Tản mạn về CPI và TTCK (47)

À,

"Trầm trầm tại hạ, thiên niên bách,
Phù phù tại thượng, nhất mộng tiêu."

Biết nhìn, biết nghe, muôn đời vững
Lăng nhăng, lít nhít, chỉ có tiêu

Bản dịch mới nhất đấy, FBV

Oh. Hai câu Hán Nôm hay quá ! Fbv hay xuất xứ ở đâu fbv nhỉ ?
Anh thư nào thân quần thoa mà nỗi niềm như một tướng quốc ? Lòng hướng về đầu sông cuối sông ?!!!
Ý thơ hay quá thể !!!
***
Kể cho Fbv nghe một chuyện.
Một trưởng bộ phận của một Cty xin thôi việc. Được TGĐ hỏi lý do vì sao, thì trả lời rằng :
" 6 tháng trước, phòng KD xây dựng một dự án, dày công từ tâm sức đến mọi tài nguyên. Đến khi đã chuẩn bị khai trương thì Tổng giám đốc bắt lỗi thiếu thủ tục này, lỗi văn bản nọ, dự án không thể đi vào hoạt động ko biết đến bao giờ.
Một dự án trong nhiều dự án của cty ta Delay hay phá sản do ko phù hợp thì ko có gì đáng kể. Nhưng một môi trường mà TGĐ ( không biết có ghét bỏ trưởng phòng KD hay ko ), vô cảm, ko hướng dẫn, ko đồng hành thì chớ... lại còn chờ cho gần Deadline hoàn tất mới chỉ ra sai sót này thiếu sót nọ... Thì tôi biết chắc môi trường của Cty ta sẽ KHÔNG THỂ cho phép hé chút cửa kỳ vọng gì với tương lai.
Cho nên xin TGĐ duyệt đơn xin thôi việc để tôi tìm môi trường cty khác. ( Ko duyệt, tôi cũng sẽ nghỉ việc theo luật LĐ ). Từ giã Cty, nhưng tôi xin chia sẻ nỗi niềm với trưởng phòng KD của chúng ta ! Và chúc TGĐ thay được hồn lột lột được xác thì may ra Cty ta mới ko mau chóng chết yểu ! .." .

Nay nói chữ Chái

Tài Chính = Tài Sản , Tiền , Tài Sản Tài Chính
Tình Chái = Tài Chính

Giờ bàn chữ Chái

VN là Truyền Thống Nhà Tam Gian, Hay gọi là nhà ba gian
Gian giữa: Thờ Phụng , nơi đặt bàn thờ Phật, Trời, Tổ Tiên, Ông Bà dòng tộc.. tóm lại, gian giữa là Thờ Phụng, Cho nên, gian giữa này, người ta hay chạm Rồng, Trổ Phụng, Gọi là Điêu khắc, chạm Trổ.

Từ ngày con Rồng, Giống Tiên lấy phả hệ theo Tộc họ Cha, Thì tư tưởng Lão Gia xâm nhập: Nam Tả, Nữ Hữu.

Do đó, trong nhà ba gian thì Bên Tả: làm phòng khách, Bên hữu là không gian sinh hoạt gia đình ăn uống.

Bởi vì: Nam bên Tả: Việc tiếp khách là do đàn ông, việc đại sự gì, thì bàn ở đây. Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm là vì vậy.

Nữ bên Hữu là việc bếp núc là việc nội trợ do đàn bà, chị em phụ nữa phụ trách.

Vì vậy, nhà ba gian là như vậy.

Nhưng, vì là nước nông nghiệp, nên, con cháu đông, thế là 3 thế hệ: ông, bà cha mẹ con cháu chung 1 nhà 3 gian

Chật quá thì làm gì?
Cơi nới

Cơi nới thì làm ra 1 gian phía sau nhà, và 1 gian bên Hữu
2 Gian này, 1 gian là để chia thêm phòng ở, 1 gian là để thêm đồ vật dụng... cất

2 Gian cơi nới này, gọi là Chái nhà

Nếu 2 gian này, làm kiêng cố, thì nhà giàu, làm kiêng cố, chuyển thể thành nhà 5 gian.
Còn lại, gọi là nhả gian 2 chái.

