Nhờ các cao thủ dịch giúp đoạn tiếng Anh này!

ỉĐ"ỉưỉĐ^S? ỉÂỉSỉĐ ^Sỉỉ ^ỉĐ"ỉôỉĐ?Sỉâ ""ỉĐỉạ"ỉĐ? ỉạ? .ỉÔỉê.ỉ ỉĐ",.ỉâ ỉĐ"ỉ?^S "ỉĐỉSỉĐ ỉưỉfỉâ ỉĐ".ỉ^ỉ ỉĐ"ỉêS ỉỉêf^? ỉĐ"ỉơỉưS. فS ف?ỉ, ỉĐ?ỉêỉf^?ỉêS??ỉêỉĐ" ف? ỉ?ỉỉĐف^ỉỉâ ف? ỉĐ"فỉêỉỉâ .? 19 -- 22 ỉÂỉă / ỉĐỉỉỉãỉ 2008. ^ỉSf^? ?ỉỉĐ ỉĐ"??ỉĐỉƯS ỉĐ"ỉãỉ, ^ỉĐ"ỉff ỉĐ"ỉưỉSỉS? ^ỉĐ"?," ỉưỉỉô فS ỉÂỉSỉĐ ỉO ỉĐ"? ỉÊ? ỉêf^? ỉơỉỉĂỉĐ .?!

,.ỉâ ỉÂỉSỉĐ ỉưỉfỉâ ỉĐ".ỉ^ỉ
19 -- 22 ỉÂỉă / ỉĐỉỉỉãỉ 2008 ỉO ỉăS? ỉĐ",ỉĐỉỉĐỉê ỉ?ỉỉĐف^ỉỉâ

?ỉỉĐ ỉĐ"ỉạỉĐ. ỉO فỉĐ? ỉĐ".ỉÔỉê.ỉ ?^ ỉĐỉạỉĐỉỉâ ỉàSỉĐỉ? "ỉĐỉạỉãỉĐỉĂ ỉĐ"^ف^ỉ ^.,ỉ.S .ỉỉ^ỉạ ỉĐ",ỉỉĐỉ Sỉfỉ ỉạ"? ỉĐ".ỉỉĐỉỉĐỉê ỉĐ".ỉưỉỉỉâ ""ỉãỉ, ^ỉĐ"ỉff ỉĐ"ỉưỉSỉS? ,ỉảỉĐSỉĐ
ỉêỉê.Sỉ ỉĐ"ỉêỉỉĐỉàف ..Sỉỉâ .? ,ỉĐỉỉâ ỉà?ỉĐỉạỉâ ỉĐ"?," ỉO ^ỉĐ"ỉưf^.ỉâ ỉ"ỉãỉĐỉê ỉĐ"?," ^ỉỉỉĐỉỉĐỉê ỉĐ"ỉưỉĐ"ỉĐỉê ỉĐ"?ỉĐỉơỉưỉâ ỉO ỉĐ"ỉưỉĐ^S? ỉÂỉSỉĐ ^ỉĐỉô,? .? ỉĐ? ỉưỉfỉâ ỉĐ".ỉ^ỉ ỉÂỉSỉĐ ỉĐ"ỉ?^S? ỉĐ"ỉôỉĐ?Sỉâ ".ỉÔỉê.ỉ ỉĐ",.ỉâ ỉSf^? ỉĐỉỉê.ỉỉĐỉ ỉĐ"?ỉơỉĐỉư ỉĐ"ỉS ỉ?ỉ ỉĐfỉôỉ .? 150 .?ỉ^ỉăỉĐ فS ỉạỉĐ.?ỉĐ ỉĐ"ỉÊ^"!

G luck

IBC châu Á loan tin về Hội nghị đầu tư tài chính vào ngành giao thông lần 2 tại Sinh từ ngày 19-22. Chủ đề chính của hội nghị là đánh giá tiềm năng và cơ hội đầu tư vào các doanh nghiệp vận tải, xuất khẩu, gia công, bất động sản, chế biến nông lâm sản của Việt Nam.

