Tản mạn về CPI và TTCK (47)

Đây, bác @Binh Yen nhé

沉沉在下千年縛，
浮浮在上一夢消。
千秋下窟何情景，
萬里長江白一澳。

渡渡沉積千年像，
歷歷群書一望江。
問天機爲複幾訛，
豪傑積塵陀世繅。

Trầm trầm tại hạ, thiên niên bách,
Phù phù tại thượng, nhất mộng tiêu.
Thiên thu hạ cốc hà tình cảnh,
Vạn dặm trường giang bạc một màu.

Du du trầm tích thiên niên tượng,
Lịch lịch quần thư nhất vọng giang.
Vấn thiên cơ vi phục bao giả?
Hào kiệt tích trần tạ thế sao?

Giải nghĩa:

Trầm trầm tại hạ, thiên niên bách: nghĩa đen là sự nặng, ổn định luôn ở dưới nhưng sẽ mãi ngàn năm, thiên niên bách tuế. Nghĩa bóng la trầm ổn, cơ bản tuy là bên dưới nhưng đó mới là căn cơ của mãi mãi

Phù phù tại thượng, nhất mộng tiêu: nghĩa đen là những gì nhẹ, phù phiếm tuy nổi ở trên nhưng chỉ thoáng qua, biến mất trong 1 đêm, chỉ như 1 giấc mộng. Nghĩa bóng là phù phiếm chỉ là hư danh nhất thời, như 1 giấc mộng ảo tưởng

Thiên thu hạ cốc hà tình cảnh: nghĩa đen là ngàn năm ở dưới ngắm thế sự. Nghĩa bóng của câu này là (nên) trầm tư, suy ngẫm sự thay đổi xuyên suốt theo không gian và thời gian. Câu này theo tôi hiểu là tiếp dẫn của 2 câu trên

Vạn dặm trường giang bạc một màu: nghĩa đen là con sông Trường Giang trắng một màu, theo cảm nhận của thi nhân cổ thì sông Trường Giang là con sông rất hùng vĩ và dài. Nghĩa bóng là khi ngắm sự việc (đời) theo không gian và thời gian (câu trên) thì sẽ cảm nhận được ý nghĩa, bản chất, vẻ đẹp thật của sự việc hoặc sự đời như con sông Trường Giang, lưu ý bạc đầu ở đây có thể hiểu là sự chín chắn



Du du trầm tích thiên niên tượng: nghĩa đen là trầm tích trong dòng chảy, trở thành tượng đài ngàn năm, (tượng chứ chả ai bảo là thượng). Nghĩa bóng là (muốn) từ những sự nhỏ (trầm tích là những thứ nhỏ đọng lại) trở thành tượng đài ngàn năm như đá vôi trong các hang động hay các cồn nổi lên giữa sông ấy

Lịch lịch quần thư nhất vọng giang: nghĩa đen là liên tục (lịch lịch) học hỏi như như dòng sông dài (nhất vọng giang). Nghĩa bóng là luôn phải bồi bổ kiến thức như dòng sông chảy dài liên tục, đừng nghĩ bao giờ là học đủ, là học hết

Vấn thiên cơ vi phục bao giả?: nghĩa đen là hỏi trời vì sao còn nhiều sự sai lầm mãi. Nghĩa bóng là sự trăn trở, thắc mắc về những bất công, khó khăn, những điều không hoàn hảo trong cuộc sống, tuy tác giả ghi là "Vấn thiên cơ" (hỏi trời) nhưng đâu đó có thể hiểu là đang hỏi lại bản thân để tự trả lời trong câu cuối

Hào kiệt tích trần tạ thế sao?: Nghĩa đen là Anh hùng đắp bụi, rời trần thế sao?. Nghĩa bóng, nếu câu này thiếu dấu hỏi và trong bối cảnh khác thì không có nhiều ý nghĩa lắm, có phần không xứng với bài thơ. Nhưng nếu nhìn từ câu trên "trầm tích" cũng có thể thành tượng đài ngàn năm và dấu hỏi (?) cuối thì tác giả muốn nói lên muốn thành Anh Hùng thì (mà) có thể đắp từ hạt bui để trở thành tượng đài ngàn năm thì ngại gì rời trần thế khi họ đã đắp thành tượng đài ngàn năm. Câu này theo tôi hiểu thì thế này, muốn đắp tượng đài từ những thứ nhỏ nhặt thì ai cũng cần những tính chất có trong cả bài thơ như trầm ổn, nhìn sự việc qua bối cảnh, thời gian, tích tụ cái đúng, chín chắn, học hỏi liên tục không dừng thì có thể làm được việc lớn. Thế mới đáng mặt, xứng với 2 chữ Anh Hùng, lo gì chuyện được mất, sống chết, lãng quên


