Những nhạc phẩm sống mãi với thời gian .

Aline


Christophe

J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait,
Puis il a plu sur cette plage.
Dans cet orage elle a disparu.

Et j'ai crié, crié, "Aline!" pour qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... oh j'avais trop de peine.

Je me suis assis auprès de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie.
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir pour me guider.

Et j'ai crié, crié... "Aline!" pour qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.
Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé.

Et j'ai crié, crié... "Aline!" pour qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Et j'ai crié, crié... "Aline!" pour qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Et j'ai crié, crié... "Aline!" pour qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

​

Main dans la main

Christophe

Je t'aime, et je t'aimerai toujours
Mon presque premier amour
Ma tendresse, mon bonheur, ma douleur
Je t'enferme au fond de mon coeur

Nous serons tous deux, comme des amoureux
Nous serons si bien, main dans la main
Nous serons tous deux, comme des amoureux
Nous serons si bien, main dans la main

Quand, où, et comment le dire ?
Ce grand amour qui me déchire
Je t' aime et je t'aimerai toujours
De l'aube à la fin des jours

Nous serons tous deux, comme des amoureux
Nous serons si bien, main dans la main
Nous serons tous deux, comme des amoureux
Nous serons si bien, main dans la main

la la la la la ... la la la la la ....

English translation of the lyrics by Odile:

I love you and I always will
My almost very first love
My tenderness, my happiness, my pain
I'll lock you up deep in my heart

We'll be as happy
As lovers can be
We'll be so happy
Hand in hand ( repeat )

When, where and how to say ?
This true love that torments me
I love you and I always will
From dawn to the end of the days

We'll be as happy
As lovers can be
We'll be so happy
Hand in hand ( repeat )

La la la la la la la la la la ...

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

Poupee de cire, poupee de son


France Gall


Je suis une poupée de cire
Une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire poupée de son

Suis-je meilleure suis-je pire
Qu'une poupée de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Autour de moi j'entends rire
Les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire poupée de son
Elles se laissent séduire
Pour un oui pour un nom
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Seule parfois je soupire
Je me dis à quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaître des garçons

Je n'suis qu'une poupée de cire
Qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire poupée de son.

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-



​

Voyage Voyage

Desireless

Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regardent l'océan...

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés
Regardent l'océan.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regardent l'océan.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-


​

J'entend siffler le train

Richard Antony


J´ai pensé qu´il valait mieux
Nous quitter sans un adieu.
Je n´aurais pas eu le cœur de te revoir...
Mais j´entends siffler le train, {2x}
Que c´est triste un train qui siffle dans le soir...

Je pouvais t´imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des "au revoir".
Et j´entends siffler le train, {2x}
Que c´est triste un train qui siffle dans le soir...

J´ai failli courir vers toi, j´ai failli crier vers toi.
C´est à peine si j´ai pu me retenir!
Que c´est loin où tu t´en vas, {2x}
Auras-tu jamais le temps de revenir?

J´ai pensé qu´il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Mais je sens que maintenant tout est fini!
Et j´entends siffler ce train, {2x}
J´entendrai siffler ce train toute ma vie... {2x}


[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-
​

Je Ne T'Aime Plus

Christophe

Je ne t'aime plus ! Non ! Non ! Je ne t'aime plus !
Oui, j'ai *** oui, mais laisse-moi un peu tranquille
Tu as cherché, tu vas trouver.
Oui, j'avais *** oui
Le jour de notre mariage
Oh ! que nous étions heureux
Tu n'es plus sage comme l'image
Que j'ai posé devant mes yeux
Je revois la petite chambre
De notre première nuit
Je t'ai *** doucement je....
Mais non, non je ne t'aime plus
Non, non, non, non ne me fais pas la guerre
Tu n'es vraiment plus rien pour moi
Ecoute je suis sincère
Il faut s'en tenir là !
Je ne t'aime plus ! Non ! Non ! Je ne t'aime plus !
Je ne t'aime plus ! Non ! Non ! Je ne t'aime plus !
Je ne t'aime plus !

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

Still Loving You

Scorpions


Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

Les Amoureux Qui Passent


Christophe

Je n'ai qu'un souvenir
Qui ne soit rien qu'a moi
Je revois son sourire
Mais ça ne suffit pas

Il ya des gens heureux
Qui vivent autour de moi
Ce sont les amoureux
Mais ils ne savent pas

{Refrain: x2}
Les amoureux qui passent
Ne se retournent pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas

On est aimé souvent
Mais on n'aime qu'une fois
J'aurais voulu longtemps
Mais elle ne voulait pas

Quand je vois ceux qui s'aiment
Passer tout près de moi
Ils me font de la peine
Car ils ne savent pas

