Mỹ nhân tự cổ như danh tướng ! Tập 6 .

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Anh học tiếng Quảng Nam này để nói ở Quảng Đông hả ? []

Chứ về Quảng Nam mà núa như ri thì không ưa hỉu mô ! ( nói thế này không ai hiểu đâu !)
Dân Quảng Nam không ai nói "mần răng chi mừ " ! Từ "chi" nghĩa là "cái gì" không bao giờ đi sau từ "mần răng" nghĩa là "làm sao" !
Câu anh viết ở trên , dịch ra tiếng HN là " Khiếp quá , bác làm sao cái gì mà thay A liên tục đó ? " Nghe rất tối nghĩa !
Người Quảng Nam nói thế này : Khiếp quoá , boác mần reng moà tha Oa miết rứa ! ( Khiếp quá , bác mần răng mà thay A miết rứa ? )
Cũng có người nói là " lồm reng " thay vì " mần răng "

Mần : làm _ Răng : sao _ Miết : liên tục , hoài _ Rứa : thế , đó ...

Ngay trong nội thành Đà Nẵng đã có 6, 7 loại giọng nói khác nhau , chưa nói đến các huyện của Quảng Nam !
Dân miền biển Sơn Trà đếm : một hưa boa bốn nam sá bả tốm chín mười ...
Dân Hoà Bắc đếm : moọt hea boa bốn nam sá bả tốm chín mùi ...
Ở phường Xuân Hà , dân cư bên này bên kia đường Trần Cao Vân nói giọng đã khác nhau rồi ! Nhà đối diện nhau , cách con đường 8m , người bên này đường là công nhân , giáo viên , công chức thì nói giọng khác , bên kia đường là dân biển thì nói giọng khác ! Làm cùng xí nghiệp mà nhiều lúc em trợn trắng mắt lên , không hiểu họ nói cái gì ! ~X~X~X