Túm cái váy, như bác thường nói, thì bài thơ này xuất xắc, lời đơn giản nhưng ý nghĩa sâu xa, âm bằng khúc triết, lời thơ trác tuyệt, nói lên nhiều điều đáng suy ngẫm. Đây là 1 trong những bài thơ tôi rất thích


Tôi dịch bài thơ này tặng bác

Trầm sâu đáy nước, ngàn năm không ngại,
Phập phù nổi trôi, giấc mộng vỡ tan.
Ngàn thu trầm lặng, nhìn thế sự muôn màu
Muôn dặm Trường Giang trắng một màu.

Lặng lẽ lững lờ, bức tượng ngàn năm tích tụ,
Đọc từng trang sách, ngẫm về sông dài.
Tự hỏi trời cao, sao lắm phong trần?
Anh hùng đắp bụi, xoay chuyển thế gian.

Tặng bác Bình Yên


Thơ văn tôi có hạn, chắc chắn không hay, nhưng có chút lòng bù lại


PS: phần bình chú và dịch là của bản thân tôi, ai thích cũng tặng luôn

Tuyệt quá FBV!
Bác giả thích theo đúng cấu trúc Bác nói mấy bữa nay: cấu trúc 3am phải hem? Với tôi là hợp lý.
Tôi thì đơn giản hơn, thiển ý của tôi : nhìn vào giá vàng trong nước và TG xét theo quan điểm thuần kte thì phi logic. Nhưng xé thêm bối cảnh giá vàng ++++thì lại logic ko tưởng. Cảm nhân cá nhân là: Tiền to đang tìm đến TS giá trị để trú ẩn. Thanh khoản bank đang hụt, suy giảm nên việc tăng LS cũng là dễ hiểu.
Ngày nghỉ cuối tuần vui vẻ Bác!

Vàng là sản phẩm có nhu cầu thực tế của người dân từ nữ trang, tích trữ,… nghìn năm nay, nhưng giờ bị kiểm soát quá mức dẫn đến phi thị trường khi chênh lệch giá quá vao do độc quyền nhập khẩu nguyên liệu lẫn sản xuất vàng miếng, cái gì độc quyền, cấm đoán thì sẽ dẫn đến buôn lậu, trong lậu thì sẽ có một phần bảo kê từ quan chức, đầu cơ,…
hiện đã gần như không còn tình trạng vàng hoá, mua bán bằng vàng thì cũng nên giãn dần chính sách đưa nó mang tính chất thị trường hơn.
- nhập vàng nguyên liệu: mở rộng đối tượng nhập vàng, có thể theo hạng mức và đấu thầu nhập, đấu thầu phải hợp lý về lượng và giá.
- sản xuất vàng miếng: vàng miếng cũng chỉ là 1 sản phẩm từ vàng giống như vàng chỉ thôi cớ gì cấm đoán, mở rộng không giới hạn, khuyến khích thiết kế chế tác mới phát triển thị trường vàng, như vàng miếng tài lộc, 12 con giáp, ngũ hành,….
- các sản phẩm trên đều chịu thuế, kiểm soát đầy đủ thì nhà nước thu khoản thuế không nhỏ vào ns.
- đấu thầu vàng miếng hiện nay: không theo thị trường khi giới hạn đối tượng, giá sàn quá cao nên lợi nhuận không bù được rủi ro khi biến động giá vàng lớn, giá trị mỗi lô quá lớn, sao không đấu thầu rộng rãi toàn dân, lô nhỏ 1-10 lượng , giá sàn cao hơn chi phí nhưng thấp hơn giá tt từ 5-10% đảm bảo hết sạch và kéo giá vàng trong nước xuống.
- việc đấu thầu thất bại kết hợp kiểm soát nhà vàng thi nhau ngừng kinh doanh càng làm tt biến động tăng chênh lệch ngày càng cao do cung giảm là thất bại của nhà quản lý, biệc kiểm soát tiệm vàng cần hợp lý có giai đoạn chuyển đổi chứ ko phải đi cướp vàng của tiệm vàng như hiện nay khi trước đó không quy định chứng từ đầu vào, thiết kế bản quyền,… giờ đi kiểm tra tịch thu không khác gì cướp của.

