Nhạc trữ tình Nga (Xin phép Mods)

xin cảm ơn vì những bài hát thật hay.

Мой рай


Наверно, это мой рай -
Искать его отражение
В предметах черного цвета,
И слышать в голосе май.
Наверно, это мой рай -
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай.

И хорошо, что он не знает про такую, как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.

И мне не стыдно закричать о том, что это любовь.
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен еще.

Наверно, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы..
Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.

И хорошо, что он не знает про такую, как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.

И мне не стыдно закричать о том, что это любовь.
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен...

И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.

И мне не стыдно закричать о том, что это любовь.
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен еще.

Cảm ơn bác chủ top rất nhiều ! tuy mình chưa được đến nước Nga bao giờ, nhưng phải nói rằng những bài hát trữ tình Nga rất rất hay và có sức truyền cảm, rung động mãnh liệt. những bài hát này mình đã nghe và thuộc giai điệu từ thời còn bé, mấy chục năm qua rồi nhưng cứ nghe lại những giai điệu quen thuộc này là lại thấy xốn xang, như đã từng gắn với chính những kỷ niệm vậy. Thật là những bài ca đi cùng năm tháng. [};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

Mod có the tim gium tôi bài : "điệu nhảy trên trống" được ko. cảm ơn.

Николай Гнатюк "Танец на барабане" 1980 г.

Điệu nhảy trên trống

ТАНЕЦ НА БАРАБАНЕ

композитор ( музыка ) - Паулс Р
Автор текста ( слова ) - Волохонский А

Барабан был плох барабанщик бог
ну а ты была вся лучу под стать
так легка что могла
ты на барабане танцевать

Когда пляшешь ты всюду звон такой
И с ума сошел барабан большой
Барабань барабань
каблучком его ты не порань

Ты судьба барабань на всю планету
Каблучки как кастаньеты
прозвучат на целый свет
Ты судьба пусть ты далеко отсюда
но со мной осталось чудо
словно аккомпанемент

Когда ты уйдешь барабанит дождь
барабанит грусть и погода дрянь
барабань барабань
даже если сердце пополам
но когда концерт барабанщик бог
вспоминает он пару звонких ног
барабань барабань
даже если сердце пополам

Ты судьба барабань на всю планету
Каблучки как кастаньеты
прозвучат на целый свет
Ты судьба пусть ты далеко отсюда
но со мной осталось чудо
словно аккомпанемент.


Lời Việt: Kiều Hưng.

Bản nhạc vui hôm nay đang vang lên rộn ràng,
Người gõ trống mê say với đôi tay nhịp nhàng.
Khua trống lên! Khua trống lên!
Cho lứa đôi chúng ta hạnh phúc lâu bền.

Bản nhạc xanh vang lên nghe đắm say lòng người,
Nhìn cô gái vui tươi hé trên môi nụ cười.
Khua trống lên! Khua trống lên!
Cho lứa đôi chúng ta hạnh phúc lâu bền.

Từ khi xa em yêu tiếng trống như buồn rầu,
Và mây đen âm u kéo đến Vây bầu trời.
Khua trống lên! Khua trống lên!
Cho lứa đôi chúng ta hạnh phúc lâu bền.

Ôi, tình yêu!
Tình yêu bay khắp nơi trên thế gian,
Tình yêu trong cặp mắt đang mơ màng,
Tình yêu như biển sóng dâng tràn.

Ôi, tình yêu!
Dù cho em đã đi xa nơi này,
Thì trong tôi còn nhớ mãi những ngày.
Kề bên nhau cuộc sống sum vầy.

Lai Lai Lai.....

Bác Snow tìm giúp bác rồi đó! Em không phải mod đâu, em đính chính, lỡ mod khoá topic thì khổ

rất cảm ơn bạn!

Địa chỉ của tôi: Liên bang Sô Viết

Matxcova ngày về chiến thắng