Tản mạn về CPI và TTCK ( tt )

PÓ TAY Bác Khoailang rồi. thế này chết bác Khoaita

Em nhắc phim Trở về Eden mới nhớ. Chị đã đọc cả truyện lẫn xem phim . Hay quá !

Uhm ..., rất có lý : "Hãy cứu một con tàu đang chòng chành bằng cách chủ động cho nó chìm có lẽ sẽ tốt hơn. Vì khi đó nó ko bị lật úp thì con người đều tự nổi "
Đôi khi cần phải hành xử như vậy , em nhỉ ?!

Cô giáo @phambaohuyen ơi,
PS là kem đánh răng PS còn NS là Nha sĩ

Thơ của Mãn Giác
Mạc vi xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai
Thích Thanh Từ dịch:
Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua – sân trước – một cành mai.

Cô giáo tính tiếp nhé

--- Gộp bài viết, 14/04/2016, Bài cũ: 14/04/2016 ---

Khoaita giữ chân MC thì có vấn đề gì đâu bác

Tôi nghĩ là " đình tiền tạc dạ nhất chi mai " . Tạc chứ không phải lạc ...phải ko nhỉ ?

Ồ... bác chuẩn rồi " đình tiền tạc dạ nhất chi mai " . Tạc chứ không phải lạc ...

Đừng tưởng khoai lang xin cả rổ
Một người 2 củ chớ mà mong
Đừng tưởng Giao Thông là không tội
Giao sau thông trước án mọt gông
Đừng tưởng Vu (T) Nguyen nhu Nguyên Vũ
Mê trai ghét gái chắc là không ?!
Đừng tưởng Bình Yên không dưng đuợc
Mà bao mưa gió tĩnh như không...

Híc, hết thuốc rồi

--- Gộp bài viết, 14/04/2016, Bài cũ: 14/04/2016 ---

"Lạc" mới đúng ngữ nghĩa bác ạ. Chính chữ này nó khiến rất khó dịch ra thơ hay được: xuân đã tàn hoa đã rụng hết, trời vào đêm tăm tối như cuộc đời sắp bước vào hồi kết bỗng bừng lên giữa màn đêm u tối 1 bông hoa mai, dù nhỏ nhoi và lạc lõng nhưng như 1 ánh sáng cưối đường hầm, níu kéo cả 1 mùa xuân, 1 đời người.
Nhiều bản dịch thơ dịch là 1 cành mai, cũng là sai be bét

Có vẻ không phải vậy đâu Khoailangxin ạ .
Tạc dạ : Tạc là chạm, là khắc ... Chạm khắc vào cái nền của màn đêm nơi sân trước một đoá hoa Mai nở muộn mùa, còn sót lại ...

Ai đó serch thử bác Google ...xem ntn nhỉ ? Tôi vẫn cứ nhớ là " Tạc " ..

Hiiii, bác sao phải giải thích vậy. Vì lắm ng cứ nghĩ là mình ngố, nhưng thực ra họ ko biết hết lịch sử nên nghe chuyện thấy như cổ tích mà thôi. Chắc nghe giá 610k/cp nọ thì chắc họ ngất nhỉ???

Bác Khoailangxin chơi khó nhỉ...
“Ðêm qua” nói về ngày tháng, biểu tượng cho thời gian.
“Sân trước” nói về nơi chốn, biểu tượng cho không gian.
“Ðình tiền”- sân trước ý là lồ lộ công khai biểu tượng cho dương tính .
“Tạc dạ” - đêm tối ý là ẩn kín biểu tượng cho âm tính.
"Lạc dạ" -
Có lẽ là đây thì phải bác @Vuthanhnguyen ơi "...Cũng là sư, thiền sư Mẫn Giác, tôn sư của vua Lý Nhân Tông, có bài Cáo tật thị chung thâm viễn hơn và cũng thiền quán hơn: “Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận – Đình tiền lạc dạ nhất chi mai”, diễn Nôm là đừng ngỡ xuân tàn hoa rụng hết, đêm qua sân trước lạc một cành mai. Ở đây “xuân tàn” là trầm luân, “hoa lạc tận” là hư vô, giữa mê và ngộ, phân ra hữu và vô, có và không. “Nhất chi mai” chính là giác ngộ với trong sinh có diệt, trong diệt có sinh..."http://t-van.net/?p=4940

Tôi cứ tưởng đây là diễn đàn chứng khoán, vào mới biết hóa ra không phải.

Hóa ra các bác thua lỗ nhiều quá nên chuyển sang thơ hết rồi.

Đừng tưởng chứng khoán toàn thua
Đừng tưởng chứng sỹ chỉ cua cô giào