Những nhạc phẩm sống mãi với thời gian .

Barcarole

Mireille Mathieu


Leise ziehen die Bote dahin,
Ich träume mit dir vom Glück
Über uns die Sterne verglühen,
Die Herzen sind voll Musik
Schöner als die Liebeslieder heute im Mondenschein
Soll für uns die wahre Liebe für ein Leben sein
Die Barcarole klingt
Wir vergessen die Zeit
Und hören was sie singt,
Wenn sie für uns allein
Ein Märchen erzählt
Ein Märchen erzählt.

Leise ziehen die Bote dahin,
Ich träume mit dir vom Glück
Über uns die Sterne erglühen,
Die Herzen sind voll Musik
Ich vergesse sie nie,
Unsere Traummelodie,
Und die Stunden mit dir
Hab Dank dafür
Verlasse mich nie,
Traummelodie
Bleib bei mir,
Melodie,
Bleib bei mir,
Bei mir.

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

Thân ái tặng @LHF2D và @deko !


​

Nimm doch einmal die Gitarre

Mireille Mathieu

Die Nacht ist klar
Und der Mond glänzt im Wasser.
Wir sind uns nah
Doch ich weiss, es wird nie mehr so sein.
Dein Blick sagte mir,
Dass ich Dich morgen früh verlier.

Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Träumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich versprech Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich versteh die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt.

Der See ist still.
Er ist tief wie die Liebe.
Du gabst mir viel
Doch ich weiss, es wird nie mehr so sein.
Du bist wie der Wind,
Der die Lieder der Ferne singt.

Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Träumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich versprech Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich versteh die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt.

Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Träumen.
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont.
Nimm noch einmal die Gitarre.
Ich versprech Dir nicht zu weinen.
Glaub mir, ich versteh die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt.

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

Mireille Mathieu là người Pháp mà hát tiếng Đức quá chuẩn !

​

Paris en Colère

Mireille Mathieu


Que l'on touche à la liberté
Et Paris se met en colère
Et Paris commence à gronder
Et le lendemain, c'est la guerre

Paris se réveille
Et il ouvre ses prisons
Paris a la fièvre:
Il la soigne à sa façon

Il faut voir les pavés sauter
Quand Paris se met en colère
Faut les voir, ces fusils rouillés
Qui clignent de l'œil aux fenêtres
Sur les barricades
Qui jaillissent dans les rues
Chacun sa grenade
Son couteau ou ses mains nues

La vie, la mort ne comptent plus
On a gagné on a perdu
Mais on pourra se présenter là-haut
Une fleur au chapeau

On veut être libres
A n'importe quel prix
On veut vivre, vivre, vivre
Vivre libre à Paris

Attention, ça va toujours loin
Quand Paris se met en colère
Quand Paris sonne le tocsin
Ça s'entend au bout de la terre
Et le monde tremble
Quand Paris est en danger
Et le monde chante
Quand Paris s'est libéré

C'est la fête à la liberté
Et Paris n'est plus en colère
Et Paris peut aller danser
Il a retrouvé la lumière

Après la tempête
Après la peur et le froid
Paris est en fête
Et Paris pleure de joie

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

Oh Carol

Neil Sedaka

Oh! Carol, I am but a fool,
Darling I love you tho' you treat me cruel,
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die.

Darling there will never be another
Cause I love you so,
don't ever leave me,
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh! Carol, I'm so in love with you.

Oh, Carol...
Darling...

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

La Cumparsita

Julio Iglesias

Si Supieras, Que Aún Dentro De Mi Alma
conservo Aquél Cariño
que Tuve Para Ti...

quién Sabe Si Supieras
que Nunca Te He Olvidado,
volviendo A Tu Pasado
te Acordarás De Mi...

los Amigos Ya No Vienen
ni Siquiera A Visitarme,
nadie Quiere Consolarme
en Mi Aflicción...



desde El Día Que Te Fuiste
siento Angustias En Mi Pecho,
decí, Percanta, qué Has Hecho
de Mi Pobre Corazón?

si Supieras, Que Aún Dentro De Mi Alma,
conservo Aquél Cariño
que Tuve Para Ti...
quién Sabe Si Supieras
que Nunca Te He Olvidado,
volviendo A Tu Pasado
te Acordarás De Mi...

