngân hàng thương mại nắm rõ chủ trương chính sách của Đảng, Nhà nước, đặc biệt là ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ tối ngày 3/11/2010, trong đó có giải pháp điều hành chính sách tiền tệ và tỷ giá trong 2 tháng cuối năm. Thống đốc Nguyễn Văn Giàu đã thông báo các giải pháp cơ bản mà NHNN đã nhanh chóng triển khai nhằm thực hiện mục tiêu lớn nhất hiện nay là ổn định kinh tế vĩ mô trong đó có kiềm chế lạm phát, đó là: (i) Ban hành Chỉ thị số 04/CT-NHNN ngày 4/11/2010 chỉ đạo các đơn vị thuộc NHNN và các tổ thức tín dụng (TCTD) thực hiện các giải pháp tiền tệ, tín dụng và ngân hàng góp phần ổn định giá cả và kinh tế vĩ mô trong những tháng cuối năm 2010 và đầu năm 2011 nhằm triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 1875/CT-TTg ngày 11/10/2010 về việc tăng cường thực hiện các giải pháp bình ổn giá cả thị trường những tháng cuối năm 2010 và đảm bảo an toàn, hiệu quả của hệ thống ngân hàng, trong những tháng cuối năm 2010 và đầu năm 2011; (ii) Ban hành các quyết định điều chỉnh tăng 1% đối với các mức lãi suất bằng đồng Việt Nam của Ngân hàng Nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 5/11/2010. Cụ thể, lãi suất cơ bản của đồng Việt Nam là 9%/năm; Lãi suất tái cấp vốn của NHNN đối với TCTD là 9%/năm; Lãi suất tái chiết khấu của NHNN đối với các TCTD là 7%/năm; Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của NHNN đối với các ngân hàng là 9%/năm; (iii) Tiếp tục hỗ trợ thanh khoản cho các tổ chức tín dụng ở mức hợp lý thông qua nghiệp vụ thị trường mở và các công cụ khác.
Thống đốc NHNN biểu dương sự đồng thuận và quyết tâm của các thành viên Hiệp hội Ngân hàng trong việc đề xuất tiếp tục thực hiện đồng thuận về lãi suất bằng đồng Việt Nam theo chủ trương của Chính phủ tại Nghị quyết 18/NQ-CP ngày 6/4/2010 của Chính phủ và Nghị quyết 23/NQ-CP ngày 7/5/2010 của Chính phủ.
Để thực hiện có hiệu quả các giải pháp về tiền tệ và ngoại hối trong 2 tháng cuối năm nay, Thống đốc NHNN đã chỉ đạo các TCTD:
1. Thời gian tới, vấn đề cấp bách, hàng đầu là tập trung vốn phục vụ sản xuất nông nghiệp, nông thôn, xuất khẩu, doanh nghiệp vừa và nhỏ, các dự án phát triển điện, các nhu cầu vốn để cung ứng hàng hoá và dịch vụ thiết yếu cho sản xuất, tiêu dùng những tháng cuối năm 2010 và đầu năm 2011; đồng thời xem xét cơ cấu lại thời hạn trả nợ, miễn giảm lãi tiền vay, cho vay mới nhằm hỗ trợ các vùng chịu ảnh hưởng của bão lũ vừa qua.
2. Từ nay đến cuối năm, các Ngân hàng thương mại phải tập trung đảm bảo thanh khoản, do đó cần xem xét, điều chỉnh lại cơ cấu tín dụng cho phù hợp với tình hình hoạt động của ngân hàng; giảm bớt đối tượng phi sản xuất.
3. Thực hiện và tuân thủ nghiêm túc các quy định tại Thông tư 13/2010/TT-NHNN ngày 20/5/2010 quy định về các tỷ lệ đảm bảo an toàn trong hoạt động ngân hàng và Thông tư 19/2010/TT-NHNN ngày 27/9/2010 sửa đổi, bổ sung Thông tư 13.
4. Các Tổ chức tín dụng tăng cường biện pháp nhằm giảm cầu và tăng cung ngoại tệ, cụ thể: (i) Hạn chế cho vay bằng ngoại tệ, kể cả bằng tiền đồng Việt Nam mua ngoại tệ để nhập khẩu các mặt hàng thuộc Danh mục các mặt hàng nhập khẩu không thiết yếu, hàng tiêu dùng không khuyến khích nhập khẩu (theo Quyết định số 1899/QĐ-BCT ngày 16/4/2010 của Bộ Công thương) và Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được (theo Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28/5/2010 của Bộ Công thương); (ii) Kiểm soát việc thanh toán ngoại tệ đối với nhu cầu nhập khẩu các mặt hàng theo quy định nói trên của Bộ Công thương. (iii) Thực hiện nghiêm túc việc niêm yết và mua bán ngoại tệ theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.
NHNN sẽ thành lập Tổ giám sát để kiểm soát chặt chẽ việc cho vay và thanh toán ngoại tệ của các NHTM; Thực hiện can thiệp, bán đầy đủ ngoại tệ đối với các nhu cầu thiết yếu có chọn lọc trên cơ sở báo cáo dòng tiền ngoại tệ ra, vào hàng ngày, hàng tuần của NHTM nhằm bình ổn thị trường ngoại tệ, duy trì tỷ giá ổn định, góp phần hạn chế nhập siêu theo chỉ đạo của Chính phủ.
Các NHTM và đại diện Hiệp hội Ngân hàng nhất trí cao và bầy tỏ quyết tâm cùng NHNN triển khai tích cực các giải pháp điều hành chính sách tiền tệ và tỷ giá 2 tháng cuối năm 2010.
NHNNVN