Việt Nam đang mất dần sức lôi cuốn đầu tư (Amy Kazmin, Financial Times 01/6/08, Phan Lưu Quỳnh lược

Việt Nam đang mất dần sức lôi cuốn đầu tư (Amy Kazmin, Financial Times 01/6/08, Phan Lưu Quỳnh lược dịch)

Cộng đồng các doanh nghiệp nước ngoài đang cảnh báo rằng nạn lạm phát gia tăng nhanh chóng, tình hình lao động bất an và một thị trường địa ốc sôi sục có thể làm xói mòn đi sức lôi cuốn của quốc gia do cộng sản cai trị này như một nơi đến để đầu tư.

Trong một buổi họp thường niên giữa giới thẩm quyền Việt Nam và các thành viên của cộng đồng các doanh nghiệp nước ngoài vào hôm Thứ Hai, ông Michael Pease, chủ tịch Phòng Thương mại Hoa Kỳ tại Việt Nam kêu gọi Hà Nội hãy hành động nhanh chóng để hồi phục lại sự ổn định của nền kinh tế toàn thể.

Buổi họp này xảy ra chỉ vài ngày sau khi có những tin tức về tỷ lệ lạm phát đã dâng lên 25.2% trong tháng Năm, là mức cao nhất kể từ năm 1992, bị thúc đẩy vì sự tăng vọt của giá cả thực phẩm, vật liệu xây dựng và tiền mướn nhà cửa.

?oThành công của Việt Nam trong việc thu hút đầu tư nước ngoài phần lớn là dựa trên sự mong muốn có một nền kinh tế và chính trị ổn định?, ông Pease, tổng giám đốc công ty Ford tại Việt Nam, phát biểu trong buổi họp.

Bây giờ Hà Nội cần phải có ?ohành động khẩn cấp và dứt khoát? để ngăn chặn một thị trường địa ốc đang sôi sục có nhiều rủi ro ?okhông những chỉ đe doạ ngành tài chánh mà còn làm suy yếu đi sự cạnh tranh lâu dài khi Việt Nam bị các quốc gia láng giềng tranh đua để thu hút đầu tư nước ngoài?.

Mức lương bổng gia tăng cũng là ?omột mối lo ngại quan trọng cho các doanh nghiệp Hoa Kỳ đang làm ăn ở Việt Nam?, và tình hình lao động bất ổn có liên quan trực tiếp đến các khó khăn của nền kinh tế toàn thể.

Từ khi gia nhập Tổ chức Mậu dịch Quốc tế (WTO) hồi tháng Giêng năm 2007, Việt Nam trở thành một thỏi nam châm cho giới đầu tư nước ngoài, bị thu hút bởi mức tăng trưởng nhanh chóng ?"trung bình 7.5 phần trăm một năm trong suốt thập niên qua?" và một dân số trẻ trung đầy hăng hái.

Giữa tháng Giêng và tháng Năm, nhà cầm quyền Việt Nam nói rằng họ nhận được 15.3 tỷ Mỹ kim cam kết đầu tư từ nước ngoài, hơn gấp đôi con số cùng thời kỳ năm ngoái. Năm 2007 tổng số nguồn vốn nước ngoài đổ vào khoảng 15 tỷ đô la, đến từ đầu tư trực tiếp ngoại quốc, các danh mục đầu tư và kiều hối gởi về từ người Việt hải ngoại.

Nhưng các nhà kinh tế cho rằng sự tràn ngập của ngoại hối đã gây ra hậu quả làm đảo lộn sự ổn định có thể cản trở việc đầu tư, vì làm mức tín dụng tăng lên quá đáng, khiến lạm phát càng tăng cao hơn.

Giá tiêu thụ gia tăng nhanh chóng ?"đặc biệt là thực phẩm?" đã gây ra thêm nhiều các cuộc đình công, đôi khi bạo động, vì giới công nhân thấy rằng họ không thể nào tiếp tục có đủ chi phí cho đời sống và đòi hỏi một mức lương cao hơn. Hà Nội nói rằng ngăn chặn lạm phát là ưu tiên hàng đầu của họ, nhưng các nỗ lực để ổn định nền kinh tế bằng cách gia tăng lãi xuất vẫn chưa có tác động gì nhiều.

Ông Pease nhìn nhận rằng giới công nhân ?ocó mối quan tâm chính đáng về khả năng mua bán đang đi xuống với mức lương của họ?, nhưng nói rằng nhà nước nên tích cực hơn để ngăn ngừa hoặc giải quyết các vụ đình công bằng cách ?ogiúp đỡ để có một sự thông hiểu tốt hơn giữa các công nhân và ban giám đốc của các xí nghiệp (đầu tư nước ngoài).

Ông cũng gọi tham nhũng là ?omột trong những thử thách lớn nhất cho sự tiến triển của Việt Nam?, và thúc giục nhà nước nên bảo vệ chứ đừng trừng phạt những người lên tiếng tố cáo và các ký giả điều tra các trường hợp tham nhũng.

Hồi tháng trước nhà cầm quyền Việt Nam lại bắt giữ hai nhà báo là những người đã vạch trần một vụ xì-căng-đan có dính dáng đến nhiều cán bộ trong bộ giao thông, chơi cá độ các trận đấu túc cầu Âu Châu bằng ngân quỹ dành cho việc phát triển các cơ sở hạ tầng.


http://www.ft.com/cms/s/0/60f94ea0-2ff3-11dd-86cc-000077b07658.html