Báo cáo nước ngoài - Cập nhật và bình luận (HOT)!

Bác bớt chút thời gian dịch cho bà con đọc đê !

Có phải ai cũng đọc được tiếng Anh đâu

Này thì nhân lúc mưa dịch tý cho vui:

Tiền VND có thể mất giá 20% trong vòng 12 tháng do lạm phát, theo lời của OCBC

TG: Patricia Lui

2/6 (Bloomberg) ?" Theo lời của OCBC, tiền VND có thể mất giá đến 30% trong vòng một năm tới và các nhà đầu tư nên bán tiền VND qua các hợp đồng kỳ hạn 12 tháng ở nước ngoài.
Tuần qua, tiền đồng tiếp tục mất giá sau khi xuống đến mức thấp nhất trong vòng 9 tháng do lạm phát ngày càng cao và mức thâm hụt thương mại ngày càng lớn, theo lời của Emmanuel Ng, chuyên gia chiến lược tiền tệ của OCBC tại Sing.

Tuần qua, Fitch đã giảm định mức tín nhiệm vay nợ của Việt Nam xuống mức tiêu cực, còn Morgan Stanley cho rằng quốc gia này đang hướng tới một cuộc ?okhủng hoảng tiền tệ? giống như tình hình đồng baht Thái Lan năm 1997.

``Chúng tôi dự báo theo kịch bản đồng babt Thái cho 6-12 tháng tới, và nếu tiền VND được thả nổi nhiều hơn, nó sẽ rớt giá như đồng babt? Ng trả lời phỏng vấn ?oáp lực với tiền VND vẫn tiếp tục tăng lên do lạm phát vẫn tiếp diễn, tình hình thâm hụt thương mại chưa được cải thiện, và thanh khoản kém của khu vực ngân hàng?

VND đã mất giá 1,5% trong năm nay so với USD và đang được giao dịch ở mức 16.255 vào hồi 1:05 chiều tại hà Nội, theo số liệu đăng trên Bloomberg.

Các hợp đồng kỳ hạn 12 tháng phi chuyển giao ở nước ngoài cho thấy USD được đặt giá ở mức 1 đô ăn 21,930 đồng; tức là thấp hơn mức giao dịch tại thị trường ngày hôm nay là 26%. Đây là dạng hợp đồng thanh toán bằng đồng USD để các nhà đầu cơ đánh cược trên những loại tiền tệ không được tự do chuyển đổi.

Thâm hụt và lạm phát

Tiền VND đã trải qua 4 tuần mất giá khi giá dầu thô lên tới mức cao nhất từ trước đến nay trong tháng trước, làm tăng chi phí nhập khẩu vào nhu cầu về đồng USD. Thâm hụt thương mại tăng đến 14,42 tỷ USD trong 5 tháng so với mức 4,25 tỷ USD cùng kỳ năm trước. Giá tiêu dùng tăng 25,2% trong tháng trước, cao nhất ít nhất là so với 1992.

Chỉ số VNI đang ở mức tồi tệ nhất so với thế giới trong năm nay, giảm 56%.

NHNNVN cho phép VND giao dịch chênh 1% so với giá tham chiếu hàng ngày. Tỷ giá giao dịch tại thị trường tự do đang ở mức 17,200 VND tại HN ngày 30/5 so với tỷ giá tham chiếu ngày hôm nay là 16.094 VND, theo lời của Phùng Trung Kiên, chuyên gia đầu tư của VP Bank tại HN.

Ng nói ``Giá trị hiện hàm của đồng VND hiện nay không phù hợp chút nào với những gì họ tuyên bố là cùng lắm giảm 2% trong năm nay. Phải có cái gì đó bù vào, và đó không phải là cán cân thương mại?

Ng cho rằng các nhà đầu tư nước ngoài hiện nay đầu tư vào VND hơi khó do kiểm soát vốn và thị trường ở nước ngoài chưa phát triển. Về dài hạn thì cũng có giá, nhưng phải tìm được đối tác?

Bác Cóc-nhái tiếng anh tài chính ngon lành nhể.

Căng

Thank bác dịch hộ. Em bận quá, chỉ kịp copy tin lên. Tối về mới có chút thời gian lọ mọ để nghiên cứu. Kính bác

Được sirifin sửa chữa / chuyển vào 20:09 ngày 02/06/2008

Bác Sirifin hoặc bác nào đó bớt chút thời gian dịch cho anh em bài này cái !

