Thông tư số 19/2010/TT-NHNN ngày 27/9/2010 về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 13/2

Ko down được. Túm lại dùm 1 cái đi chuyên gia ơi.

• THONGTU’
St’ra dôi, bô sung mt so Biu cüa Thông tir s 13/2010/TT-NHNN ngày
20/5/2010 cüa Thông dôc Ngn hang Nha nuó’c quy d!nh ye cac t I bao dam
an toàn trong hot dng cüa to chác tin dyng
Can cr Lut Ngân hang Nhà nu*Oc Vit Nam näm 1997 và Luât sira dôi, bô sung rnt s diêu c0a Lut Ngân hang Nhâ nuO’c Vit Narn nãm 2003;
Can cr Lut các t chtrc tin drng nàm 1997, Lu.t süa déi, b sung mt s6 diu cüa Lut các t chirc tin diving nãm 2004;
Can c Nghj djnh s 96/2008/ND-CP ngày 26 tháng 8 närn 2008 cüa ChInh phi quy djnh chüc näng, nhim vi, quyn hn và ca câu to chic ci:ia Ngân hang Nhà nuàc Vit Nam;
Ngân hang Nba nuc Vit Nam (sau day gçi là Ngân hang Nhà nuo’c) sira di, b6 sung rnt s6 Diu cia Thông tu s6 13/2010/TT-NHNN ngày 20/5/2010 cüa Th6ng dc Ngân hang Nba nuóc quy djnh v các t’ 1 bào darn an toàn trong hoot dng cüa t6 chirc tin diing, nhu sau:
Diêu 1. Süa di mt s Diu cüa Thông hr s 13/2010/TT-NHNN ngãy 20/5/2010 cüa Thông dOc Ngán hang Nhà nuO’c quy d!nh ye cac t’ 1 bao dam an toàn trong hot dng cüa to chüt tin dyng:
1. Khoán 2 Diu 1 du’oc sü’a di nhu’sau:
“2. Các t’ 1 bão darn an toàn quy dnh t?i Thông tii nay gOm:
a)T’ Iêantoànv6ntithiu;
b) Giri h?n tin diing;
c) T’ 1 khá näng chi trã;
d) Giói hmn gop vn, mua cé, phn;
d) T 1 cp tIn diing tr ngun vé,n buy dng.”
NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM
N
CQNG HOA xA H01 CHJ NGHIA VIET NAM Bc Ip - Tu do - Hnh phiIc
Sé:4/2010/TT-NHNN Ha Nói, ngày Jtháng 9’ nãm 2010
I ‘j2’:”-•
2. Bim 1.1.c vi Dim 1.1.d Khoãn I Diêu 12 du’o’c sü’a dôi nhu sau:
“c) S du tiên giri không kS’ hn, giá trj s6 sách cüa yang gâi không k5’ han gi tai các t chüc tin ding khãc, trx Ngân hang ChInh sách Xã hi;
d) s6 du tin gui có k’ h?n, giá trj s sách cüa yang giri có k5’ hn dn han thanh toán giri t?i các t chUc tin dyng khác, trü Ngân hang ChInh sách Xã hi;”
3. Muc 5 throc süa Ii nhu sau:
“Mic 5
T LE CAP TN DIJNG TY NGUON VON BUY DQNG Biu 18. T3’ I cp tin ding tir ngun von huy dng
1. To chjrc liii dyng chi du’Q’c sti dyng ngun v6n huy dng d c.p tIn diing vó’i diu kin truàc va sau khi cp tin ding du darn bão t)” 1 ye kbã nãng chi trã Va các t’ 1 bão darn an toàn khãc quy dnh ti Thông tu nay và vic cp tin dirng tir ngun vn buy dng không ducic vuçYt qua t)’ 1 dLrài day:
1.1. Dôi vâi ngân hang: 80%
1.2. Dôi vói to chü’c tin dyng phi ngân hang: 85%
2. Cp tin diing quy djnh ti Khoãn I Diëu nay bao gOm các hInh thrc cho vay, cho thuê tài chinh, bao thanh toán, chit khu gi.y tà có giá và cong ci chuyn nhuçng.
3. Ngun vn huy dng quy djnh ti Khoãn 1 Diêu nay bao grn:
3.1. Tin gi:ri cüa Ca nhân du’i các hInh thirc tin gtri khong k’ han, tin gui có kS’ han;
3.2. Tiên giri có kS’ han ciia tO chi.:rc, bao gOrn Ca tiCn gi.ri có k’ hn cüa tO chrc tin dyng khác Va chi nhánh ngãn hang nrc ngoài;
3.3. 25% tin gri không k5’ bn cüa t6 chi:rc kinh tê (trtr tO chüc tin dyng).
3.4. Tiën vay cüa to chuc trong nuâc, tin vay ca tO chüc tin dyng khác có kS’ hn tir 3 tháng trä len (tru tin vay cüa t chuc tin ding khác trong nuàc d bi dp thiu hiit trn thai d6i vOi các t9 1 v khã näng chi trã theo quy djnh t?i Khoãn 1, Diéu 14) và tiên vay cüaté chirc tin ding nuOc ngoai;
3.5. Von huy dng tr t chuc, cá nhân duài hmnh thüc phát hành giây t có giã.”
2
*
4. Phy lye 2 ye Being theo dOl t l kha näng chi tr thi’çc slia döi nliii sau:
a) “Don vj: triu dông” du9’c sira dôi thành “Dan vi: triu dng/ EURJ GBP/ USD”;
b) Giài h?n quy dlnh: “Ló’n han 1” ti ct (5) duqc süa clM thành “Lan hon hoc bng I “.
Diêu 2. Hiêu Jut thi hnh
1. Thông tu nay có hiu 1rc thi hành k tr ngày 1 tháng 10 nàm 2010.
2. Vic sira d6i, b sung và thay th Thông hi nay do Thông d6c Ngân hang Nhà nuó’c quyt dlnh.
3. Chánh Van phOng, Chánh Thanh tra, giám sat ngân hang, Thu tri.ràng các dan vj thuc Ngân hang Nba rnràc, Giám dc Ngân hang Nhà nuOc chi nhánh tinh, thânh ph trrc thuc Trung uang, Chii tjch Hi dng Quãn trj vã Tong Giám doe (Giám d6c) các t chtrc tin dung chju trách nhim thi hành Thông tu nay.!. —
Nol nhân: THÔNG DO
- Nhu Khoãn 3 Diêu 2; PHO THONG DOC
- Van phông ChInh phâ (2 bàn);
BO Tir pháp (dé km tra);
- Luu VP, TTGSNH5 (3 bàn). [ , (____Z)
TRAN MINH TUAN