Như vậy, Chái Nhà, là cái gian nhà cơi nới ra phía hậu và bên hữu.

Và, con cháu sinh hoạt gia đình, tình yêu, hôn nhân, quan hệ tính dục, đẻ gì rồi, cũng ở 2 cái Chái này, FBV Tôi gọi là Tình Chái

như vậy, Chái là tài sản, là nơi chứa tình gia đình, có cả tình yêu, tình thương khu này, gọi là Tình Chái


Muh Tài chính thì chứa tài sản
Tình Chái ko những chứa tài sản muh còn có cả tình!

Như vậy, FBV tôi thấy, bằng ngôn ngữ Việt Cha ông, thì Tài Chính là Tình Chái chớ có quá gì đâu muh các cụ bảo tôi viết chán?
Tôi nói rồi, lỗi do người đọc. Ko do người Viết.

Vậy, Nay, Quí anh chị em biết thêm 1 Từ : Chái. Tình Chái!

Nhưng, con cháu sau này, FDI rồi công nghiệp hóa, hội nhập, công nghệ phân lô, nhà ống cao tầng... lần lần, con cháu quên mịa chữ Chái Nhà. Nay, nhắc lại, tặng cụ chủ @Vuthanhnguyen xem thử, chán cỡ nào?
Đọc xong khoáy tai hay chán?

2 câu này, trong một cổ văn Hán Nôm, ở thư viện Khoa Ngữ Văn Hán Nôm, ĐH Huế, Có lần, tập viết chữ muh lôi ra luyện

Mong là khối ngoại đừng đọc comment này !
Mong khối ngoại đừng có cảm giác như anh chàng trưởng bộ phận kia !

Chúng chai mặt rồi

Tôi nghe là biết bác chỉ biết 1/2 mà,

Trầm trầm tại hạ, thiên niên bách,
Phù phù tại thượng, nhất mộng tiêu.
Thiên thu hạ cốc hà tình cảnh,
Vạn dặm trường giang bạc một màu.

Du du trầm tích thiên niên tượng,
Lịch lịch quần thư nhất vọng giang.
Hỏi thiên cơ vi phục bao giả?
Hào kiệt tích trần tạ thế sao?

Biết hết thì sẽ thấy 2 câu của tôi mới là đỉnh của bài thơ

Nhìn thấy chưa?

Chưa, Bởi vì, Thấy tâm bác trầm trầm quá nên tôi hok biết luôn . Chớ Tâm bác Trầm bổng thì tôi biết luôn rồi! lỗi tại bác.
Vì tôi chỉ biết nó ở trong Thư Viện Khoa Ngữ Văn Hán Nôm Sư Phạm Huế. Biết Gốc Nó ở đó. Tên của ai, bao nhiêu lâu rồi tý thôi!

Bài thơ Hồ Xuân Hương này thuộc loại nổi tiếng VN, bác biết được 2 câu lại đi chê 2 câu mở đầu của Hồ Xuân Hương thì nói lên là bác không biết hết.

Tất cả là bác tự viết, tự chê, tự chứng tỏ không biết, rồi tự khen mình. Tôi thì liên quan gì đâu, từ đầu chỉ viết đúng 2 câu thơ mở đầu

Nguyên Văn FBV Tôi Viết:

"Chữ Trầm, và Phù
Của bác Âu đọc lên sao như Hôn Trầm với Phù Nề vậy?
Của FBV đọc lên, chiều sâu lịch sử dài thăm thẳm, Trầm Bổng Du Dương Phù Vân Hương Tỏa."

Là Ngữ cảnh Cái Tâm của bác Nó Trầm Trì và phù phập chớ nói cái bài thơ đâu. Vì tôi có đọc đâu, Cụ biết tôi đọc như ko đọc muh. Gọi là Ngụy Biện tý. hehe

https://www.thivien.net/Nguyễn-Du/Thương-Ngô-tức-sự/poem-h8vI1vZwJXnKjUVY3CFMoA