Dự kiến 150 đoàn đại biểu tham dự, bao gồm tất cả các định chế tài chính lớn nhất thế giới, sẽ thay nhau phát biểu và đệ trình danh mục đầu tư trong quý 3-4/2008 vào hầu khắp các lĩnh vực tại Việt Nam, bao gồm cả đầu tư trực tiếp và gián tiếp.

Thôi xin bố, nhỡ ngưòi ta nhờ thật, lấy đoạn của bố để dùng thì bỏ mợ

Chú Ngoạn đang thất nghiệp hả..? dịch được đấy ...

Translate into hindi:
IBC एशिया .? ~<षणा .? ह^ प्रसन्न 2 वार्षि. शि-र सम्म?लन म?, एशिया .? ?वा-मन ह<-ा .ि नर. म?, ?,Yर.ा,Yिन?,Yल ह<Yल सि,-ापुर म?, स? 19 -- 22 .-स्त 2008 . यह स्पष्Y ह< oाए-ा .ि सड़. "र र?ल परिवहन ~Yना एशिया म?, oान? .ा ए. हिस्सा ह^ !

?वा-मन एशिया शि-र सम्म?लन
19 -- 22 .-स्त 2008 , सि,-ापुर ?,Yर.ा,Yिन?,Yल

?स वर्ष ?स सम्म?लन म?, फिर स? त^यार .? ह^ "र प्रतिनिधिय<, .< द?न? .? लिए प्राय<o.<, पर विश?ष ध्यान .?,द्रित सड़. "र र?ल .? पYरिय<, .? मुद्द<,
ला?ब?रिया .? ए. प,.्ति .? न?ता", .? "र स? परिवहन विशिष्Y ?द्य<- , परिवहन सर.ार .? .धि.ारिय<, "र सफल मामल<, .ा .ध्ययन , एशिया IBC ह^ विश्वास ह^ .ि 2 वार्षि. शि-र सम्म?लन म?, एशिया .? ?वा-मन ह<-ा oार? सफलता म?, 150 स? .धि. प्रतिनिधिय<, न? द?-ा , o< ?स.? पहल? साल म?, !

By Russian
éoésé' ééãéáéá éắéẹSẹééằẹéàẹ, 2 é.éảéàééắééẵẹ<éà éẹẹ,ẹ?éàẹ?éá éẵé éẹ<ẹẹ^éàéẳ ẹfẹ?éắééẵéà ééãéáéẹ,ẹééắ ẹ,ẹ?éẹ"éáéé, ééắẹ,éắẹ?ẹ<éạ éẹfééàẹ, é ééẹf ézẹ,éàéằẹO "é~éẵẹ,éàẹ?ééắéẵẹ,éáéẵéàéẵẹ,ééằẹO" é éĂéáéẵéééẹfẹ?éà ẹ 19 - 22 éééẹfẹẹ,é 2008 ééắéé. éưẹ,éắ éẹfééàẹ, éắééắéẵẹ?éẹ,éàéằẹOéẵéắéà ééẹ,éắéẳéắééáéằẹOéẵéắééắ éá éảéàéằéàéãéẵéắééắẹ?éắéảéẵéắééắ ẹ,ẹ?ééẵẹééắẹ?ẹ,é ẹéắéẹ<ẹ,éáéàéẳ é ééãéáéá éẹfééàẹ, ẹ?éẹẹ,ẹOẹZ!

ééãéáẹ éééáéảéàéẵéáẹ éẵé éẹ<ẹẹ^éàéẳ ẹfẹ?éắééẵéà
19 - 22 éééẹfẹẹ,é 2008 ééắéé, "é~éẵẹ,éàẹ?ééắéẵẹ,éáéẵéàéẵẹ,ééằẹO" éĂéáéẵéééẹfẹ?