Báo cáo Ngoại đưa lên topic phải chuyển sang tiếng Việt cho đa phần anh em đọc với chứ

Nhờ các bác

A.T. Kearney: ''VN hấp dẫn nhất''


Hai ngươ?i dân đi ngang qua cư?a ha?ng của Louis Vuitton
Các nhà bán lẻ được khuyến cáo nên đến Việt Nam
Việt Nam được coi la? thị trươ?ng đâ?u tư bán le? hấp dâfn nhất trong số 30 nước thuộc nhóm thị trươ?ng đang nô?i lên, theo báo cáo mới ra cu?a A.T. Kearney.

Hafng tư vấn qua?n lý ha?ng đâ?u thế giới na?y nói Việt Nam đaf tiến ba bậc so với năm 2007 va? vượt qua Ấn Độ, nước ba năm liên tiếp đứng đâ?u danh sách mang tên Chi? số Phát triê?n Bán le? Toa?n câ?u.

Chi? số được công bố tư? năm 2001 na?y đánh giá mức độ hấp dâfn trong lifnh vực đâ?u tư bán le? tại 30 thị trươ?ng đang nô?i lên.

''''Trong khi thị trươ?ng bán le? 20 ty? đô la cu?a Việt Nam la? rất nho? so với Ấn Độ va? Trung Quốc, sự thiếu vắng cạnh tranh va? tốc độ tăng trươ?ng GDP 8% khiến đây la? cơ hội mơ? rộng thị trươ?ng hấp dâfn đối với các nha? bán le? toa?n câ?u,'''' A.T. Kearney nhận xét.


Bây giơ? la? lúc thích hợp hơn bao giơ? hết đê? tham gia.

Mike Moriarty cu?a A.T. Kearney

Hafng nói ngươ?i tiêu du?ng Việt Nam thuộc ha?ng tre? nhất ơ? Châu Á với 79 triệu ngươ?i ơ? tuô?i dưới 65 va? mức tiêu thụ đaf tăng 75% trong giai đoạn 2000-2007.

''''Ngươ?i tiêu du?ng Việt Nam đang chứng kiến thu nhập bi?nh quân đâ?u ngươ?i tăng nhanh chóng va? các quy định đang theo hướng mơ? cư?a thị trươ?ng cho các hafng mới,'''' ông Mike Moriarty, một trong nhưfng ngươ?i viết ra báo cáo mới nhất vê? thị trươ?ng bán le? đang lên cu?a A.T. Kearney cho biết.

''''Bây giơ? la? lúc thích hợp hơn bao giơ? hết đê? tham gia.''''

Không dêf da?ng

A.T. Kearney cufng nói chuyện tham gia va?o thị trươ?ng bán le? ơ? Việt Nam sef không dêf da?ng, nhưng thơ?i điê?m hiện nay la? phu? hợp đê? có chôf đứng trong thị trươ?ng Việt Nam.

Họ nói năm nha? bán le? ha?ng đâ?u ơ? Việt Nam bao gô?m Saigon Co-op, G7 va? Casino chi? có dưới 3% thị phâ?n.

A.T. Kearney nói lý do ma? thị trươ?ng bán le? 510 ty? đô la cu?a Ấn Độ bị Việt Nam đánh bật kho?i vị trí số một la? nhưfng quy định cứng nhắc, bâ?u không khí chính trị không rof ra?ng, giá bất động sa?n cao va? các tập đoa?n bán le? địa phương rất cạnh tranh.

Trong danh sách top 10, sau Việt Nam va? Ấn Độ, Nga va? Trung Quốc đứng ơ? vị trí thứ ba va? thứ tư, theo sau la? Ai Cập, Morocco, A?-rập Saudi, Chile, Brazil va? Thô? Nhif Ky?.

Trong số các nước ASEAN có mặt trong danh sách, Malaysia đứng thứ 13, Indonesia, 15, Thái Lan, 24 va? Philippines, 26

LỏĂy cĂc bỏằ', cĂc bỏằ' 'ỏằ. mỏƠy con giun lên bò thỏ thơ ai hiỏằfu 'ặỏằÊc cĂc bỏằ' nói gơ, bỏằn tỏằ> có phỏÊi dÂn muslim 'Âu.

