Ngôi Nhà Màu Tím (tầng 8)- Ước thêm một lần đến.........

Anh giỏi thơ sao anh không gửi lên đi anh?[};-

Tôi trở về nơi xóm nhỏ yêu thương
Tìm chút cô đơn ẩn mình trong lá
Tìm lại ngày tôi nói lời từ giã
Tuổi học trò mến thương
Tôi trở về tìm cô bé ngày xưa
Bím tóc đuôi gà nhảy dây ngoài hiên lớp
Trời mưa to giật mình vì ánh chớp
Ánh chớp mầu xanh
Thời gian dài sao trôi dạt quá nhanh
Cô bé ngày xưa giờ đã thành thiếu nữ
Và nụ cười trên môi em vẫn giữ
Nụ cười ấu thơ
Em đi giữa ngàn vạn triệu ước mơ
Có thấy hồn anh gửi vào trong đó
Và một lời tỏ tình em chối bỏ
Vứt ra ngoài trái tim
Trở về đây tôi vẫn mãi đi tìm
Cô bé ngày xưa trong trí nhớ
Và tôi vẫn gọi hoài muôn thủa
Cái tên buồn của cô bé ngày xưa ! ​

​

Thơ hay quá anh

​

RHYTHM OF THE RAIN

Sáng tác : John Gummoe
Trình bày: The Cascades
1.Listen to the rhythm of the falling rain
Telline me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry
in vain and let me be alone again.
2.The only girl I care about has gone away.
Looking for a brand new start.
But little does she know than when she left that day.
Along with her she took myheart.
Refrain
Rain please tell me now
Does that seem fair
For her to steal my heart away
When she don’t care
I can’t love another when my heart’s.
Somewhere far away.
3.The only girl I care about has gone away.
Looking for a brand new start.
But little dose she know than when she left that day,
along with her she took my heart.
Refrain
Rain won’t you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart a glow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
4.Listne to the rhythm of the falling rain,
telling me just what a fool I’ve been.
I wish that it would go and let me cry in
vain and let be alone again.
Oh, listen to the falling rain
Pitter – patter, Pitter – patter
Woo…oh…oh…Listen, listen to the falling rain.

Lời dịch :
Tôi lắng nghe giai điệu của mưa Tiếng mưa như nói với
tôi rằng tôi chỉ la một kẻ khờ khạo
Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ
Tôi muốn được cô đơn một mình
Người con gái duy nhất mà tôi yêu đã rời xa tôi
Em tìm kiếm một sự khởi đầu mới mẻ
Người yêu bé bỏng ,em có biết rằng
Ngày em đi em đã mang theo cả tình yêu của tôi
Mưa ơi hãy nói cho tôi biết điều này có công bằng không
Em đánh cắp trái tim tôi khi em chẳng còn yêu tôi nữa
Liệu tôi có thể yêu thương ai khác khi trái tim đã mất rồi?
Tôi lắng nghe giai điệu của mưa
Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ là một kẻ khờ khạo
Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ
Tôi muốn được cô đơn một mình
Người con gái duy nhất mà tôi yêu đã rời xa tôi
Em tìm kiếm một sự khởi đầu mới mẻ
Người yêu bé bỏng ,em có biết rằng
Ngày em đi em đã mang theo cả tình yêu của tôi
Mưa nói giùm tôi với em rằng tôi yêu em lắm
Xin nói mặt trời thắp lửa trái tim em
Hãy để mưa rơi trong lòng em
Và để tình yêu đôi ta ngày trước lại thêm một lần nảy nở
Tôi lắng nghe giai điệu của mưa
Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ là một kẻ khờ khạo
Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ
Tôi muốn được cô đơn một mình.
​

Chuyện tình ốc và biển

Ngày xưa có một con ốc biển sống trong lòng đại dương. Đại dương yêu ốc biển nhiều lắm, ngày ngày ôm ốc biển trong lòng thì thầm những bản tình ca. Nhưng ốc biển lại đem lòng yêu cánh chim trời trên cao, hàng ngày nhìn lên bầu trời trong xanh và ước được rời xa mặt biển thanh bình để lên với bờ cát trắng, ốc biển mơ về một miền đất có nắng, có gió, được cùng cánh chim kia bay tới những chân trời.

Đại dương rất buồn khi biết điều đó, nhưng càng buồn hơn khi thấy ốc biển ngày đêm khắc khoải theo cánh chim trời... Yêu tức là nhìn thấy người mình yêu được hạnh phúc. Đại dương nghĩ thế, vì vậy một hôm, đại dương quyết định giúp ốc biển đến với bờ cát trắng. Lần cuối cùng, đại dương lại hát cho ốc biển nghe bản tình ca của biển. Một con sóng bạc đầu đã đưa ốc biển tới nơi nó mơ ước được đến. Quá vui mừng, ốc biển chẳng buồn nghe những bản tình ca của biển ngày đêm sóng hát.

Nằm trên bờ cát trắng, có nắng, có gió như trong mơ, nhưng ốc biển lăn mãi mà
cánh chim trời vẫn biệt tăm, nó đã lăn quá xa tầm với của những con sóng bạc đầu. Nằm một mình trên bờ cát, giờ nó mới thấy tiếc những gì mình đánh mất… Ngoài xa biển vẫn hát những bản tình ca mong một ngày ốc biển trở về.

Từ đó trở đi, con người thương nhặt những con ốc biển trên bờ cát áp vào tai nghe thấy tiếng sóng biển. Bởi người ta nói rằng: những gì ốc biển nghe được cuối cùng đã mãi lưu giữ trong nó, và đó là những lời đại dương vẫn hát cho đến bây giờ!

​

Đừng nhặt con ốc vàng
Sóng xô vào tận bãi
Những cái gì dễ dãi
Chẳng bao giờ bền lâu !​

​

Nếu

Nếu tôi hát tặng em một bản tình ca
Em có ngồi nghe đến lời hát cuối ?
Âm nhạc chưa bao giờ có tuổi
Tôi sẽ hát như chưa từng hát bao giờ

Nếu tôi viết cho em bằng ngôn ngữ của thơ
Em có nghĩ tôi là kẻ khờ lãng đãng ?
Thơ không phải là mù quáng
Thơ chỉ nói lời sâu thẳm con tim

Nếu tôi vẽ cho em những thứ em tìm
Em có lặng im ngắm nhìn dù rối rắm ?
Hội họa không phải là nhiếp ảnh
Mà là trái tim đùa với sắc màu

Nếu tôi ngồi bên em và im lặng thật lâu
Em có thấy đâu lòng tôi rực cháy
Ngọn lửa tình yêu cợt đùa nhún nhảy
Em thử bước đi , tôi sẽ hóa tro tàn

Tôi không nói đâu những lời nhẹ nhàng
Lãng mạn như phim , dịu dàng như tiểu thuyết
Nếu không là sắt đá vô tình em sẽ biết
Một phút dại khờ tôi nói hết lòng tôi

Em đừng như mây trôi
Em đừng như nước chảy
Em hãy cứ là em như ngày xưa ấy
Điều kỳ diệu tôi một lần tìm thấy sẽ là em.

​

​