é' ẹẹ,éắéẳ ééắéẹf ééắéẵẹ"éàẹ?éàéẵẹ?éáẹ ééẵéắéẹO ẹẹ"éắẹ?éẳẹféằéáẹ?éắéééẵẹ< ééằẹ ééàéằéàééẹ,éắé éá ẹééắéẵẹéắẹ?éắé ẹéắẹẹ?éàééắẹ,éắẹ?éàéẵẹ< éẵé ééắéẵéẹ?éàẹ,éẵẹ<ẹ. éẵééẹ?éééằéàéẵéáẹẹ. ééẹ,éắéẳéắééáéằẹOéẵéắéẳẹf éá éảéàéằéàéãéẵéắééắẹ?éắéảéẵéắéẳẹf ééắéẹ?éắẹẹ<
Featuring éằéáéẵéáẹ ééàẹẹ,éàéằẹOéẵéắẹẹ,ẹO éẹ<ééẹZẹ?éáẹ.ẹẹ éằéáééàẹ?éắé ẹ,ẹ?ééẵẹééắẹ?ẹ,éẵéắéạ éắẹ,ẹ?éẹéằéá, ééắẹẹfééẹ?ẹẹ,ééàéẵéẵẹ<éà éắẹ?éééẵẹ< ẹ,ẹ?ééẵẹééắẹ?ẹ,é éá ẹfẹééàẹ^éẵẹ<ẹ. ẹ,éàéẳéẹ,éáẹ?éàẹééáẹ. éáẹẹéằéàééắéééẵéáéạ, éoésé' ééãéáéá ẹfééàẹ?éàéẵ é ẹ,éắéẳ, ẹ?ẹ,éắ 2 é"éắééắééắéạ ééãéáéá éééáéảéàéẵéáéá éẹẹ,ẹ?éàẹ?éá éẵé éẹ<ẹẹ^éàéẳ ẹfẹ?éắééẵéà éẹfééàẹ, éééằẹOéẵéàéạẹ^éáẹ. ẹfẹééàẹ.éắé, ééắẹ,éắẹ?ẹ<éà ẹfééáééàéằéá ééắéằéàéà 150 ééàéằéàééẹ,éắé, é ééàẹ?éẹ<éạ ééắé ẹééắéàééắ ẹẹfẹ?éàẹẹ,ééắéééẵéáẹ!

Dịch quá chuẩn còn gì .. hồi xưa em đi học dịch thầy giáo bảo cốt lõi của dịch thuật là văn bản 1 đằng nhưng nghĩa phải một nẻo, dịch là phải mô đi phê đi chứ ép vào câu từ là hỏng hết bài dịch.

Sau khi tham khấ các bản d

Ối giời ơi..thằng ku kia vừa trình cái bản dịch của chú Ngoạn cho sếp...sếp nó nói sao văn dịch toàn mùi than với củi thế này ?..dịch lại..

dịch nguyên văn!

Châu á (IBC) xin công bố hội thảo Giao thông Châu á Hàng năm lần thứ 2 Thượng đỉnh sẽ được tổ chức tại Khách sạn Liên lục địa ở Singapore từ 19- 22 Tháng tám 2008. Nó sẽ là con đường quyết định và sự kiện vận tải đường sắt trong Châu á để là một phần Của!.
Giao thông Châu á Thượng đỉnh.
19 - 22 Tháng tám 2008, Singapore Liên lục địa.
Năm nay, hội nghị được tổng hợp lại để đưa ra cho những đại biểu và những người đứng đầu và được tập trung những huyết mạch trên Con đường và các vấn đề Đường ray đặc biệt.

Nhằm là nổi bật lên tầm quan trọng của những lãnh đạo đặc biệt từ công nghiệp vận chuyển, những nhà chức trách sẽ đệ trình những nghiên cứu và tình huống để hội nghị được thành công, Châu á IBC tin chắc rằng Giao thông Châu á thượng đỉnh Hàng năm lần thứ 2 sẽ là một thành công không ngừng và sẽ có hơn 150 đại biểu vào năm đầu tiên này!