vãi hàng, mai đua lệnh được rồi

2. Bim 1.1.c vi Dim 1.1.d Khoãn I Diêu 12 du’o’c sü’a dôi nhu sau:
“c) S du tiên giri không kS’ hn, giá trj s6 sách cüa yang gâi không k5’ han gi tai các t chüc tin ding khãc, trx Ngân hang ChInh sách Xã hi;
d) s6 du tin gui có k’ h?n, giá trj s sách cüa yang giri có k5’ hn dn han thanh toán giri t?i các t chUc tin dyng khác, trü Ngân hang ChInh sách Xã hi;”
3. Muc 5 throc süa Ii nhu sau:
“Mic 5
T LE CAP TN DIJNG TY NGUON VON BUY DQNG Biu 18. T3’ I cp tin ding tir ngun von huy dng
1. To chjrc liii dyng chi du’Q’c sti dyng ngun v6n huy dng d c.p tIn diing vó’i diu kin truàc va sau khi cp tin ding du darn bão t)” 1 ye kbã nãng chi trã Va các t’ 1 bão darn an toàn khãc quy dnh ti Thông tu nay và vic cp tin dirng tir ngun vn buy dng không ducic vuçYt qua t)’ 1 dLrài day:
1.1. Dôi vâi ngân hang: 80%
1.2. Dôi vói to chü’c tin dyng phi ngân hang: 85%
2. Cp tin diing quy djnh ti Khoãn I Diëu nay bao gOm các hInh thrc cho vay, cho thuê tài chinh, bao thanh toán, chit khu gi.y tà có giá và cong ci chuyn nhuçng.
3. Ngun vn huy dng quy djnh ti Khoãn 1 Diêu nay bao grn:
3.1. Tin gi:ri cüa Ca nhân du’i các hInh thirc tin gtri khong k’ han, tin gui có kS’ han;
3.2. Tiên giri có kS’ han ciia tO chi.:rc, bao gOrn Ca tiCn gi.ri có k’ hn cüa tO chrc tin dyng khác Va chi nhánh ngãn hang nrc ngoài;
3.3. 25% tin gri không k5’ bn cüa t6 chi:rc kinh tê (trtr tO chüc tin dyng).
3.4. Tiën vay cüa to chuc trong nuâc, tin vay ca tO chüc tin dyng khác có kS’ hn tir 3 tháng trä len (tru tin vay cüa t chuc tin ding khác trong nuàc d bi dp thiu hiit trn thai d6i vOi các t9 1 v khã näng chi trã theo quy djnh t?i Khoãn 1, Diéu 14) và tiên vay cüaté chirc tin ding nuOc ngoai;
3.5. Von huy dng tr t chuc, cá nhân duài hmnh thüc phát hành giây t có giã.”
2

