VIC vươn ra biển lớn

Vẫn còn giữ 2k VIC

VinPro và vinDS làm cái gì vậy các bác?

Nhằm phát triển và nâng cao năng lực cạnh tranh của toàn bộ hệ thống bán lẻ -
một lĩnh vực kinh doanh chiến lược mới của Tập đoàn Vingroup,
ngày 05/01/2015, HĐQT của Vingroup đã thông qua việc tham gia góp vốn thành lập công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Vinpro và Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ VinDS.

Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ VinDS , trụ sở tại Hà Nội,
vốn điều lệ 50 tỷ đồng trong đó Vingroup góp 35 tỷ đồng – chiếm 70% vốn điều lệ.

Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Vinpro, trụ sở tại TP.HCM,
vốn điều lệ 50 tỷ đồng trong đó Vingroup góp 47 tỷ đồng - chiếm 94% vốn điều lệ.

Nguồn : VINGROUP

Hôm nay Vic mạnh dù Tây bán ròng

Vic cứ từ từ mà tiến, dự tuần sau sẽ có phiên nó tăng sốc như VNM hôm nay

Cả phiên xanh um,đến atc lại bán 100k, chưa cho lên

Cổ đông VIC đa dạng, chủ yếu là tổ chức và NĐT lớn,
họ có thể theo kế hoạch hoặc bất ngờ cần vốn mà bán số lượng lớn.
Chúng ta cứ yên tâm là VIC làm ăn bài bản, tăng trưởng
để kiên định với mục đích của mình thôi.


That Why You Go Away
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
I don't wanna say goodbye to you
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

You're the one who set it up now you're the one to make it stop
I'm the one who's feeling lost right now
Now you want me to forget every little thing you said
But there is something left in my head

[Chorus]
I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know

You were never satisfied no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

[Chorus]

Sitting here all alone in the middle of nowhere
Don't know which way to go
There ain't so much to say now between us
There ain't so much for you
There ain't so much for me anymore

[Chorus]

That's why you go away I know

------------------

Thinking of You

Thinkin' of you I'm thinkin' of you
All I can do is just think about you
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
Whenever I'm blue I am thinkin' of you

No matter how I try I don't find a reason why
Believe me it's no lie
I always have you on my mind
No matter what I see guess where I wanna be
Love is the answer I will find

(Chorus)
Think in' of you I'm thinkin' of you
All I can do is just think about you
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
Whenever I'm blue I am thinkin' of you

No matter where I go
This is the only show
I'd like to be a part
Come on and take my heart
No matter where you are
Baby I can't be far
Cause I'll be with you all the time

Thinking of you
Think about you all the time

This feelin' deep inside
When you're right by my side
I'll always be with you
Believe me this is true
Whenever we apart
You're deep with in my heart
Cause you'll be with me all the time

(Chorus)

No matter where I go
This is the only show
I'd like to be a part
Come on and take my heart
No matter where you are
Baby I can't be far
Cause I'll be with you all the time

Сладкий сон
группa "Ласковый май"

Вот и пришло долгожданное лето игривое,
Время закатов и рассветов ревнивое.
Я почему-то опять вспоминаю о январе,
Слышу твой голос и просыпаюсь, ночь на дворе.

На белом-белом покрывале января
Любимой девушкия имя написал.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.

Пухом лебяжьим ложится пена на берега,
Только не тают этим летом мои снега.
Пусть до зари лепестки уснули, но всё равно,
Белый январь снится мне в июле, мне в нём тепло.

На белом-белом покрывале января
Любимой девушкия имя написал.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.

Giấc mơ ngọt ngào
Ban nhạc Nga "Tháng Năm dịu dàng"

Mùa hạ vui tươi mong đợi đã về
Thời gian của hoàng hôn và bình minh không phân tranh hờn giận
Chẳng hiểu sao tôi nhớ về Tháng Một,
Nghe tiếng em, thức dậy với trời đêm

Tôi viết tên em lên thảm trắng dịu êm
Xin tuyết lạnh đừng xa tôi mãi thế
Tôi muốn quên đi một chút mà không thể
Tuyết trắng trời , em sưởi ấm lòng tôi.

