Tản mạn về CPI và TTCK (50)

Giấy bây giờ cho không , rác nhà
Chứng vịt xụi lâu rồi

Hi hi... FBV lội 16 trang mệt là phải !
Tôi lội chỉ có một chục Comments của Fbv đã nhức đầu vì cố hiểu chúng là gì ?
VN đang có cơ hội để tái thiết lập một chu kỳ tăng trưởng kinh tế hai con số đấy .
Nhưng ý chí không thì không đủ !
Cần có thêm chỉ số IQ , năng lực hiểu biết, kiến thức để kỹ trị tại những vị trí đầu ngành, đầu địa phương ! ( Chỉ cần một cái đó, thì 02 con số liên tục và hoá rồng nhanh chóng ! Dân chúng tất nhiên cần học ! Nhưng dân chúng cần học như đã từng, còn đầu ngành thì cần phải tái đi học thêm gấp 4 lần thời gian so với dân chúng ! ) .

Cụ Lê Quí Đôn có bài về Học

Chẳng phải "liu điu" vẫn giống nhà!
"Rắn đầu" biếng học quyết không tha
Thẹn đèn "hổ lửa" đau lòng mẹ,
Nay thét "mái gầm" rát cổ cha.
"Ráo" mép chỉ quen tuồng lếu láo,
"Lằn" lưng chẳng khỏi vết roi da.
Từ nay "Trâu" Lỗ[1] xin siêng học,
Kẻo "hổ mang" danh tiếng thế gia!

Bài này có trong chương trình sách giáo khoa văn ngày xưa, không biết giờ còn vậy không ? (Hình như không thì phải ? ).
Nó vừa hay, vừa rất khó . - Tức là tác giả rất tài - Vừa phải đảm bảo luật khắt khe của Đường luật thất ngôn bát cú, vừa phải đảm bảo " mỗi câu đều phải có tên một loài Rắn " .
Năm nay là năm Rắn . @FBV nhắc bài ni rất ý nghĩa .
Nhắc chúng ta : Ông cha không chơi những cuộc chơi nhạt nhẽo vô vị phi hữu ích, mà chơi một cách trí tuệ, nhân văn, chơi một cách dụng công, chuyển tải Triết lý, chuyển tải răn dạy đạo làm người ...v.v...
****
Ah quên .
Bài Fbv post có một lỗi chính tả . Xin các bạn tự sửa lại : Câu 4 , " Nay thét, mai gầm rát cổ cha . " => Mai Gầm ! Chứ không phải mái gầm .
Tuỳ địa phương mà gọi tên Rắn này có khác nhau . Nơi gọi Mai Gầm, nơi gọi Mái Gầm ...
Nhưng trong bài phải là Mai gầm mới đúng nghĩa ngữ của bài thơ .

Đúng rồi, Nhưng rồi, Tư bản với đi cùng Mác Lê Quét Qua, Văn Hóa Cha Ông thành sa mạt trắng, con cháu khát vọng không biết dùng gì.

Cụ từng đọc rộng hiểu sâu, nghe về cái gọi là: Thời kỳ phục hưng văn hóa Châu Âu chưa?

Nó, Châu Âu, đã phải đoàn kết hình thành 1 giai đoạn Phục Hưng văn hóa, để có được sự tiến bộ như ngày nay đấy.

Cụ có nghĩ rằng, đã đến lúc, VN cần đề cập đến thời kỳ: PHỤC HƯNG VĂN HÓA TƯ DUY VIỆT?

Cụ cũng nên nghĩ dần về điều ấy, nếu chúng ta không làm.... tôi đảm bảo với cụ rằng, dân tộc VN sau này, con cháu mãi nghèo.

Do đó, Hãy bàn về: PHỤC HƯNG VĂN HÓA TƯ DUY VIỆT từ bây giờ, thì có lẽ, còn kịp và đầy thú vị.

Ha ha, em rất chi là vinh hạnh
Thôi tà tà nếu đủ duyên em lĩnh hội sau.
Giờ tâm tính cứ ngoằn nghèo như đuông dừa nên tiếp nhận lắm trường phái quá lại tẩu hoả nhập mar

lâu lắm e mới đọc lại bài này,
công nhận là dạy bảo cái bọn "Rắn đầu" vất thật.
Cứ phải "dát cổ" với cả "rằn lưng" cho vào quy củ chứ đợi nó tự giác thì có mà tới mùa quýt

Bài này giờ ko còn anh ạ.
Toàn bài thơ gì gì ấy đọc ngang phè phè và cũng nhạt nhạt anh ạ.

Nho học, theo người dịch và bối cảnh. Có 1 số cặp từ, theo bối cảnh địa phương

Ví dụ:
Mái gầm # Mai gầm ( tên loài rắn họ với cọp nia, cạp nong)

Hay như:
Huỳnh # Hoàng, Tức họ Huỳnh và Hoàng đôi khi là đọc cùng 1 họ.
V.V, thi thoảng, ta bắt gặp rất nhiều trong sách Hám Nôm dịch từ 3 miền: Bắc, Trung Nam,

Đúng rùi !
Nhưng trường hợp này : Nay thì Mai ... Nay thét thì Mai gầm ! Không thể , hoàn toàn ko thể " Mái gầm " ... Là vì kỹ thuật hành văn bắt phải thế !

Chỉ là Âm bằng, trắc theo cách của luật gieo thanh và vần. FBV phá cách giúp tác giả và người dịch
Thét Mái gầm , rát cổ cha, khi phá cách Thanh Bằng, thành Trắc, thì Mái là phần Âm, đối với Cha là phần Dương, Cha là Trống, Mái cũng là mẹ. Dùng cái này, cho loài vật oki
Xã hội ta, bám chấp dính quá nhiều, muh bị xơ vữa tư duy dân tộc nên bị chôn vùi sạch

Cụ còn nhớ Câu đối của FBV Da Trắng Vỗ Bì Bạch ko? FBV đối rất chuẩn, chỉ là nhờ vào phá cách tư duy.
Cho dù Đoàn Thị Điểm sống lại, vẫn phải phục tùng tâm phục khẩu phục thôi

Đến thời em là không có bài này trong SGK

Em thuộc làu làu bài này là do ông nội thường xuyên dùng để giảng giải

Thời nay quá bận rộn, cuộc sống tâm hồn có vẻ bị bỏ bê, chứ xưa ông bà dạy bọn em đều dùng thơ văn và điển tích: Rất dễ nhớ, dễ thấm, và để dạ muôn đời

Cái tài là, bà nội không biết chữ mà điển tích thôi rồi, dạy 1 câu thì kiều 1 câu, văn thơ tàu đưa ví dụ học hành choanh choách

--- Gộp bài viết, Jan 11, 2025, Bài cũ: Jan 11, 2025 ---

Không phải đâu @vũ thanhnguyen

Người bắc thì Nay và Mai để chỉ hôm Nay và ngày Mai

Trong quê @FBV Mai là Mái nên hành văn giời biển vẫn phải Mái thì con cháu mới hiểu ts răn dạy

Nay ông thét
Mái ông gầm

Ps: Mái là Mai