Đây, Tặng cụ Âu , Bác Gái Nè: Cũng Trầm Cũng Phù, Trầm Phù cụ Âu Bạc Đầu vẫn mãi cõi Ta Bà Thôi, Vì Ngay tác giả bài thơ kia, vẫn còn trầm luân phù tế.

FBV tôi ngạo tý cho vui với Cụ Âu Bạc

Đây là Lời Của Điển. Cụ Âu Hiểu đc thì cái Trầm Phù Cụ Viết Kia, Hay muh bé lắm. Vì nó phập phù trầm bổng cả bao lâu cho thoát tục?
Xem Điển về Trầm Phù:

Phù Trầm các hạ luân hồi kiếp
Trầm Phù tại hạ luân giải thoát.

Phù Phù, Trầm Trầm , Trầm Phù Duyên Ly Hợp
Ngộ Tan xé Toạt Đắc Niết Bàn!

Mặc dù bác chỉ yêu có 1 giây, tôi cũng yêu bác 1 s. Tặng bác 2 từ: Cảm Thấu. Bác quả là cảm thấu.

Nữa, vẫn vớ vẩn chỉ bớt được có tí. Cần khiêm tốn hơn, FBV

Bác vẫn cái thói đi định giá, thấy tiền to là cho hơn tiền bé.

Đánh giá, không định giá. Nhớ chưa FBV?

Mất 1/2 gia sản thì ông tiền to khóc to như ông tiền bé. Hiểu chưa?

Trình tôi thơ văn có tí, làm được tí thế là mất cả bình trà đặc, có phải dễ như bác nói linh tinh đâu

Vớ vẩn, vớ vẩn thật

Nếu Im Lặng Là Vàng muh giữ được quốc gia gian sang thì cớ gì nước Nepan Đất Phật điêu tàn như nay?
Nếu muh Đánh giá được, ko cần định giá thì XHCN Liên Xô ko sụp đổ và Cụ Âu Ko Phải Là Hải Âu Bay Ra Đảo Ngoại rồi để Quay về. Haha
Như vậy, Phải Nói, và Định Giá Lại Toàn Bộ Nền Kinh Tế, Trong Đó Có VNI, Ko thì, cảnh lịch sử cứ chơi trò lặp lại ùa về. Hehe

- VTN cứ thắc mắc, vướng chút ... Theo trí nhớ của mình, thì Vua Thuấn chết, vợ ngồi khóc bên sông, nước mắt thấm... Từ bấy Cho đến nay loài Trúc có đốm vàng như những giọt lệ ở sông này vẫn thế. Và sông ấy mới có tên là sông Tương .
" Sông Tương một dãi nông sờ
Bên trông đầu nọ bên chờ cuối kia " -Ng Du-
- Trong văn chương, ta hay gặp các từ : " Thời Ngu Thuấn " ..... hay " Đường - Ngu " ... Khi diễn tả biểu tượng cho thời hoàng kim an bình thịnh trị... nhất là về mặt đạo đức nhân văn ...
Thì chữ Ngu ấy là Nghiêu . ( Thời Nghiêu - Thuấn ) .... Đường - Ngu ( Chỉ Thịnh Đường ... Nghiêu Thuấn, trong đó nói gọn Nghiêu đại diện...).
****
Vậy mà khi viết và dịch thì lại mang tinh thần là vua Ngu mất, vợ vua Ngu khóc, hình thành Trúc đốm lệ...
Có gì đấy lẫn lộn giữa vua Thuấn và vua Nghiêu chăng, nhỉ ?
****
Chắc là... Hy vọng anh @HaiAu_QuayVe sẽ lý giải được câu chuyện ... Tìm kiếm rồi lý giải.

Hay quá ! Thật tuyệt vời ! Em cảm ơn bác nhiều ạ !!!
Thi nhân giờ mới lộ tướng nè

Bác thích là đủ, còn tôi thì chỉ tự hào là ăn uống song toàn thôi