Hanoi, ngày 9/1/2015, bản dịch tiếng Việt từ Tra Ly F319

--- Gộp bài viết, 09/01/2015, Bài cũ: 09/01/2015 ---

Winter In My Heart

farewell to the sun
it's getting colder every single day

you are not here
can't stand you're not near
I'll wait for you forever and I pray
my fantasy makes me believe that you're with me

I have winter in my heart
'cause I miss you more than words can say
when nights are long and lonely without you

I have winter in my heart
count the hours every single day
that lonesome time is too sad to be true
got winter in my heart

snow falling down
and you're not around
I'm all alone in that white wonder land

taking a walk
there's no one to talk
we used to be together hand in hand
my fantasy makes me belive that you're with me

I have winter in my heart
'cause I miss you more than words can say
when nights are long and lonely without you

I have winter in my heart
count the hours every single day
that lonesome time is too sad to be true
winter in my heart

Седая Ночью
Ca sĩ Nga IURA SATUNOP

Я не знаю, что сказать тебе при встрече
Не могу найти хотя бы пары слов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Скоро станет ночью темною без снов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Станет ночью темною без снов

И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знает седая ночь не все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Знаешь ты без слов, тебе давно все ясно
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь я все рассказать сейчас
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь все сказать сейчас

И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знает седая ночь не все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Снова вижу я тебя который вечер
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Снова будем мы и завтра и сейчас
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Будем мы и завтра и сейчас

И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знает седая ночь не все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Đêm xám
Ca sĩ Nga IURA SATUNOP

Anh không biết nói gì khi hò hẹn
Buổi chiều trôi chóng vánh, buổi chiều trôi
Màn đêm buông bóng tối vẫn không lời
Anh không thể tìm đôi câu bày tỏ...

Đêm xám ơi, chỉ mình đêm hiểu rõ
Những chân tình thăm thẳm đáy lòng anh
Và mắt ngọc những niềm vui sóng sánh
Có cùng anh đi tiếp những ngày xanh?

Hanoi, ngày 10 tháng 1 năm 2015
Bản dịch tiếng Việt từ Tra Ly F319

Пусть всегда будет Солнце

Солнечный круг, небо вокруг -
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Милый мой друг, добрый мой друг,
Людям так хочется мира.
И в тридцать пять сердце опять
Не устает повторять:

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Тише, солдат, слышишь, солдат,-
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз в небо глядят,
Губы упрямо твердят:

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Против беды, против войны
Встанем за наших мальчишек.
Солнце - навек! Счастье - навек! -
Так повелел человек.

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Hãy để cho mặt trời sáng mãi

Cậu bé vẽ một mặt trời tròn trong vòm trời sáng
và ghi dưới góc bức tranh :

Hãy để cho mặt trời sáng mãi,
Hãy để cho bầu trời bình yên,
Hãy để cho mãi mãi có mẹ
Hãy để cho mãi mãi có em.

--- Gộp bài viết, 10/01/2015, Bài cũ: 10/01/2015 ---

Ой, цветет калина

Ой цветет калина, в поле у ручья.
Парня молодого, полюбила я.
Парня полюбила, на свою беду.
Не могу открыться, слов я не найду.

Он живет не знает, ничего о том.
Что одна дивчина, думает о нем.
У ручья с калины, облетает цвет.
А любовь девичья, не проходит нет.

А любовь девичья, с каждым днем сильней.
Как же мне решиться, рассказать о ней.
Я хожу не смею, волю дать словам.
Милый мой хороший, догадайся сам.
Милый мой хороший, догадайся сам.

Kalina nở hoa
Dân ca Nga

Kalina nở trắng đồng,
Người dưng, em gái phải lòng người dưng !
Yêu anh, đau khổ khôn cùng
Nói ra chẳng thể, ngập ngừng lại thôi.

Vô tư anh sống giữa đời,
Anh không hay biết có người thương anh
Hoa Kalina lìa cành,
Tình em trong trắng vẫn giành người dưng.

Em yêu anh đến vô cùng,
Phải chi mở được nỗi lòng cùng anh !
Kalina nở trắng cành,
Mách anh đoán nhận ân tình từ em.

Hanoi, ngày 10 tháng 1 năm 2015
Bản dịch tiếng Việt từ Tra Ly F319