Xem tập đoàn tư vấn tài chính hàng đầu thế giới A.T.Kearney nói gì về chúng ta nhé.

Vietnam Tops A.T. Kearney''s Annual List of Most Attractive Emerging Market Retail Destinations
Middle East/North Africa rises with the powerful petrodollar and rapidly maturing consumer base

India, Russia, China still attractive, but demand new entry strategies

CHICAGO (June 2, 2008) ?" Vietnam has ended India''s three-year reign as the most attractive emerging market destination for retail investment according to the seventh annual Global Retail Development Index" (GRDI), a study of retail investment attractiveness among 30 emerging markets conducted by management consulting firm A.T. Kearney.

Vietnam''s leap from fourth in the 2007 GRDI to first place in 2008 was driven by strong GDP growth, changes to the country''s regulatory structure favoring foreign investors, and increasing consumer demand for modern retail concepts. India, Russia and China, the top three countries in last year''s GRDI, fell to second, third and fourth, respectively, in the 2008 GRDI. While these countries remain important retail investment destinations, high real estate costs in large cities and growing competition have decreased their attractiveness relative to prior years and forced retailers to look for opportunities in tier II and III cities.

Published since 2001, the GRDI helps retailers prioritize their global development strategies by ranking the retail expansion attractiveness of emerging countries based on a set of 25 variables including economic and political risk, retail market attractiveness, retail saturation levels, and the difference between gross domestic product growth and retail growth. The GRDI focuses on opportunities for mass merchant and food retailers, which are typically the bellwether for modern retailing concepts in a country.

"Despite slowing economies in developed countries, the retail opportunity in emerging economies is more compelling than ever as less than 10 percent of the retail market in these countries is organized," said Hana Ben-Shabat, a partner with A.T. Kearney and co-leader of the study. "These markets will provide the engines for continued growth and profits for global retailers as sales in their home countries turn sluggish."

While Vietnam''s $20 billion retail market pales in comparison to India or China, the absence of competition and 8 percent GDP growth make it an attractive expansion opportunity for global retailers. Vietnamese consumers are among the youngest in Asia, with 79 million below the age of 65, and increased their consumer spending by more than 75 percent between 2000 and 2007. The country is growing increasingly urbanized and concentrated with more than one million people a year migrating into the two large cities of Ho Chi Minh and Ha Noi.

The Vietnamese government is expected to remove controls on 100 percent foreign ownership of retailers in the country and has established a new program to develop wholesale and retail real estate by 2010. The region has already seen the recent emergence of modern retail in neighboring countries such as Thailand, Philippines and Malaysia.

"The Vietnamese consumer is seeing rapidly growing per capita income and regulations are drastically opening up the market for new entry," said Mike Moriarty, a partner with A.T. Kearney and co-leader of the GRDI. "Now is the perfect time to get involved. It won''t be easy and you''ll be a pioneer. But now is the moment. Currently the top five organized retailers in the country, including Saigon Co-op, G7 and Casino, have less than 3 percent of the market."

A.T. Kearney Global Retail Development Index, 2008

Country 2008 Rank
2007 Rank
Change

Vietnam
1
4
+3

India
2
1
-1

Russia
3
2
-1

China
4
3
-1

Egypt
5
14
+9

Morocco
6
15
+9

Saudi Arabia
7
10
+3

Chile
8
6
-2

Brazil
9
20
+11

Turkey
10
13
+3

Mexico
11
9
-2

Algeria
12
25
+13

Malaysia
13
8
-5

Peru
14
22
+8

Indonesia
15
24
+9

Bulgaria
16
12
-4

Ukraine
17
5
-12

Tunisia
18
11
-7

Colombia
19
30
+11

United Arab Emirates
20
18
-2

Latvia
21
7
-14

Romania
22
27
+5

Slovenia
23
17
-6

Thailand
24
16
-8

Macedonia
25
N/A
N/A

Philippines
26
23
-3

Guatemala
27
N/A
N/A

Argentina
28
29
+1

Honduras
29
N/A
N/A

Lithuania
30
28
-2

Các bác load ở đây này
http://www.fileden.com/files/2008/5/14/1912384/Research%20on%20Vn.rar