Niềm tin là sức mạnh vượt qua khó khăn

Có chứ Bác. Về nguyên tắc đương nhiên là được. Giá trị lớn thì lấy đâu ra tiền mà ký quỹ. Nhưng hầu hết các khoản LC theo từng hợp đồng xuất, nhập khẩu giá trị không quá cao nên các ngân hàng thường yêu cầu ký quỹ cho tiện. Hầu hết các nghiệp vụ bảo lãnh LC giá trị vừa và nhỏ đều là ký quỹ bằng tiền (thậm chí chủ yếu là CA, đôi khi với là FD)

đống ý chuyển chủ đề đi. Cả tuần quần quật làm việc nay thư giản chút

mần thơ đi mần thơ đi

Phổ âm vọng tiếng triều dâng
Bé thơ xuất hiện giữa lòng đóa sen
Xuân về khắp nẻo nhân gian
Một cành dương liễu cam lồ rưới ban.

4 câu trên japanus tự dịch từ một đoạn trong Kinh Pháp Hoa.

Người đàn ông
Đi lạc
Trong ngôi nhà của mình

Người đàn ông
Nhặt giấc mơ đã vỡ
Xếp những nỗi buồn thủy tinh

Người đàn ông
Sống bằng ước vọng lung linh
Đốt những mối tình
Xa vắng

Người đàn ông
Giữ lửa
Mang trái tim mùa đông

Người đàn ông
Bão dông
Giam mình trong nỗi nhớ
Khóc tình yêu lỡ dở

Người đàn ông
Làm thơ
Xuôi ngược
Lo toan
Tiền cơm tiền chợ ..
Áo mặc cho con , sách vở tới trường

Người đàn ông
Tha thiết yêu đương
Từng đêm chết ..
Trên mắt môi da thịt

Người đàn ông
Khát mây
Đợi Nắng ..
Suốt cuộc đời ở giữa những cơn mưa

Người đàn ông này chắc thua chứng nên hơi lầm lũi

........
Cửu liên hoa lý hiện đồng chơn
Dương chi nhất đích chân cam lộ
Tán tác sơn hà đại địa xuân.
tự nhiên quên mất tiêu câu trên cùng, ......của bản gốc..

Thơ hay !
Tôi thay ba chữ " Gót chân trần " thành " Trái tim bầm " cho nó thêm ấn tượng nhé !

Ta đi tìm hàng nóng.
Trái tim bầm chi chít sẹo thời gian.
Mắt khép mắt mở giả vờ thinh lặng.
Xem nhân gian diễn kịch giấc kê vàng

Đọc đi đọc lại thích bài thơ của bác @bannhabancua quá . Người đàn ông lầm lũi đau đáu ... có tất cả nhưng dường như chẳng có gì , mình thích nhất là câu kết . Cám ơn Bác
@japanus bác có vẻ thích triết lý nhà Phật nhỉ

Câu đầu là : Hải chấn triều âm thuyết phổ môn !
Đây là một bài thi tán kinh Phổ Môn, nghĩa là bài thơ ca tụng và giải nghĩa kinh Phổ Môn bằng tiếng Hán.

--- Gộp bài viết, 01/11/2014, Bài cũ: 01/11/2014 ---

Bản dịch này tôi cũng thấy ở đây :

Thư viện Thích Nhất Hạnh

http://www.thuvien-thichnhathanh.or...i-kinh-phap-hoa/852-sntpn-02?showall=&start=6