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

NATHALIE

JULIO IGLESIAS

Nathalie
en la distancia
tu recuerdo
vive en mi
yo que fuí
tu amor del alma
y a tu vida
tanto dí.

Qué será de ti?
dónde estás? que ya
a mi atardecer
ya no has vuelto más
Quién te cuidará?
vivirá por ti
Quién te esperará?,
Nathalie.


Nathalie
ayer mi calma
hoy cansado
de vivir,
de vivir
sin la esperanza
de que vuelvas
junto a mi.

Qué será de ti?
dónde estás? que ya
el amanecer
no oye tu cantar
Qué será que a ti?
no te importa ya
que yo sufra así,
Nathalie.

Quién te cuidará?
vivirá por ti
Quién te esperará?,
Nathalie.
Qué será que a ti?
no te importa ya
que yo sufra así,
Nathalie, Nathalie, Nathalie

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-
​

Nathalie

Gilbert Bécaud

La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie

La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie

Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au cafe Pouchkine
Boire un chocolat

La place Rouge était vide
J'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie...

Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on à beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait

Moscou, les plaines d'Ukraine
Et les Champs-Élysées
On à tout melangé
Et l'on à chanté

Et puis ils ont débouché
En riant à l'avance
Du champagne de France
Et l'on à dansé

Et quand la chambre fut vide
Tous les amis étaient partis
Je suis resté seul avec mon guide
Nathalie

Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre
On n'en était plus là
Fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'est, c'était loin déjà

Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-


​

Ma Vie

Alain Barrière

Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On [COLOR=blue !important][FONT=inherit !important][COLOR=blue !important][FONT=inherit !important][/FONT][/COLOR] *** que ça revient
Ma vie
Mais c'est long le chemin.

Ma vie
J'en ai lu des toujours
Ma vie
J'en ai vu de beaux jours
Je sais
[COLOR=blue !important][FONT=inherit !important][COLOR=blue !important][FONT=inherit !important][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR] Et j'y reviens toujours

Je crois trop en l'amour.

Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On *** que ça revient
Ma vie

Mais c'est long le chemin
Ma vie
Qu'il est long le chemin ![/COLOR][/FONT]

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

Capri c'ést fini

Herve Vilar

Nous n'irons plus jamais
Ou tu m'as *** je t’aime
Nous n'irons plus jamais
Tu viens de décider
Nous n'irons plus jamais
Ce soir c'est plus la peine
Nous n'irons plus jamais
Comme les autres années
Capri c'est fini
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Capri c'est fini
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour
Capri c'est fini
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Capri c'est fini
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour
Nous n'irons plus jamais
Ou tu m'as *** je t'aime
Nous n'irons plus jamais
Comme les autres années
Parfois je voudrais
Bien te dire recommençons
Mais je perds le courage
Sachant que tu diras non
Capri c'est fini
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Capri c'est fini
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour
Capri c'est fini
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Capri c'est fini
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-


​

La plus belle pour aller danser


Sylvie Vartan - 1964


Ce soir je serai la plus belle
Pour aller danser
Danser
Pour mieux évincer toutes celles
Que tu as aimées
Aimées
Ce soir je serai la plus tendre
Quand tu me diras
Diras
Tous les mots que je veux entendre
Murmurés par toi
Par toi

Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulue
Et que j'ai cousue
Point par point
Sera chiffonnée et les cheveux que j’ai coiffés
Décoiffés
Par tes mains
Quand la nuit refermait ses ailes
J'ai souvent rêvé
Rêvé
Que dans la soie et la dentelle
Un soir je serai la plus belle
La plus belle pour aller danser

Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie
Dans un premier cri
De bonheur
Si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours
Et l'amour
En mon coeur
Pour connaître la joie nouvelle
Du premier baiser
Je sais
Qu'au seuil des amours éternelles
Il faut que je sois la plus belle
La plus belle pour aller danser
La plus belle pour aller danser

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-
​