Mong sẽ là một sân chơi , nơi chia sẻ của những NĐT thản nhiên...

Tks bác @Bonmua
Theo tôi hiểu "Giá chỉ là khái niệm" là cách nghĩ & cách nhìn của những người theo trường phái TA; còn "Mua cổ phiếu là mua phần hùn của doanh nghiệp" là cách nghĩ & cách nhìn của những người theo trường phái đầu tư giá trị...

make cái gì mà chỉ đêm thôi chứ ngày ko được hả cụ?

make merry cô giáo ạ.

Thế bác đã bao giờ nghe cụm từ '' Đầu cơ giá trị '' và '' Đầu tư theo chart'' chưa ?

Vâng, cái chữ make nó phức tạp quá, nên em chỉ dám dich nghĩa
Nhưng mà, ngày hay đêm cũng chỉ là khái niệm bác ơi

Nếu có bác nào còn chưa getting married thì mời các bác tham khảo ạ

Vâng bác nói đúng, nó chỉ là khái niệm

Nói chung cô giáo hay soi quá, đúng là động chạm chuyên môn ngoại ngữ có khác.

--- Gộp bài viết, 19/07/2016, Bài cũ: 19/07/2016 ---

Chuyện thứ 2: getting married

Thằng con hỏi: Hồi xưa bố lấy mẹ bố có quỳ xuống cầu hôn không?
Bố: Không
Thằng con: Sao bố dũng cảm thế?
Bố: ****** bảo bố "anh không cần phải quỳ, lấy tôi rồi còn khối dịp anh phải quỳ"

Tks bác @Bonmua câu chữ của bác đắt như vàng...tôi chỉ biết ghép chữ mà chưa hiểu được cụm từ '' Đầu cơ giá trị '' và '' Đầu tư theo chart''
Nhân tiện bác Bốn cho tôi hỏi thêm là bác đã từng vô tình giẫm đạp lên ai trên chứng trường bao giờ chưa

Xin phép được đưa 1 ví dụ cụ thể điển hình cho :
1. "Giá chỉ là khái niệm" : giá DRH = Dream house : ngôi nhà mộng tưởng !
2."Mua cổ phiếu là mua phần hùn của doanh nghiệp": giá OGC = Ông góp Của!

Quá xuất sắc bác ạ.

cụ dịch sao lại chèn thêm chữ ở đẩu ở đâu thế này, ko chấp nhận, dịch lại