Những nhạc phẩm sống mãi với thời gian .

Du mußt alles vergessen. (Freddy Quinn Cover)



Bạn phải quên đi tất cả ...


Ayayay ayayayay (das ist längst vorbei)

Als er kam war er ein Fremder
und er glaubte nicht daran
daß ein Mensch der viel verloren
wieder neu beginnen kann

Du mußt alles vergessen
was du einst besessen Amigo
ayayay ayayay ayayay das ist längst vorbei

Kurzsolo

Für Manuela die er liebte
baute er am Fluß ein Haus
und auf einmal sah das Leben
auch für ihn ganz anders aus
doch der Fluß trat übers Ufer
nahm ihm all sein Hab? und Gut
seine unerfüllten Träume
die versanken in der Flut

Du mußt alles vergessen
was du einst besessen Amigo
ayayay ayayay ayayay das ist längst vorbei

Kurzsolo

Als er ging war er ein Fremder
er war einsam und allein
doch vom Fluß her klang es leise
einmal wirst du glücklich sein


[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-




​

Andre Rieu - Silenzio

​

Amadeus - Freedom


​

Amadeus - Train to Moscow


​

Melissa Venema plays live Haydn


​

​

Guantanamera


Original music by Jose Fernandez Diaz
Music adaptation by Pete Seeger & Julian Orbon
Lyric adaptation by Julian Orbon, based on a poem by Jose Marti

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Chorus:
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-



​

Guantanamera - Dalena.wmv


​

​

Уральская рябинушка - Cây Thùy Dương


Ca sĩ : Hải Yến

Ой, рябина кудрявая
Слова М. Пилипенко.
Музыка Е. Родыгина.

Ветер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?..
Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я илу к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева – кузнеца.
Днем в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером – сядем и молчим.
Смотрят звезды летние молча на парней
И не скажут, ясные, кто из них милей…
Укрывает инеем землю добела,
Песней журавлиною осень проплыла.
Но все той же узкою тропкой между гор
Мы втроем к рябинушке ходим до сих пор.
Кто из, них желаннее, руку сжать кому?
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Хоть ни в чем не схожие, оба хороши…
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
Ой, рябина, рябинушка,
Оба хороши.
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи!

1. Chiều dần buông màu tím, vẳng bên sông lời hát êm đềm.
Hòa với tiếng đàn đêm, chầm chậm bay về xa phía chân trời.
Cất tiếng hát, bước chân đi, cùng ngồi bên hàng thùy dương mờ in bóng.
Nhìn bầu trời sao lấp lánh, nói với nhau lời nói tâm tình.
Nhìn mấy cánh hoa trắng rơi, lòng ngậm ngùi nghe trái tim bồi hồi.
Này cành thùy dương yêu mến, biết chăng em vì cớ sao buồn ?

2. Màn trời đêm dần lắng, xào xạc đưa lời gió êm đềm.
Ngồi dưới bóng thùy dương, chờ chàng trai cùng ta đến bên đồi.
Cất tiếng hát bước bâng khuâng, lòng ngập ngừng vì ai buồn không nói.
Này cành thùy dương yêu mến, biết với ai lời hát trao tình ?
Rồi tiếng hát cao vút lên, lòng ngập ngừng nghe trái tim bồi hồi.
Này cành thùy dương yêu mến, biết chăng em vì cớ sao buồn ?


[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-


​

​

Катюша / Katyusha


Расцветали яблони и груши,
Apple and pear trees were a-blooming,
Rastsvetali iabloni i grushi,
Поплыли туманы над рекой.
Mist (was) creeping on the river.
Poplyli tumany nad rekoj.
Выходила на берег Катюша,
Katyusha set out on the banks,
Vykhodila na bereg Katyusha,
На высокий берег на крутой.
On the steep and lofty bank.
Na vysokij bereg na krutoj.

Выходила, песню заводила
She was walking, singing a song
Vykhodila, pesniu zavodila
Про степного, сизого орла,
About a grey steppe eagle,
Pro stepnogo, sizogo orla,
Про того, которого любила,
About her true love,
Pro togo, kotorogo liubila,
Про того, чьи письма берегла.
Whose letters she was keeping.
Pro togo, chi pisma beregla.


Ой ты, песня, песенка девичья,
Oh you song! Little song of a maiden,
Oj ty, pesnia, pesenka devichia,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
Head for the bright sun.
Ty leti za iasnym solntsem vsled.
И бойцу на дальнем пограничье
And reach for the soldier on the far-away border
I bojtsu na dalnem pograniche
От Катюши передай привет.
Along with greetings from Katyusha.
Ot Katyushi peredaj privet.


Пусть он вспомнит девушку простую,
Let him remember an ordinary girl,
Pust on vspomnit devushku prostuiu,
Пусть услышит, как она поет,
And hear how she sings,
Pust uslyshit, kak ona poet,
Пусть он землю бережет родную,
Let him preserve the Motherland,
Pust on zemliu berezhet rodnuiu,
А любовь Катюша сбережет.
Same as Katyusha preserves their love.
A liubov Katyusha sberezhet.


[};- [};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-[};-
​