Nhạc trữ tình Nga (Xin phép Mods)

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} Vâng,bác ở HN hay HCM vậy bác,thỉnh thoảng giao lưu bia cá Át

Не повторяется такое никогда - Điều đó không lặp lại


В школьное окно смотрят облака
Бесконечным кажется урок
Слышно как скрипит перышко слегка
И ложатся строчки на листок
Первая любовь звонкие года
В лужах голубых стекляшки льда
Не повторяется не повторяется
Не повторяется такое никогда
Не повторяется не повторяется
Не повторяется такое никогда
Песенка дождя катится ручьем
Шелестят зеленые ветра
Ревность без причин споры ни о чем
Это было будто бы вчера
Первая любовь снег на проводах
В небе промелькнувшая звезда
Не повторяется не повторяется
Не повторяется такое никогда
Не повторяется не повторяется
Не повторяется такое никогда
Первая любовь школьные года
В лужах голубых стекляшки льда
Не повторяется не повторяется
Не повторяется такое никогда
Не повторяется не повторяется
Не повторяется такое никогда
Не повторяется такое никогда

Lời dịch:
Những đám mây ngó nghiêng ngòai cửa lớp
Giờ học kéo dài như mãi không ngưng
Tiếng bút khẽ đưa sao nghe rõ quá chừng
Những dòng chữ vẫn viết đều trên giấy.

Tình yêu đầu tiên, những năm tháng ngân vang
Những tảng băng ánh lên trong vũng nước
Những điều đó chẳng bao giờ lặp lại
Không bao giờ gặp lại lần thứ hai

Thóang ánh nhìn từ đôi mắt mộng mơ
Những lời nói bỗng trở nên lúng túng
Khi nói xong, lần đầu tiên bỗng thấy
Muốn đảo cả thế gian, về lại với ngày xưa

Tình yêu đầu tiên… Tuyềt trên những sợi dây
Và những ánh sao trên trời xa lấp lánh
Những điều đó chẳng bao giờ lặp lại
Không bao giờ gặp lại lần thứ hai

Những giọt mưa tí tách chảy thành dòng
Những cơn gió thổi qua nghe xào xạc
Những ghen tuông vô cớ và giận dỗi không đâu
Giờ tất cả đã trở thành quá khứ


Mùa Hè Đã Qua



Rồi mùa hè đã qua, trở lại mái trường xưa
Nhìn về phía hàng cây, xanh bao la nhớ nhung
Giờ học sao khó quên mối tình đầu thiết tha
Ngập ngừng sao ánh mắt ai thoáng nhìn qua
Mãi trong ta còn nhớ những phút giây bên nhau
Ngày nào ta chung lối tay nắm tay nhau vui ca
Có bao giờ ta trở lại những kỷ niệm xưa êm đềm
Phút giây thoáng qua trong tim chúng ta vẫn còn thương nhớ
Thoáng xa ngàn xa chân trời cháy như tình yêu cuộc đời
Tháng năm đã qua đưa ta trở lại bên nhau

Rất vui lòng bác! Để em PM cho bác trao đổi tiện hơn!

Thêm 1 clip của bài hát này:

Vậy à, thế mà tôi không biết, một giọng ca đặc biệt ласковый! bọn tôi học từ những thời người Nga còn yêu VN lắm, nhưng sau này đi công tác, thì...hết muốn sống ở Nga!

Bạn có thể vào đây để gõ tiếng Nga nhé!
http://www.apronus.com/internet/ruskey.htm

Một bài hát viết sau chiến tranh nhưng...rất hay về ngày chiến thắng:

Алла Пугачева - песня из к/ф "Ирония Судьбы, или С Легким Паром"

Алла Пугачева и Раймонд Паулс - Маэстро

Bác nào có bài hát "Đợi anh về" của K. Ximonov do ca sĩ Nga hát thì pot lên cho em với, em cảm ơn các bác nhiều, nhất là bác chủ Top