Ngôi nhà dành cho những người vui vẻ

Anh biên tập lại cho chú nhé !
Cố gắng giữ nguyên ý của chú , đổi vài từ để gieo vần thơ .

Nắng chiều hoa nở nhánh bằng lăng
Cánh tím như tình của gió trăng
Thủy chung son sắc màu hoa ấy
Ngây ngất lòng anh ... em biết chăng ?

Bản khác
​

Nắng chiều e ấp cánh bằng lăng
Tím như tình mộng gió và trăng
Thủy chung son sắc màu hoa ấy
Ngây ngất hồn anh chẳng nói năng ...
​

Đây là cách gieo vần của thất ngôn tứ tuyệt mới , câu 3 và 4 không nhất thiết phải đối !
Còn thất ngôn tứ tuyệt Đường thi thì bắt buộc câu 3 và 4 phải đối với nhau , làm được thì hay , nhưng mất thời gian tìm từ và gò bó lắm !

Thời gian ít , anh làm vội để còn đi măm , đói rồi .
Chủ yếu để chú thấy cách gieo vần . Có thời gian tìm từ và trau chuốt thì chắc chắn sẽ hay hơn .
Đá quý mất công mài giũa mới thành ngọc , không mài thì đá quý cũng chỉ là đá mà thôi !

[};-[};-[};-[};-[};-


​

​

Lỡ miệng tí mà ~X
Hại nhau đây !

Là sao ? Đúng hay sai ? [-)
Ủa , không phải thơ của chú à ?

Còn câu 1 có chữ mi chớ , đúng không ?
Câu thứ 2 , cuối cùng là cha mi , một từ chửi cha thằng cẩu đó ?

Chủ thớt giải thích giùm từ điển Le Nailoi Quomnang của tác giả Mocmuy De Muiraychomcam nà nghĩa nàm thao ợ ?

Miềng đã hỏi lại bà bán nước, bả nói rằng HS dịch đúng đó! Cái thằng mà mọi người miệt thị chửi như .. tuất mà không biết ngượng vẫn lăn sả vào nhà người ta.
Mắc mớ chi với nó?
Còn "từ điển Le Nailoi Quomnang của tác giả Mocmuy De Muiraychomcam nà nghĩa nàm thao ợ ? " Của HS thì bà bán nước ~X~X~X~X~X~X~X chưa chịu trả lời

Chào các nhà thơ vui tính

Mong Tím cả ngày , giờ em về thì anh có việc quan trọng phải đi ngay !

Nhờ Tím dịch hộ câu này , MR bó tay.com rùi ! ~X

" Từ điển Le Nailoi Quomnang của tác giả Mocmuy De Muiraychomcam nà nghĩa nàm thao ợ ? "

Nếu không dịch được , đề nghị Tím đưa mấy đồng nghiệp bên đại học Ngoại ngữ dịch hộ , đỡ mất xèng , cùng lắm chầu cà phê là xong !

Mà nếu là đồng nghiệp nam thì khỏi mời cà phê , chìa một bên má cho các chàng thơm là các chàng sướng tê người rồi ! Chả mất gì của ai cả !
Là tui suy bụng ta ra dạ dày người đó mà !

Hình như bố nó đây phải không ?

​