{au Refrain, x2}

Il me reste un espoir
C'est celui d'oublier
Mais j'y pense chaque fois
Que je les vois passer

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

Les amoureux qui passent​

Christophe

Je n’ai qu’un souvenir
Qui ne soit rien qu’a moi
Je revois son sourire
Mais ca ne suffit pas
(2) Il y a des gens heureux
Qui vivent autour de moi
Ce sont les amoureux
Mais ils ne savent pas
...(3)Les amoureux qui passent
Ne se retoument pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas
On est aime souvent
Mais on n’aime qu’une fois
J’aurais voulu longtemps
Mais elle ne voulait pas
...(2)Quand je vois ceux qui
Passer tout pres de moi
Ils me font de la peine
Car ils ne savent pas
Les amoureux qui passent
Ne se retoument pas
Mais il reste la trace
Dans mon ceur de leurs pas
Il me reste un espoir
C’est celui d’oublier
Mais j’y pense chaque fois
Que je les vois passer
Les amoureux qui passent
Ne se retourment pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas..(2,3)...

Một thời để yêu​

​

Chút ánh sáng cho cuộc đời
Cất tiếng hát cho một người
Có mắt biếc soi nụ cười
Tươi như cánh hoa tình ái
(2) Đã biết nói yêu một lần
Sẽ thấy đớn đau thật gần
Sẽ thấy nắng phai nhạt dần
Khi vương vấn trong tình yêu
...(3)Đời là một thời để yêu
Yêu trong bóng đêm lẻ loi
Yêu cho bao nỗi đắng cay
Yêu cho quên từng ngày tháng
Tình là một lần được mơ
Mơ trong bóng đêm lẻ loi
Có những chiếc lá úa rơi
Bay chơi vơi vào trời tối…
....(2) Có biết đắng cay một lần
Mới tiếc nuối ân tình này
Mới biết nhớ mong từng ngày
Như khi thấy nhau lần cuối
Những phút cuối trong cuộc đời
Vẫn thấy nhớ thương một người
Lúc nhắm mắt xin nụ cười
Thay cho chiếc hôn lần cuối
Đời là một thời để yêu
Yêu trong bóng đêm lẻ loi
Yêu cho bao nỗi đắng cay
Yêu cho quên từng ngày tháng
Tình là một lần được mơ
Mơ trong bóng đêm lẻ loi
Có những chiếc lá úa rơi
Bay chơi vơi vào trời tối..(2,3)...

​

Comment ça va

THE SHORTS

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Holiday in paris
Sunday afternoon
Meeting a French girl
Ev'ning walk by moon
So we were dancing on the music
And I was waiting for my chance
I only didn't understand her
When she said in french.

Fell in love in Paris
Didn't know what to do
Walking with my girl
Rendez-vous for two
I was afraid to kiss my baby
Didn't know what she'd say
Drinking wine by evening
In a small café

I ask her to kiss me
Asked for something more
She didn't understand me
Like I didn't before.

[] [][][][][][][][][][][]

Comme Ci, Comme Ci, Comme Ci, Comme Ca
Tu Ne Comprends Rien A L'amour
Restez La Nuit, Restez Toujours
Comment Ca Va
Comme Ci, Comme Ci, Comme Ci, Comme Ca
Tu Ne Comprends Rien A L'amour
Restez La Nuit, Restez Toujours

Mann war das ein Mädchen damals in Paris
Ich ging mit ihr tanzen, ach was war sie süß
Sie lag so eng in meinen Armen
Ich sagte komm' wir geh'n hier fort
Doch ihre Antwort war französisch
Ich verstand kein Wort




Comment Ca Va
Comme Ci, Comme Ci, Comme Ci, Comme Ca
Tu Ne Comprends Rien A L'amour
Restez La Nuit, Restez Toujours
Comment Ca Va
Comme Ci, Comme Ci, Comme Ci, Comme Ca
Tu Ne Comprends Rien A L'amour
Restez La Nuit, Restez Toujours

Unten floß die Seine, oben schien der Mond
Sie hat meine Nerven wirklich nicht geschont
Wir beide gingen eng umschlungen
Wortlos durch die Nacht
Ich stand voll in Flammen
Sie hat nur gelacht
Ich sagte bitte küß mich
Schenk mir ein bißchen mehr
Sie hat mich nicht verstanden
So wie ich sie vorher





Comment Ca Va
Comme Ci, Comme Ci, Comme Ci, Comme Ca
Tu Ne Comprends Rien A L'amour
Restez La Nuit, Restez Toujours
Comment Ca Va
Comme Ci, Comme Ci, Comme Ci, Comme Ca
Tu Ne Comprends Rien A L'amour
Restez La Nuit, Restez Toujours


[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-

An @LHF2D und @deko ! [};-[};-[};-[};-[};-[};-

​

​