Nhạc trữ tình Nga (Xin phép Mods)

Chủ đề trong 'Giao Lưu' bởi vnlang, 22/10/2010.

2394 người đang online, trong đó có 108 thành viên. 01:26 (UTC+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
  1. 2 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 2)
Chủ đề này đã có 16702 lượt đọc và 283 bài trả lời
  1. Snow_Snow

    Snow_Snow Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    22/03/2007
    Đã được thích:
    0
  2. vnlang

    vnlang Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    15/04/2010
    Đã được thích:
    0
    Маленькая страна




    Есть за горами за лесами маленькая страна
    Там звери с добрыми глазами
    Там жизнь любви полна
    Там чудо-озеро искрится там зла и горя нет
    Там во дворце живет жар-птица
    И людям дарит свет
    Маленькая страна маленькая страна
    Кто мне подскажет кто расскажет
    Где она где она
    Маленькая страна маленькая страна
    Там где душе светло и ясно
    Там где всегда весна
    Эта страна мне только снится
    Но светлый миг придет
    И на крылатой колеснице я совершу полет
    Мне час свиданья предназначен
    В звездной моей стране
    Там ждет меня красивый мальчик
    На золотом коне
    Маленькая страна маленькая страна
    Кто мне подскажет кто расскажет
    Где она где она
    Маленькая страна маленькая страна
    Там где душе светло и ясно
    Там где всегда весна
    Льет за окошком дождь осенний
    В доме сижу одна
    Верю в тебя мое спасенье маленькая страна
    Маленькая страна маленькая страна
    Кто мне подскажет кто расскажет
    Где она где она
    Маленькая страна маленькая страна
    Там где душе светло и ясно
    Там где всегда весна
    Там где всегда весна там где всегда весна

    ĐẤT NƯỚC NHỎ BÉ
    Sau bao núi sau bao rừng, có một đất nước nhỏ bé
    Nơi đó, những con thú mắt rất hiền
    Nơi đó, cuộc sống tràn ngập tình yêu
    Nơi đó, hồ nước thần kỳ lấp lánh bao tia sáng
    Nơi đó, không ác độc, không đau buồn....
    Nơi đó, chú chim lửa sống trong cung điện và tặng ánh sáng cho con người.

    Đất nước nhỏ bé, đất nước nhỏ bé...
    Ai kể tôi nghe, nói tôi biết, nó ở đâu? Ở đâu?
    Đất nước nhỏ bé, đất nước nhỏ bé...
    Nơi tâm hồn trong sáng và ấm áp, nơi luôn có mùa xuân

    Đất nước ấy tôi chỉ mơ thôi,
    Nhưng khoảnh khắc sáng tươi sẽ đến
    Trên cỗ xe có cánh, giờ hẹn sẽ tới, tôi sẽ bay tới nơi...
    Nơi đất nước ngôi sao của tôi có một cậu bé đẹp trai đang đợi tôi trên chú ngựa vàng

    Ngoài cửa sổ mưa mùa thu trút nước
    Tôi ngồi một mình trong nhà, tin vào người, sự cứu rỗi của tôi...
    Đất nước nhỏ bé!
  3. Snow_Snow

    Snow_Snow Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    22/03/2007
    Đã được thích:
    0
  4. vnlang

    vnlang Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    15/04/2010
    Đã được thích:
    0
    ВОЛГА - РЕЧЕНЬКА ГЛУБОКА



    Слова и напев О. Ковалевой
    Волга-реченька глубока,
    Бьет волнами в берега.
    Мил уехал, не простился,
    Знать, любовь не дорога.

    Ой, туманы голубые,
    Серебристая волна…
    Неужели ко мне милый
    Не вернется никогда?

    Цвела вишня всем на диво,
    Ветром сдуло белый цвет.
    Я б другого полюбила,
    Да любови в сердце нет.

    Возле бережка крутого
    День и ночь волна шумит.
    Хорошо любить такого,
    Кто любовью дорожит.

    Над рекой стоят туманы,
    Красна солнца не видать.
    А мой милый меня вспомнит,
    И его я буду ждать.
    Две последние строки куплетов повторяются

    Volga Xinh Đẹp
    Volga biếc xanh chìm đắm trong sương mờ
    Dòng uốn quanh nắng in đôi bờ.
    Lời hẹn ước xưa, trách ai sao hững hờ.
    Có hay chăng ngày tháng mong chờ?
    Vôga lắng sâu ngàn sóng vỗ đôi bờ
    Bài hát xưa đã qua bao giờ
    Người về chốn xa, đã đi không đổi lời
    Tiếc cho ai tình quá mơ màng.
  5. Nasdaq1806

    Nasdaq1806 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    05/04/2010
    Đã được thích:
    0
    hay
  6. vnlang

    vnlang Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    15/04/2010
    Đã được thích:
    0
    Các bác nghe thấy hay, vote cho em biết để em còn có tinh thần post tiếp! :))
  7. vnlang

    vnlang Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    15/04/2010
    Đã được thích:
    0
  8. BULLTRAP

    BULLTRAP Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    21/09/2008
    Đã được thích:
    5
    Bản Đôi bờ nguyên tác tiếng Nga rất tuyệt,bạn nào có bài trong phim 17 khoẳnh khắc mùa xuân không thì post lên[r2)]
  9. lenxuong_macke

    lenxuong_macke Thành viên này đang bị tạm khóa Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    01/09/2010
    Đã được thích:
    0
    càng ngày mình càng mất cảm tình với dân nga, sau mấy vụ giết người vn, mà chính quyền putin còn dung túng cho bọn chúng.
    chả ưa dân nga
    chả ưa chính quyền bè cánh ở nga
    có cái ghế mà thay nhau ôm khư khư thì thì sướng cái thân, khổ nhân dân
  10. vntaiji

    vntaiji Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    24/07/2010
    Đã được thích:
    0
    ôi hay quá bác ah![r32)]

Chia sẻ trang này