Potay.com VTV

E thì hơi rốt tiếng anh lên không có bình phẩm gì, hay dạo này mấy bác tiếng anh giỏi bên VTV bị VTC cướp mất hàng rùi

Nhiều vấn đề quá, nhưng thằng người Việt dịch tiếng Anh của thằng người Hoa nói thì đại khái và bỏ quá cho, kẻo mà người ta buồn...!

Bác này dịch rất sáng tạo còn gì, còn hơn là đững phỗng ra

Vụ này là anh Sâm làm phúc phải tội mà thôi. Nguyên nhân khi Ngô Ngạn Tổ nói xong ngó sang phía cánh gà chờ phiên dịch nhưng không có, MC Mỹ Uyên tiếng là thạo TA thì như con đần không chịu dịch, chả nhẽ cả VN câm lặng để TG nó cười cho à. Vì vậy, anh Sâm phải dịch bừa chữa cháy. Tội nghiệp, bị báo chí đả cho tơi bời.
http://www.baomoi.com/Home/SanKhau/2sao.vietnamnet.vn/Nha-bao-Lai-Van-Sam-co-dang-bi-da-kich/5074457.epi

sao không để Mỹ Uyên dịch nhể ? Có phải là A Sâm cố .... chứng tỏ

Bác Sâm học ở Nga về thì biết gì tiếng Anh, ko có ai dịch thì phải chữa cháy, chả lẽ câm lặng hết à
Con bé Mỹ Uyên kia mang tiếng sống bên Mỹ mà cứ đứng như đống kứt thúi thế kia à [r37)]
Xấu hổ quá ~X

Hôm đó không chỉ Mr. Sâm dịch sai, mà phiên dịch sau đó cũng dịch bung bét, toàn thiếu ý. Chẳng hiểu sao một sự kiện lớn thế mà kô kiếm nổi một phiên dịch có chất lượng.

Quá đủ rồi!Hạ cánh cho ... an tòan nào!

chắc là tiết kiệm chi phý

Lạy trời, hôm thi Hoa Hậu VN đã như gà mắc tóc rồi mà vẫn cho dẫn 1 CT quan trọng như vậy. Chẳng hiểu ra làm sao nữa.
Đúng là botay.com.