Những nhạc phẩm sống mãi với thời gian .

Andre Rieu - You raise me up 2010



​

12 Tenors - You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

There is no life – no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-


​

Nắng Chiều - Tiếng Nhật


​

Andre Rieu Russian Waltz



​

ESPAÑA CAÑI

Pasodoble clasico taurino


​

Pasodoble español - Nerva.


​

Bésame Mucho

Andrea Bocelli with Spanish lyrics, subtitles and English translation.


Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Que tengo miedo a perderte
Perderte después


English translation:


Kiss me a lot

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

Because I fear to lose you,
To lose you later on.


[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

Quizas, quizas, quizas.
Trio Los Panchos


Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo? Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo? Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

Quien Sera

Los Panchos

Quién sera la que me quiera a mi,
quién sera, quién sera;
quién sera la que me dé su amor
quién sera, quién sera?

yo no sé si la podré encontrar,
yo no sé, yo no sé,
yo no sé si volveré a querer,
yo no sé, yo no sé,

He querido volver a vivir
la ilusion, la pasion, de un amor;
de un amor que me hiciera sentir,
que me hiciera feliz
como ayer lo fui.

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-



​

Serenade

Nhạc : Franz Schubert
Ca sĩ : Nana Mouskouri

Lời gốc tiếng Đức:

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir
In dem stillen Hain hernieder
Liebster komm zu mir !
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht
In des Mondes Licht

Willst mein liebend Herz du lauschen
Warte Liebster nicht !
Warte Liebster nicht !

Hörst die Nachtigallen schlagen
Ach sie flehen dich
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich

Sie verstehn des Busens Sehnen
Kennen Liebesschmerz
Kennen Liebesschmerz
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz
Jedes weiche Herz

Lass auch dir das Herz bewegen !
Liebster höre mich
Bebend harr ich dir entgegen
Komm beglücke mich !
Komm beglücke mich !
Beglücke mich !



Dịch ý:

Trong đêm thâu vẳng tiếng hát anh thầm thì, dưới chòm cây yên lặng.
Đến đây hỡi người!
Gió đùa lá xào xạc dưới trăng; đừng sợ chi kẻ phản trắc rình rập đâu đó.
Em nghe chăng tiếng sơn ca ríu rít.
Chúng gọi em đấy, chúng chuyển lời của anh cho em,
vì chúng hiểu nỗi khắc khoải con tim, nỗi đau tình si.
Giọng oanh vàng của chúng làm mỗi trái tim nồng nàn bớt thổn thức.
Người yêu hỡi, em hãy để cho những tiếng chim kia réo rắt trong tim...
Anh đang run rẫy, bồi hồi chờ em nơi đây.
Đến đây hỡi người!

Lời Việt

Đợi chờ em, trong màn đêm quạnh vắng. Muôn tiếng thanh âm cung đàn ngân...
Mượn làn gió, mang về bên lầu vắng ... Nơi xa, réo rắt câu tình ca
Hòa trong tiếng chim muông đang thầm thì ... Chim còn ríu rít đê mê
Như lời anh nói thầm thì
Và bên ấy ... Vang trong đêm vọng về, bao lời đắm đuối say mê
Của người tha thiết tình si...
Xào xạc tiếng gió lùa trên cành lá. Gió hát như tim anh rộn vang
Thì xin làn gió nhắn gửi tâm sự đến nơi xa. Em hay chăng tình ta?
Và khi vẳng nghe chim muông rộn ràng, nghe lời gió hát mênh mang
Đấy lời anh tiếng than van.
Đừng e ấp, nói với nhau bao lời... Tim nồng chan chứa hân hoan
Yêu người mãi với thời gian
Lòng này muôn muôn kiếp sẽ yêu người ...
Thề nguyền mãi không rời ....
Nhé ... khi đã yêu ai rồi yêu suốt đời ...
Nơi này anh vẫn mong chờ ... Mong chờ em mãi, người ơi!

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

Thân ái tặng @LHF2D , @deko ...

Ich wünsche euch alles gute ! [};-[};-[};-[};-[};-

​