4. Phy lye 2 ye Being theo dOl t l kha näng chi tr thi’çc slia döi nliii sau:
a) “Don vj: triu dông” du9’c sira dôi thành “Dan vi: triu dng/ EURJ GBP/ USD”;
b) Giài h?n quy dlnh: “Ló’n han 1” ti ct (5) duqc süa clM thành “Lan hon hoc bng I “.
Diêu 2. Hiêu Jut thi hnh
1. Thông tu nay có hiu 1rc thi hành k tr ngày 1 tháng 10 nàm 2010.
2. Vic sira d6i, b sung và thay th Thông hi nay do Thông d6c Ngân hang Nhà nuó’c quyt dlnh.
3. Chánh Van phOng, Chánh Thanh tra, giám sat ngân hang, Thu tri.ràng các dan vj thuc Ngân hang Nba rnràc, Giám dc Ngân hang Nhà nuOc chi nhánh tinh, thânh ph trrc thuc Trung uang, Chii tjch Hi dng Quãn trj vã Tong Giám doe (Giám d6c) các t chtrc tin dung chju trách nhim thi hành Thông tu nay.!. —
Nol nhân: THÔNG DO
- Nhu Khoãn 3 Diêu 2; PHO THONG DOC
- Van phông ChInh phâ (2 bàn);
BO Tir pháp (dé km tra);
- Luu VP, TTGSNH5 (3 bàn). [ , (____Z)
TRAN MINH TUAN

cái gì mà đọc chẳng đc ??? TT 19 hay 13 ??

kì này ngon rùi !!!

2. Bim 1.1.c vi Dim 1.1.d Khoãn I Diêu 12 du’o’c sü’a dôi nhu sau:
“c) S du tiên giri không kS’ hn, giá trj s6 sách cüa yang gâi không k5’ han
tai các t chüc tin ding khãc, trx Ngân hang ChInh sách Xã hi;
d) s6 du tin gui có k’ h?n, giá trj s sách cüa yang giri có k5’ hn dn han thanh toán giri t?i các t chUc tin dyng khác, trü Ngân hang ChInh sách Xã hi;”
3. Muc 5 throc süa Ii nhu sau:
“Mic 5
T LE CAP TN DIJNG TY NGUON VON BUY DQNG Biu 18. T3’ I cp tin ding tir ngun von huy dng
1. To chjrc liii dyng chi du’Q’c sti dyng ngun v6n huy dng d c.p tIn diing
diu kin truàc va sau khi cp tin ding du darn bão t)” 1 ye kbã nãng chi trã
các t’ 1 bão darn an toàn khãc quy dnh ti Thông tu nay và vic cp tin dirng
ngun vn buy dng không ducic vuçYt qua t)’ 1 dLrài day:
1.1. Dôi vâi ngân hang: 80%
1.2. Dôi vói to chü’c tin dyng phi ngân hang: 85%
2. Cp tin diing quy djnh ti Khoãn I Diëu nay bao gOm các hInh thrc cho vay, cho thuê tài chinh, bao thanh toán, chit khu gi.y tà có giá và cong ci chuyn nhuçng.
3. Ngun vn huy dng quy djnh ti Khoãn 1 Diêu nay bao grn:
3.1. Tin gi:ri cüa Ca nhân du’i các hInh thirc tin gtri khong k’ han, tin gui
kS’ han;
3.2. Tiên giri có kS’ han ciia tO chi.:rc, bao gOrn Ca tiCn gi.ri có k’ hn cüa tO chrc tin dyng khác Va chi nhánh ngãn hang nrc ngoài;
3.3. 25% tin gri không k5’ bn cüa t6 chi:rc kinh tê (trtr tO chüc tin dyng).
3.4. Tiën vay cüa to chuc trong nuâc, tin vay ca tO chüc tin dyng khác có
hn tir 3 tháng trä len (tru tin vay cüa t chuc tin ding khác trong nuàc d bi
thiu hiit trn thai d6i vOi các t9 1 v khã näng chi trã theo quy djnh t?i Khoãn
Diéu 14) và tiên vay cüaté chirc tin ding nuOc ngoai;
3.5. Von huy dng tr t chuc, cá nhân duài hmnh thüc phát hành giây t có giã.”
2

Không cần biết có sửa đổi hay không.
Không sửa đổi cũng múc.
Sửa đổi sẽ bán nhà để múc.

chả có gì mới ngoài tỷ lệ 25% tiền gửi không kỳ hạn của các tổ chức kinh tế